дыхательное горло лошади голыми руками, не заниматься незащищенным сексом с проституткой, не колоться одной иглой с соседом в наркологической клинике, не садиться в самолет, если чувствует себя плохо, не держать кур в одном загоне с утками или кашлять, прикрывая рот рукой.

– Любая мелочь, которую делают люди, – объяснил мне Двайер, – если она отличает их друг от друга, от идеализированного стандарта стадного поведения, может снизить индекс репродукции.

Он сказал это после того, как я сформулировал для него Большую Аналогию, и он подумал над ней около получаса.

– Непарные шелкопряды мало чем могут отличаться друг от друга, – наконец сказал он. – Но вот различия между людьми могут быть по-настоящему огромными. Особенно в их поведении. Вот. И мы возвращаемся к вашему вопросу: насколько важно то, что люди умны? И я, пожалуй, скажу, что это очень важно. Я серьезно над этим поразмыслил, и мне кажется, что это будет иметь огромное значение.

А потом он отвел меня в подвал здания и показал свои экспериментальные работы. Он провел меня в так называемую «грязную комнату», открыл инкубатор, достал контейнер и показал мне гусениц непарного шелкопряда, зараженных NPV. Я увидел, что такое сделать плюх на листе.

115

Из двух огромных вязов, стоявших перед домом моей соседки Сьюзен, остался лишь один. Другой умер около четырех лет назад, обветшавший и истерзанный засухой и тлей. На грузовике приехал лесовод с командой и спилил его – ветка за веткой, часть за частью. То был печальный день для Сьюзен – и для меня тоже, ведь я тоже прожил в тени этого величественного дерева почти тридцать лет. А потом исчез даже пень – такой огромный, что его можно было использовать в качестве кофейного стола. Его уничтожили измельчителем пней, а потом посадили на этом месте траву. Дерева больше нет, но оно не забыто. Двор после его потери стал уже не таким красивым. Но выбора не было.

Другой вяз все еще стоит, величественно возвышаясь над нашей улочкой. На серовато-коричневой коре на уровне пояса видно пятно – темная полоса, которая, судя по всему, неподвластна ни погоде, ни времени. Именно там на дерево двадцать лет назад нанесли вязкий клей, который должен был защитить его от коконопрядов. Гусеницы давным-давно исчезли, оставшись в памяти лишь исчезнувшей популяционной вспышкой, но эта отметка служит для них чем-то вроде палеонтологической летописи.

Когда я дома, в Монтане, я каждый день прохожу мимо этого дерева. Обычно я замечаю темную полосу. Вспоминаю о гусеницах, которые появились в огромном количестве, а потом исчезли. Тогда для них возникли хорошие условия. Но что-то произошло. Возможно, все дело было в удаче.

Возможно, – в обстоятельствах. Возможно, – в огромной плотности населения. Возможно, – в генетике. Возможно, – в поведении. Сейчас, видя полосу на дереве, я часто вспоминаю слова Грега Двайера: все зависит от обстоятельств.

Библиография

Abraham, Toh mas. 2007. Twenty-First Century Plague: The Story of SARS. Baltimore: Teh Johns Hopkins University Press.

AbuBakar, Sazaly, Li-Yen Chang, A. R. Mohd Ali, S. H. Sharifah, Khatijah Yusof,f and Zulkeflie Zamrod. 2004. “Isolation and Molecular Identification of Nipah Virus from Pigs.” Emerging Infectious Diseases, 10 (12).

Aguirre, A. Alonso, Richard S. Ostfeld, Gary M. Tabor, Carol House, and Mary C. Pearl, eds. 2002. Conservation Medicine: Ecological Health in Practice. Oxford: Oxford University Press.

Alibek, Ken. 1999. Biohazard: The Chilling True Story of the Largest Covert Biological Weapons Program in the World – Told from the Inside by the Man Who Ran It. With Stephen Handelman. New York: Delta/Dell Publishing.

Anderson, Roy M., and Robert M. May. 1978. “Regulation and Stability of Host-Parasite Population Interactions.” Journal of Animal Ecology, 47.

–—. 1979. “Population Biology of Infectious Diseases: Part I.” Nature,280.

–—. 1980. “Infectious Diseases and Populations of Forest Insects.” Science, 210.

–—. 1982. “Coevolution of Hosts and Parasites.” Parasitology, 85.

–—. 1992. Infectious Diseases of Humans: Dynamics and Control. Oxford: Oxford University Press.

Arricau-Bouvery, Nathalie, and Annie Rodolakis. 2005. “Is Q Fever an Emerging or Re-emerging Zoonosis?” Veterinary Research, 36.

Auerbach, D. M., W. W. Darrow, H. W. Jafef , and J. W. Curran. 1984. “Cluster of Cases of the Acquired Immune Deficiency Syndrome. Patients Linked by Sexual Contact.” The American Journal of Medicine, 76 (3).

Bacon, Rendi Murphree, Kiersten J. Kugeler, and Paul S. Mead. 2008. “Surveillance for Lyme Disease – United States, 1992–2006.” Morbidity and Mortality Weekly Report, 57.

Bailes, Elizabeth, Feng Gao, Frederic Biboilet-Ruche, Valerie Courgnaud, Martine Peeters, Preston A. Marx, Beatrice H. Hahn, and Paul M. Sharp. 2003. “Hybrid Origin of SIV in Chimpanzees.” Science, 300.

Baize, S., E. M. Leroy, M. C. Georges-Courbot, J. Lansoud-Soukate, P. Debré, S. P. Fisher-Hoch, J. B. McCormick, and A. J. Georges. 1999. “Defective Humoral Responses and Extensive Intravascular Apoptosis are Associated with Fatal Outcome in Ebola Virus-Infected Patients.” Nature Medicine, 5 (4).

Barbosa, Pedro, and Jack C. Schultz, eds. 1987. Insect Outbreaks. San Diego: Academic Press.

Barin, F., S. M’Boup, F. Denis, P. Kanki, J. S. Allan, T. H. Lee, and M. Essex. 1985. “Serological Evidence for Virus Related to Simian T-Lymphotropic Retrovirus III in Residents of West Africa.” The Lancet, 2.

Barré-Sinoussi, F., J. C. Cherrmann, F. Rey, M. T. Nugeyre, S. Chamaret, J. Gruest, C. Dauguet, et al. 1983. “Isolation of a T-Lymphotropic Retrovirus from a Patient at Risk for Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).” Science, 220.

Barré-Sinoussi, Françoise. 2003a. “Teh Early Years of HIV Research: Integrating Clinical and Basic Research.” Nature Medicine, 9 (7).

–—. 2003b. “Barré-Sinoussi Replies.” Nature Medicine, 9 (7).

Barry, John M. 2005. The Great Inful enza: The Epic Story of the Deadliest Plague in History. New York: Penguin Books.

Beaudette, F. R., ed. 1955. Psittacosis: Diagnosis, Epidemiology and Control. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Beheyt, P. 1953. “Contribution à l’étude des hepatites en Afrique. L’ hépatite épidémique et l’ hépatite par inoculation.” Annales de la Société Belge de Médicine Tropicale.

Bermejo, Magdalena, José Domingo Rodríguez-Teijeiro, Germán Illera, Alex Barroso, Carles Vilà, and Peter D. Walsh. 2006. “Ebola Outbreak Killed 5000 Gorillas.” Science, 314.

Bernoulli, Daniel. 2004. “An Attempt at a New Analysis of the Mortality Caused by Smallpox and of the Advantages of Inoculation to Prevent It.” Reprinted in Reviews in