12. Здесь перевод титула XLV «О переселенцах». Дополнительное замечание к выводу о содержании титула имеется в лекционном курсе, который В. Г. Васильевский читал слушательницам Высших женских (Бестужевских) курсов в Санкт-Петербурге: «Очевидно, что здесь содержится ясное указание на общинность владения землей, ибо в противном случае никто не имел бы права вмешиваться в частные дела другого и запрещать ему селить на принадлежащем ему участке земли кого бы то ни было». (См.: Лекции по средней истории профессора В. Г. Васильевского. СПб., 1886–1887. Высшие женские курсы. Издание Б. Порозовской. С. 102.)

13. Латинский текст Капитулярия Хильперика. См.: Салическая Правда/ Под ред. проф. В. Ф. Семенова. С. 149–150.

14. Вольный пересказ главы 25 сочинения Тацита. Ср.: Тацит Публий Корнелий. О происхождении германцев и местоположении Германии// Тацит Корнелий. Соч.: В 2 т. Анналы. Малые произведения. T. 1. СПб., 1993. Гл. 25. С. 347.

15. Тацит. Указ. соч. Гл. 24.

16. См.: «Салическая Правда». Титул LVII «О рахинбургах»; титул LVI (§ 1); титул L (§ 3).

17. Там же. Титул XLVI (§ 2, 3); титул L (§ 3).

18. Заключительная часть раздела «Право и быт франков по «Салической Правде» в лекциях для слушательниц Высших женских курсов содержит следующий текст: «Как видно, Меровингское государство совершенно не похоже на Римское. Франкское судопроизводство совершенно отличается от римского. Там местные землевладельцы собирались на суд в курии и судопроизводство отличалось формальным характером, следованию букве закона. На римский суд у франков похож суд короля, к которому можно апеллировать на решение народного суда. Здесь кроме виры являлись уже телесные наказания, смертная казнь и большие денежные штрафы. На местах же у франков по “Салической Правде” сохраняется еще народный суд; само разделение государства на волости, где есть граф, а не на муниципии, как это было в империи, тоже – чисто германское. Несправедливо мнение, будто франки избегали городов и жили только в селах; у Григория Турского мы встречаем много доказательств их жизни в городах.

Таким образом, Франкское государство представляло правильно организованную общину с королем, народным собранием и королевскими чиновниками, хотя последние, впрочем, только уполномоченные короля на местах. В этот первый период Франкской монархии нет еще никаких признаков феодального порядка. Меровингское государство представляется нам более правильно организованным, чем государство феодальной эпохи. Отчасти это объясняется римским влиянием на франков, силой римских преданий. Если же присмотреться ближе к тогдашним порядкам, то впечатление получится далеко не такое выгодное. Стремление королей захватить всю власть в свои руки, их произвол и самоуправство, а также злоупотребления чиновников и графов не дают нам оснований видеть эти порядки в розовом свете». (См.: Лекции по средней истории профессора В. Г. Васильевского. СПб., 1886–1887. Высшие женские курсы. Издание Б. Порозовской. С. 121–122.)

ВНЕШНИЕ СОБЫТИЯ В ИСТОРИИ ФРАНКСКОГО ГОСУДАРСТВА ПОСЛЕ ХЛОДВИГА

1. Теодерих (Тьерри I) (511–534), король, старший сын Хлодвига от первой жены; сыновья от второго брака Хлодвига: Хлодомир (Хлодемир, Клодомир), король (511–524); Хильдеберт (Хильдебер I), король (511–558); Хлотар (Клотар I), король (511–561). См.: Григорий Турский. История франков. Ill, 1.

2. Юстиниан I, император Византии (527–565). Византийцы воевали в Италии с остготами в 535–555 годах.

3…После смерти их великого короля… – имеется в виду Теодорих, король Остготского государства, умерший в 526 году. Война с вандалами в Северной Африке проходила в 533–534 годах. В результате военной экспедиции на юго-восток Пиренейского полуострова в 554 году Византия захватила часть провинции Бэтика.

4. В этом месте текста лекции стоит знак *, однако он никак не расшифрован.

5. Здесь использован материал из «Истории франков» Григория Турского (III, 4, 7, 8) и других источников, данный в кратком пересказе. Германфрид (Герменефред) (VI в.) – король тюрингов. Униструт (лат. Onestrudis) – река.

6. Радегунда (Радегонда) (VI в.), дочь Бертахара, короля тюрингов, вторая жена Хлотара I; монахиня, аббатиса монастыря в Пуатье. О ее браке с Хлотаром см.: Григорий Турский. История франков. III, 7.

7. В военной кампании приняли участие франкские короли, братья Хлодомир, Хильдеберт и Хлотар.

…За исключением Теодериха Мецского… – то есть старшего брата, во владениях которого находился город Мец.

8. Сигизмунд (Сигимунд) (VI в.) – король бургундов. Далее идет краткое изложение событий по «Истории франков» Григория Турского (III, 6). Годомар II (VI в.) – король бургундов; Визоронсе (лат. Visorontia) – местечко.

9. Для самостоятельного изучения войн Юстиниана в Италии В. Г. Васильевский рекомендовал студентам: «Есть исследование И. Кудрявцева “Судьбы Италии от падения Западной Римской империи до восстановления ее Карлом Великим” (с. 50–87), в котором приведены выдержки из сочинения византийского историка VI века Прокопия Кесарийского».

10. См.: Григорий Турский. История франков. III, 18.

11. Св. Хлодоальд (Клодоальд) основал ок. 560 г. монастырь близ Парижа (Сен-Клу).

12. См.: Григорий Турский. История франков. III, 7.

13. Там же. IV, 20.

14. Там же. III, 32. Теодеберт I (Теодобер), король (534–548), сын Теодериха (Тьерри I).

15. После смерти Теодеберта I вся власть и земли перешли к его сыну Теодобальду, правившему в 548–555 гг.

16…под властью Суассонского короля… – то есть Хлотара I, резиденцией которого был город Суассон. Разными путями Хлотар присоединил к своим владениям земли Теодобальда и Хильдеберта.

17. Сигизмунд (VI в.), король бургундов, сын Гундобада. О нем: Григорий Турский. История франков. III, 5, 6; V, 18.

18. Государство лангобардов в Италии 568–774 годов.

19. См.: Григория Турского. «Истории франков» IV, 42, 44.

20. Там же. IV, 42.

21. Хариберт (Харибер), король (561–567); Гунтрамн (Гонтран), король (561–592);

Хильперик I (Хильперих), король (561–584);

Сигиберт I (Сигибер), король (561–575).

22. Далее В. Г. Васильевский дает краткий пересказ, а местами цитирует перевод текста из «Истории франков» Григория Турского (книга IV, глава 27).

23. См. о Хильперике: Григорий Турский. История франков. IV, 28; V, 44; VI, 46.

24. Там же. VI, 46.

25. Фредегонда (Фредегунда) (545–597), вторая жена короля Хильперика I.

26. См.: Григорий Турский. История франков. IV, 28. Галесвинта (Гайлесвинда) – жена Хильперика I и сестра королевы Брунегильды. Далее изложение событий в этой части лекционного курса дано в вольном пересказе и основано на сочинении Григория Турского «История франков».

27. Мерових (Меровех) – сын короля Хильперика и его первой жены Авдоверы. См.: Григорий Турский. История франков. IV, 28; V, 2, 3, 14, 18, 48.

28. Григорий Турский. История франков. V, 39. Хлодовик (Хлодовех) – младший сын короля Хильперика и Авдоверы. Далее рассказ В. Г. Васильевского о судьбах Фредегонды и Брунегильды основан на сведениях из сочинения Григория Турского (VI, 4; VII, 20; VIII, 9, 29).

29. Хлотар II (Клотар) – король Нейстрии (584), позже король Бургундии и Австразии (613); сын Хильперика и Фредегонды. Далее В. Г. Васильевский приводит фрагмент из «Истории франков» Гр. Турского (VII, 8).

30. Ригунта (Ригонта) – дочь короля Хильперика и Фредегонды. Об ее отъезде в Испанию и ограблении свадебного кортежа подробнее