ВИХРЕВЫЕ ВОРОТА – искусственная червоточина, которую можно создать и удерживать открытой с помощью двух вихревых двигателей. Использовались Древними для почти мгновенных путешествий на огромные расстояния.

ВОЕНТЕЛЕКОМ – официальная коммуникационная сеть ОВК.

ВОЛНА – эпоха в летоисчислении вранауи.

ВРАНАУИ – разумная раса, совершающая космические полеты, родом с планеты Пелагиус. Жизненный цикл очень сложный, иерархическая социальная структура не менее сложна. Управление осуществляют кланы и верховный властитель. Исходно вранауи – биологический вид, обитающий в океане, но, широко используя искусственные тела, они сумели адаптироваться почти ко всем возможным средам обитания. Агрессивны и настроены на завоевания, мало заботятся о правах личности и индивидуальной безопасности, так как умеют менять тела. Их язык, основанный на передаче запахов, крайне труден для перевода на человеческие языки (см. Близковоние, Дальновоние и Низкозвук). Даже без технологической аугментации вранауи биологически бессмертны; их тела всегда способны вновь обрести форму детеныша с тем же генотипом. Обновление плоти позволяет избежать старения. Есть свидетельства о том, что, возможно, они были генетически модифицированы Древними в далеком прошлом.

ВЫСОКИЙ ЛФАРР – знаменитая возвышенность на Пелагиусе. Умеренные погодные условия сделали ее излюбленным местом яйцекладки вранауи. Позже, когда на Лфарре были найдены артефакты Древних, он приобрел огромное социально-политическое и религиозное значение. Изначально, до объединения кланов и введения монархической формы правления, там проходил Совет вранауи (позже получивший название Совета-в-Бездне).

ВЫСОЧАЙШИЙ – обладатель Посоха Синевы. Глава Синклита гептархов.

«ГИДРОТЕК» – корпорация, специализирующаяся на добыче водорода на газовых гигантах и его дальнейшей переработке. Компании «Гидротек» принадлежат все основные заправочные и ремонтные станции в большинстве обитаемых планетных систем.

ГАУБИЦА «КАСАБА» – оружие, использующее ядерный кумулятивный снаряд. Часто его устанавливают на ракетном снаряде для увеличения радиуса действия. Есть две разновидности гаубиц «Касаба»: одни фокусируют ядерный взрыв в узкий пучок плазмы, другие стреляют разрывными снарядами (кусками литого вольфрама с предельным разрушительным потенциалом).

ГЕККОНОВЫЕ ПРИСОСКИ – клейкие подушечки на нижней части скафандров и ботинок, предназначенные для лазанья или передвижения в условиях невесомости. Как следует из названия, подушечки (покрытые щетинками диаметром около 5 микрон) действуют благодаря межмолекулярной силе Ван-дер-Вальса. Сила сдвига ограничивает максимальную нагрузку, но позволяет «отклеиться».

ГИБЕРНАКУЛА – так энтрописты называют криокамеры.

ГНЕЗДО ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ – устройство вранауи для копирования воспоминаний и основных структур мозга из одного тела в другое. Также используется для переноса сохраненных воспоминаний и черт личности в новое тело после смерти индивидуума. (См. также Тфейр.)

ГОРЕСТНАЯ ГРАНЬ – жерло подводного вулкана в океане Пелагиуса. Место проведения Совета-в-Бездне.

ГРУЗОБОТ – полуавтономные роботы, предназначенные для физического труда.

ГСВ – Галактическое стандартное время. Универсальная временна2я шкала, определяемая выбросами транссветовых квантов энергии из ядра галактики. Казалось бы, это нарушает причинно-следственные связи, но это не так: за А всегда следует Б.

ГУТТЕРИТЫ-РЕФОРМИСТЫ – еретическая ветвь традиционного этнорелигиозного гуттеризма, приверженцев которой сейчас гораздо больше, чем ортодоксальных гуттеритов. Гуттериты-реформисты соглашаются использовать современные технологии, если они способствуют дальнейшему распространению человечества во вселенной и позволяют овладевать божьим творением (тем самым исполняя заповедь Всевышнего), но не одобряют любое использование технологий (например, инъекции стволовых клеток) ради удовлетворения потребностей, которые представляются им эгоистическими. Там, где возможно, они переходят к общинной жизни. Они достигли успеха везде, где поселились. Известно, что, в отличие от ортодоксальных гуттеритов, некоторые реформисты служат в армии, хотя большинство их единоверцев этого не одобряют.

ДАЛЬНОВОНИЕ – устойчивые химические вещества, которые вранауи выделяют для коммуникации на дальних расстояниях в воде. Возможности образной речи невелики, сообщения доходят с ошибками, поэтому дальновоние малопригодно для обмена большими массивами информации. (См. также Близковоние и Низкозвук.)

ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ ДЖИ – один из спутников связи, которые вращаются на орбитах Зевса и Адрастеи.

ДИРЕКТОР УПРАВЛЕНИЯ МЕЖЗВЕЗДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ – высшее должностное лицо гражданского разведывательного управления Лиги. Основная задача – защита человечества от исчезновения.

ДКАР – клинообразное боевое построение вранауи.

ДРЕВНИЕ – разумная раса, создавшая Семя, Великие Маяки и другие высокотехнологические артефакты, найденные в Млечном Пути по всему Рукаву Ориона. Гуманоиды с двумя парами рук, ростом около двух метров. Судя по всему, вымерли. Находки свидетельствуют, что эта раса достигла высокой ступени развития и обладала самосознанием еще до того, как появились другие известные разумные виды. (См. также Высочайший и Посох Синевы.)

ДУМАКИ – профсоюз рабочих в доках Цереры.

ЕВРОПЕЙСКОЕ КОМАНДОВАНИЕ – одно из семи единых боевых командований вооруженных сил Лиги, расположенное в Солнечной системе. Штаб-квартира – на станции «Лоуренс». Бесперебойную поставку ресурсов обеспечивают заводы станции «Орстед» на орбите Ганимеда.

ЕДИНАЯ ТЕОРИЯ ПОЛЯ – теория, разработанная Ильей Марковым в 2107 году. Открыла эру сверхсветовых путешествий (и способствовала возникновению многих других технологий).

ЕРЕСЬ ПЛОТИ – см. Тфейр.

ЖУКХА – так военные называют звезду, в планетной системе которой раньше обитали Древние. Там находится планета, которую люди называют Логово, – последнее место упокоения Посоха Синевы.

ЖУТИ – злокачественные автономные новообразования, возникающие в результате неудачного слияния Семени и хозяина (обычно в том случае, когда Семя, хозяин или они оба повреждены и не восстановлены должным образом).

ЗОВ – см. Тсуро.

ИДЕАЛИС – поскольку Семя может менять форму по своему желанию, вранауи считают его платоническим «эйдосом» физического воплощения.