Работница баню топит, а Баба-яга проснулась, подошла к окошку и спрашивает:

– Ткёшь ли ты, племянничка, ткёшь ли, милая?

– Тку, тётушка, тку, милая.

Баба-яга опять спать легла, а девочка дала коту мясца и просит:

– Котик-братик, научи, как мне убежать отсюда!

Кот говорит:

– Вон на столе лежат полотенце да гребешок, возьми их и беги отсюда поскорее. Будет Баба-яга за тобой гнаться, а ты приложи ухо к земле. Как услышишь, что она близко, брось гребешок – вырастет густой дремучий лес. Пока она будет сквозь лес продираться, ты далеко убежишь. А опять услышишь погоню – брось полотенце: разольётся широкая да глубокая река.

– Спасибо тебе, котик-братик! – говорит девочка.

Взяла она полотенце и гребешок и побежала.

Бросились на девочку собаки, хотели её рвать-кусать – она им хлебца дала, собаки её и пропустили. Ворота заскрипели, хотели захлопнуться – девочка подлила им под пяточки маслица, они её и пропустили. Берёзка зашумела, хотела ей глаза выстегать – девочка её ленточкой перевязала, берёзка её и пропустила. Бежит девочка, не оглядывается.

А кот тем временем сел у окна и принялся ткать. Не столько ткёт, сколько путает!

Проснулась Баба-яга и спрашивает:

– Ткёшь ли, племянничка, ткёшь ли, милая?

А кот ей в ответ:

– Тку, тётка, тку, милая.

Бросилась Баба-яга в избушку и видит – девочки нет, а кот ткёт.

Принялась она бить да ругать кота:

– Ах ты старый плут! Ах ты злодей! Зачем выпустил девчонку? Почему глаза ей не выдрал? Почему лицо не поцарапал?

А кот в ответ:

– Я тебе столько лет служу – ты мне косточки обглоданной не бросила, а она мне мясца дала!

Выбежала Баба-яга из избушки, накинулась на собак:

– Почему девчонку не рвали, почему не кусали?

Собаки ей в ответ:

– Мы тебе столько лет служим – ты нам горелой корочки не бросила, а она нам хлебца дала!

Побежала Баба-яга к воротам:

– Почему не скрипели, почему не хлопали? Зачем девчонку со двора выпустили?

Ворота говорят:

– Мы тебе столько лет служим – ты нам и водицы под пяточки не подлила, а она нам маслица не пожалела!

Подскочила Баба-яга к берёзке:

– Почему девчонке глаза не выстегала?

Берёзка ей отвечает:

– Я тебе столько лет служу – ты меня ниточкой не перевязала, а она мне ленточку подарила!

Стала Баба-яга ругать работницу:

– Что же ты, такая-сякая, меня не разбудила, не позвала? Почему её выпустила?

Работница говорит:

– Я тебе столько лет служу – никогда слова доброго не слыхала, а она платочек мне подарила, хорошо да ласково со мной разговаривала!

Покричала Баба-яга, пошумела, села в ступу и помчалась в погоню: пестом погоняет, помелом след заметает.

А девочка бежала-бежала, остановилась, приложила ухо к земле и слышит: земля дрожит, трясётся – Баба-яга гонится, и уж совсем близко. Достала девочка гребень и бросила через правое плечо.

Вырос тут лес, дремучий да высокий: корни у деревьев на три сажени под землю уходят, вершины облака подпирают. Примчалась Баба-яга, стала грызть да ломать лес. Она грызёт да ломает, а девочка дальше бежит.

Много ли, мало ли времени прошло, приложила девочка ухо к земле и слышит: земля дрожит, трясётся – Баба-яга гонится, и уж совсем близко. Взяла девочка полотенце и бросила через правое плечо. В тот же миг разлилась река – широкая-преширокая, глубокая-преглубокая! Подскочила Баба-яга к реке, от злости зубами заскрипела – не может через реку перебраться. Воротилась она домой, собрала своих быков и погнала к реке:

– Пейте, мои быки! Выпейте всю реку до дна!

Стали быки пить, а вода в реке не убывает. Рассердилась Баба-яга, легла на берег, сама стала воду пить. Пила-пила, пила-пила, пока не лопнула.

А девочка знай бежит да бежит. Вечером вернулся домой отец и спрашивает у жены:

– А где же моя дочка?

Баба говорит:

– Она к тётушке пошла – иголочку да ниточку попросить, да задержалась что-то.

Забеспокоился отец, хотел было идти дочку искать, а она домой прибежала, запыхалась, отдышаться не может.

– Где ты была, дочка? – спрашивает отец.

– Ах, батюшка! – отвечает девочка. – Меня мачеха послала к своей сестре, а сестра её – Баба-яга Костяная Нога. Она меня съесть хотела. Насилу я от неё убежала!

Как узнал это отец, рассердился на злую бабу и выгнал её грязным помелом из дому. И стали они жить вдвоём с дочкой дружно да хорошо.

Вот и сказке конец, а кто слушал – молодец!

Белорусская сказка

Жил-был царь, а у царя была дочь. Вот задумал царь её замуж выдать и кликнул клич:

– Отдам дочь и полцарства тому, кто может схорониться так, чтобы я не нашёл!

А был тот царь волшебником.

Вот день прошёл, другой прошёл – нет охотников.

На третий день пришёл к царю добрый молодец по прозвищу Синяя Свита Налево Сшита Соломенный Колпак и говорит:

– Я схоронюсь от тебя.

– Ладно, – отвечает царь-волшебник, – схоронишься, женю тебя на своей дочери и дам полцарства. А если нет, мой меч – твоя голова с плеч.

Синяя Свита Налево Сшита Соломенный Колпак стоял перед царём добрым молодцем, по двору бежал чёрным соболем, под ворота лез белым горностаем, по полю бежал серым зайцем и убежал за тридевять земель, в тридевятое царство, а там на заповедном лугу обернулся цветком.

На другой день царь встал раненько, умылся беленько, почитал волшебную книгу и говорит:

– Слуги мои верные, ступайте в тридевятое царство на царский заповедный луг, сорвите там все цветы и принесите сюда.

Принесли ему слуги цветы. Царь выбрал один цветок, дунул на него, и обратился цветок добрым молодцем.

– Ну что же, Синяя Свита Налево Сшита Соломенный Колпак, в первый раз не смог ты от меня схорониться.

На другой день Синяя Свита Налево Сшита Соломенный Колпак стоял перед царём добрым молодцем, по двору бежал чёрным соболем, под ворота лез белым горностаем, по полю бежал серым зайцем и убежал в тридевятое царство, а там прибежал к большому болоту, обернулся окунем-рыбой и нырнул в бездонное озеро. Но царь взял волшебную книгу, прочитал и говорит:

– Ступайте, мои верные слуги, в тридевятое царство, осушите там большое болото, закиньте сети в бездонное озеро и выловите мне окуня-рыбу.