собой разумеется, фигура императора стоит на переднем плане. Однако, этот римский поход был также частью биографии Балдуина, как вообще пять лет жизни Балдуина до выборов Генриха королем в 1308 году до его смерти в 1313 году сопряжены с событиями, происходящими вокруг его брата Генриха. Балдуин в эти годы стоит за или рядом со своим братом, императором, так представляет это хроника. Этот отрезок жизни заканчивается вместе со смертью Генриха; последний рисунок изображает мертвого, окруженного ангелами императора в небесном шатре, а над ним — гербы графства Люксембургского и королевства Богемского, а также орла Империи.

Кажется, первый рисунок этой хроники, повествующий о посвящении Балдуина в сан епископа, и этот последний рисунок апофеоза императора стоят без какой-либо связи рядом друг с другом. Можно попытаться представить, что из-за широкомасштабного описания итальянского похода первоначально запланированное жизнеописание Балдуина неизбежно превратилось в биографию императора, которой теперь только не хватает начала, или предположить задуманное, но так и не осуществленное продолжение описания деяний Балдуина после смерти его брата. Оба варианта, пожалуй, не необходимы, если видеть в этом последнем рисунке связь не только с мертвым императором, но и в Балдуином. Поскольку именно здесь выражено то, что Балдуин в этих рисунках хотел видеть представленной эпоху своей жизни, начавшуюся его посвящением в сан епископа в Пуатье и закончившуюся вместе со смертью его брата в Буонконвенто (Bounconvento). Для него начался новый отрезок жизни, конец которого ему тогда, когда эти рисунки были сделаны, еще не был известен. На гербах последней иллюстрации, возможно, Балдуин наметил себе некоторую программу, так как, что касается Генриха, здесь не хватает на своем месте богемского льва, однако, не Генрих получил корону Богемии, а его сын Иоанн. Так же как в начале рисунков стоят папа и епископ, так здесь в конце стоят Люксембург, Богемия и Империя.

Тем не менее уже Иоанн из Виктринга видел, а сегодня видим и мы, а этой иллюстрированной хронике Балдуинеума, главным образом, историю императора Генриха VII и его итальянского похода. И при всем признании одаренности и стилистического своеобразия художника, который после первоначальных попыток, сосредоточенных больше на отдельных сценах, в конце концов нашел адекватную его задаче форму в ясной разработке повествовательно-хроникальных элементов и при этом сумел расставить в крайне значительных отдельных работах и в некоторых убедительно удачных композициях легко запоминающиеся акценты, эта последовательность иллюстраций в первую очередь по праву считается культурно-историческим документом. Особенность этого изображения просто заключается в том, что не существует никакой другой, сравнимой с этой иллюстрированной хроники итальянского похода, и в неповторимости отдельных сцен. Выборное собрание курфюрстов — старейшее наглядное изображение этой коллегии, еще до того как число семь было окончательно закреплено в правовом отношении в Золотой Булле; посажение короля на алтарь во Франкфурте, различные изображения праздничных и коронационных обедов и вручение Моисеева закона евреям Рима — все это события немецкой и европейской истории, которые здесь были изображены впервые. Ни одному немецкому правителю не было создано подобного жизнеописания. Многочисленные небольшие детали истории развития платья и моды, вооружения и оружия, уздечек лошадей и столовых приборов, многие геральдические символы, батальные рисунки и рыцарские поединки, многие литургически значимые детали, одним словом, широкий спектр рыцарской будничной и праздничной жизни, в поединках и в сражениях, по отношению друг к другу и друг с другом, в еще не разорванном христианском единстве церковной и светской службы, в расцвете человеческой жизни и смерти разработан на пестрой палитре этих 73 рисунков. Их особое очарование заключается в том, что здесь представлены не только величие, царственность и трагичность жизненного отрезка одного церковного курфюрста и недолгих лет правления одного немецкого короля и императора, но наряду с этим на некоторых рисунках и во многих небольших деталях угадывается снова и снова совершенно личностное переживание этих двух людей — Генриха и Балдуина Люксембургских.

ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ХРОНИКА О ИМПЕРАТОРЕ ГЕНРИХЕ VII И КУРФЮРСТЕ БАЛДУИНЕ ЛЮКСЕМБУРГСКОМ 1308-1313

1

(1а)

Посвящение Балдуина Люксембургского в епископы в Пуатье 10 марта 1308 г.

ANNO DOMINI MoCCoVIIo CLEMENS PAPA Vus CONSECRAT BALDUINUM FRATREM HENRICI COMITIS LUTZILLIMBURGENSUS IN ARCHIEPISCOPUM TREVIRENSEM PICTAVIS

В год Господень 1307 посвящает папа Клемент V в Пуатье, Балдуина, брата графа Генриха Люксембургского, в архиепископы Трира.

Иллюстрированная хроника начинается с подробно выполненного (подробного) изображения посвящения Балдуина в сан епископа, произошедшего 10 марта 1308 г. Мы видим Папу, который венчает коленопреклоненного перед ним Балдуина митрой, символом епископского достоинства, и одновременно осеняет его крестом. Папа в данном случае также верно изображен носящим митру, а не тиару, более привычный ему, но внелитургический головной убор, который со времен папы Клемента V состоит их трех круглых венцов. На Балдуине уже надета паллия (на рисунке 2b она лучше различима), символ власти, который носили папа и архиепископы исключительно во время отправления церковных служб. Она представляет собой носимую вокруг шеи, шерстяную белую ленту, украшенную крестами, спереди и сзади которой горизонтально подвешены полоски лент. По сторонам от папы стоят три кардинала, узнаваемые по красным широкополым шляпам, и многочисленные миряне в богатых, подбитых горностаем одеяниях. На переднем плане рисунка три кардинала преклонили колени. Дата указана согласно Трирскому летоисчислению, по которому год начинался с 25 марта, — 1307 вместо 1308.

(1b)

Передача сообщения о смерти короля Альбрехта 1 мая 1308 г.

IN REDITU DE CURIA NUNTIATUR EI OBITUS ALBERTI REGIS ROMANORUM

На обратном пути из курии ему сообщают о смерти Альберта, короля римлян.

Если первая иллюстрация сообщает о решающем событии для возвышения Люксембургского дома — о возведении Балдуина в сан архиепископа Трирского, ставшего вместе с тем и владетелем одного из курфюршеств Империи, обладавших избирательным правом, то вторая иллюстрация напоминает о неожиданно скоро представившейся ему возможности осуществить свое право выбора императора: еще на пути из Пуатье в его епископскую резиденцию он получает извещение об убийстве короля Альбрехта, произошедшем 1 мая 1308 года. Скачущий рядом с Балдуином всадник, возможно, его брат граф Генрих (Heinrich), принимает запечатанное красной печатью письмо. Балдуин, узнаваемый здесь так же, как и на следующих за этой иллюстрациях, по красной шапочке, поднимает правую руку как знак выражения ужаса перед неправедным поступком. На сумке вестника (гонца) изображен герб в виде черного креста, из чего можно заключить, что посланец состоял на службе архиепископа Кельнского, невзирая при этом на то, что в первую очередь