…делаешь это постоянно. F-W, 727–728; Joan Feynman.

…Ли отметил. In Ascoli et al. 1957.

…читая статью Ли и Янга. F-W, 724.

…идея понравилась. F-W, 725–726; SYJ, 228.

…простое равенство.

…«Что, если бы мое уравнение…» Feynman 1957b, 43.

…«этого, разумеется, делать нельзя». Там же.

…Маршак и Сударшан встретились с Гелл-Манном. Далее последовало неприятное выяснение, кто был первым. Маршака и Сударшана тревожило то, что Гелл-Манн узнал об их работе в июле; Гелл-Манн же заметил, что размышлял о векторно-осевом произведении «уже много лет». Маршак и Сударшан упустили возможность выступить на Рочестерской конференции в апреле, когда Фейнман описал свое двухкомпонентное уравнение Дирака, и всю оставшуюся жизнь перечисляли причины, помешавшие им высказаться ранее. К их глубочайшему недовольству, большинство физиков ссылались на работу Гелл-Манна и Фейнмана, а не на Маршака и Сударшана. Они любили цитировать великодушное замечание Фейнмана и повторяли его неоднократно еще долгое время: «У нас есть классическая теория слабых взаимодействий, созданная Маршаком и Сударшаном, опубликованная Фейнманом и Гелл-Манном и завершенная Кабиббо…» (Фейнман, 1974b). Feynman 1974b.

…«я вскочил со стула». F-W, 729–30.

…однако Гелл-Манн решил. Gell-Mann, interview.

…тут в дело вмешался. Gell-Mann, Bacher, interviews.

…в университетских коридорах и столовой. Matthew Sands, interview, Santa Cruz, Calif.

…Гелл-Манну оно далось нелегко. Гелл-Манн говорил об этом в интервью: «Он [Фейнман] записал свою версию теории с использованием двухкомпонентных формул и очень этим гордился. Мне же не нравился его подход; он казался мне неуклюжим излишеством. Я добавил к работе много материала, хорошего и плохого, но отойти от двухкомпонентного формализма мне так и не удалось. К моему великому сожалению». Gell-Mann 1983b; Gell-Mann, interview.

…«Один из авторов представленной…» Feynman and Gell-Mann 1958a, 194.

…теоретически разумного обоснования. Там же, 193.

…«В какой-то момент я понял…» Edson 1967, 64.

…хрупки и неполны. Feynman and Gell-Mann 1958b.

…экспрессивными жестами. Polkinghorne 1989, 72.

…«Вы говорите по-английски?». Gweneth Feynman, interview.

…пришел на пикник. Susman, personal communication.

…новой эры в истории. “Red Moon over U.S.,” Time, 14 October 1957, 27.

…усилия были направлены. “The Red Conquest,” Newsweek, 14 October 1957, 38.

…внимание прессы обратилось… Quoted in “The Feat That Shook the Earth,” Life, 21 October 1957, 25.

…наш образ жизни обречен. Там же, 23.

…кудряв и привлекателен. “Bright Spectrurn,” Time, 18 November 1957, 24.

…научного и технического первенства. “In Science,” Newsweek, 20 January 1958, 65.

…не за горами технологическое господство. “Knowledge Is Power,” Time, 18 November 1957, 21.

…«Не время для истерии». Reader’s Digest, December 1957, 117.

…чиновник Госдепартамента наведался в Калтех. Фейнман: «…человек из Госдепартамента заявил, что имя Мюррея тоже должно значиться в списке [участников Женевской конференции], чтобы произвести впечатление. Это меня очень огорчило. Не участие Мюррея, нет, но вся эта политическая дрянь. Они вызывают нас и говорят: там будет много русских, значит, американцев должно быть больше… когда пропаганду смешивают с наукой, это просто дрянь, понимаете». F-W, 744.

…эта гостиница напомнила. WDY, 63–65.

…путешествует по миру. Gweneth Feynman, interview.

…«Я решила все-таки остаться здесь». Gweneth Howarth to Feynman, 13 October 1958, PERS.

…обратился к адвокату. Sands, interview.

…подсчитал расходы. Gweneth Howarth to Feynman, 1 November 1958, PERS.

…«Ты же сообщишь мне». Gweneth Howarth to Feynman, 1 December 1958, PERS.

…«какие я делаю успехи?». Gweneth Howarth to Feynman, 2 January 1959, PERS.

…«Тебе же нужен кто-то». Gweneth Howarth to Feynman, 14 January 1959, PERS.

…умная девушка. Feynman to American Consulate General, Zurich, 22 January 1959, PERS.

…избегать встреч с Энгельбертом. Gweneth Howarth to Feynman, 14 February 1959.

…отвечала на вопросы. Gweneth Feynman, interview.

…адвокаты Фейнмана. Samuel C. Klein to Robert F. Diekman, 22 September 1959, and Robert F. Diekman to Feynman, 30 September 1959, PERS.

…«Ну наконец-то!». Feynman to Gweneth Howarth, 28 May 1959, PERS.

…подсовывать ему цветные рубашки. Gweneth Feynman, interview.

…никому не рассказывал. Gweneth Feynman, Gell-Mann, interviews.

…«Вот тебе и начало семейной жизни». Gweneth Feynman, interview.

…за несколько лет до этого взял в жены. Gell-Mann 1989a, 50.

…навсегда врезалась. Там же.

…«Привет, дорогая!». Feynman to Gweneth Feynman, 11 October 1961, PERS.

…возраст плохо влиял. E.g. Kragh 1989, 347n.

…передать степень соответствия. QED, 7.

…«вычисляем элементы формулы». Feynman 1961a, 17.

…обернули все в свою пользу. Schweber, forthcoming.

…определяющий принцип. Weinberg 1977a, 33.

…«игрой в наперстки», «черт-те чем» и «надувательством». QED, 128.

…электрон искажает. Feynman 1955a; Feynman et al. 1962.

…гонорар в Калтехе. Salary records, Lee DuBridge papers, CIT.

…благодушно замечал. Susman, personal communication.

…Фейнман решил. F-W, 751.

…лето 1960 года. Notebook, “Biochemical Techniques,” CIT; F-W, 751.

…«понять, что известно. F-W, 753.

…сосредоточился на изучении… Benzer 1962; Crick 1962; Crick 1966.

…сравнил появление. Susman, personal communication.

…его друзья в лаборатории… Robert Sinsheimer to Feynman, n.d., “Dear Feyntron…,” CIT; “Mutual Suppression of rII Mutants of Bacteriophage T4D,” draft by Robert Sinsheimer, CIT. F-W, 752: «Я знал, что они были очень интересны и необычны, но не записал. Несмотря на это, он внес вклад в фундаментальную работу по генетике». Edgar, Feynman, et al. 1961.

…преимущество все же осталось. Crick et al. 1961; Crick 1962.

…механизм прочтения генетического кода E. Crick 1966, 55–56.

…квантово-механическое размытие. Gell-Mann 1989a, 53.