«СЕМЬ МИНУТ ДО САТУРНА» – военный фильм, снятый в планетной системе альфы Центавра в 2242 году. Посвящен войне за независимость Венеры от Земли во время нападения Зана. В итоге Венера потерпела поражение.

САЙЯ – от малайского «я уверен». Более буквальный перевод – «моя уверенность». Это выражение широко употребляется на Руслане.

САН-АМАРО – небольшая страна в Латинской Америке, где был построен первый космический лифт на Земле.

СВЕРХСВЕТОВАЯ КЛЕЙКАЯ ЛЕНТА – сленговое название сверхпрочной вакуумной клейкой ленты. Она достаточно надежна, чтобы залатать бреши в корпусе космического корабля. Вопреки распространенному мнению, после такого ремонта корабль непригоден для сверхсветовых путешествий.

СВЕРХСВЕТОВОЕ СУДНО – гражданское судно, способное развить сверхсветовую скорость.

СВЕРХСВЕТОВОЙ ПОЛЕТ – полет быстрее скорости света. Основной способ межзвездных путешествий. (См. также Марковский двигатель.)

СВЕТЛЯЧКИ – биолюминесцентные фонарики, выращенные Семенем.

СВОБОДНЫЕ ВЛАДЕНИЯ – независимые поселения, союзы поселений и станции.

СВЯТИТЕЛЬ НАПЕРСТЯНКИ – см. Pontifex Digitalis.

СЕДЬМОЙ ФЛОТ – оперативный флот Лиги Союзных миров. Штаб-квартира – на Деймосе, спутнике Марса. Подразделение флота Солнечной системы. Самый большой передовой развернутый флот ОВК.

СЕМЯ – самоорганизующийся генетический потенциал. Искра жизни в бесконечной пустоте.

СИЛЫ ПЛАНЕТАРНОЙ ОБОРОНЫ – местные военные объединения, защищающие ту или иную планету. Часто состоят из наемников.

СИНКЛИТ ГЕПТАРХОВ – правящий совет Древних. (См. также Высочайший.)

СКАНИРОВАНИЕ ИМПЛАНТОВ – углубленный инвазивный обзор всех данных, собранных имплантами человека. Часто наносит ущерб физическому и психическому здоровью, учитывая силу используемых электрических сигналов, а также внедрение датчиков. Иногда приводит к потере функций мозга.

СКИНСЬЮТ – универсальный обтягивающий защитный костюм; в комплекте со шлемом может служить скафандром, водолазным костюмом или термокостюмом. Стандартная экипировка во враждебной среде.

СКРЭМ-РОК – пост-рок-фьюжн, основанный на музыкальной обработке радио- и плазменных волн в кольцах газовых гигантов. Приобрел популярность благодаря группе «Заросли жимолости» в 2232 году.

СМОТРИТЕЛИ – высокоинтеллектуальные биомеханические существа, обитающие на «Единстве». Обеспечивают общее техническое обслуживание станции и выполняют второстепенные инженерные работы. Предположительно объединены в интегрированный ментальный улей.

СМУТА – глобальная гражданская война вранауи, начавшаяся после того, как были найдены многочисленные артефакты цивилизации Древних, в том числе Семя, что привело к Тфейровой ереси плоти. Кланы сражались между собой за власть; параллельно вранауи колонизировали множество планетных систем. Из-за внутреннего конфликта весь вид вранауи оказался на грани исчезновения. Немало жизней унесло пробуждение Ищейки и непреднамеренное создание Порченых. Цивилизация вранауи была разрушена, и понадобилось около трех столетий, чтобы полностью восстановить ее. (См. также Волна и Тфейр.)

СОВЕТ-В-БЕЗДНЕ – низкопоклонническое собрание коформ вранауи на Горестной грани в океане Пелагиуса.

СТЕЛЛАРИСТЫ – одна из основных политических партий Лиги. В настоящее время – правящая партия. Изоляционистское движение, объединяющее правящие силы на Марсе, Венере и Земле. Ее влияние существенно усилилось после военного конфликта на Шин-Заре и открытия Великого Маяка. (См. также Экологическая партия и Экспансионистская партия.)

СФАР – один из уровней доступа к секретной информации у вранауи. Выше, чем сфенн, и ниже, чем сфейр.

«ТАНГАГРИЯ» – народная песня, сочиненная в Болонье (Италия). Композитор неизвестен.

«ТИХИЙ ОМУТ ТРИТОНОВ ФИНК-НОТТЛА» – знаменитый магазин амфибий на Земле. Основан К. Дж. Уинусом около 2104 года.

«ТОКСОПАКСИЯ» – джига, популярная на одной из жилых кольцевых станций в Солнечной системе.

«ТРИТОН ЯННИ» – детское развлекательное телешоу, популярное на Руслане. Привело к всеобщему увлечению домашними тритонами.

ТЕССЕРИТ – минерал, встречающийся лишь на Адрастее. Похож на бенитоит, однако преимущественно фиолетового цвета.

ТИГРОЦАП – крупный хищник из семейства кошачьих, обитающий на Эйдолоне. Характерные признаки: колючки на спине, желтые глаза, высокий интеллект.

ТРАНССВЕТОВОЙ КВАНТ ЭНЕРГИИ (ТКЭ) – основной кирпичик реальности. Объект квантового мира с единичной планковской длиной, единичной планковской энергией и нулевой массой. Транссветовыми квантами энергии пронизано досветовое и сверхсветовое пространства, а также световая мембрана, разделяющая их.

ТСУРО – сигнальное устройство, которое Древние использовали для вызова Семени и управления им. Порождает модулированный волновой фронт ТКЭ.

ТУЛЕ – богиня космонавтов (она же Повелительница пустых пространств); от латинской фразы ultima Thule (территория за краем всех карт). Изначально так называлась планетезималь за орбитой Нептуна в Солнечной системе, затем так стали говорить о неизведанных космических пространствах в целом, и Туле была персонифицирована. Рудокопы, работающие на астероидах, окружили Туле ореолом суеверий.

ТФЕЙР – один из шести кланов вранауи. Известен тем, что совершил ересь плоти: саморепликацию с помощью Гнезда Перевоплощения при жизни первоначальной формы. Другие кланы винили Тфейр в грехе гордыни. Главный зачинщик Смуты.

«УМНАЯ ТКАНЬ» – метаматериал со вшитой электроникой, наномашинами и другими усовершенствованиями. При необходимости способен принимать различные формы.

УДАР ПУЛЬСА – стандартная единица измерения времени у вранауи; около 42 секунд.

УДАРНАЯ СТАЯ ХФАРР – оперативный флот вранауи (каждый клан обладает своим флотом).

УЗЕЛ УМОВ – в общем смысле – любая группа вранауи, связанная общей целью. Сакральный духовный союз. По традиции скрепляется тем, что участники союза свивают щупальца. Таким образом, часто узел состоит из семи существ (столько первичных щупалец у основной формы вранауи), но теоретически может включать больше. В современную эпоху узел может быть сформирован через низкозвукодальновоние, но против таких узлов есть предубеждение: якобы дистанционно сложно достичь такого единства, как при личной встрече.

В узком смысле – узел, созданный флотоводцем Нмарлом и его соотечественниками, чтобы противостоять правлению Ктейна и защитить Идеалис, позже сросшийся с Кирой Наварес.