…поступали судовые телеграммы. F-W, 806.

…прыгая обеими ногами. Там же, 808–9.

…никогда не читал. Там же, 812.

…он считал, что по вине историков… Feynman 1965a.

…есть привычка. Там же.

…насколько я был глуп. Там же.

…велик шанс. Feynman 1965c.

…столкнулся с этой проблемой. Там же.

…Шанс, что ваша теория. Feynman 1965a.

…«Доктор Крик благодарит…» Quoted in Zuckerman 1977, 224.

…обязуется уплатить. Giuseppe Cocconi to Victor F. Weisskopf, 2 February 1976, CIT

…все началось с того, что Фейнман… Feynman to B. L. Kropp, 9 November 1960, CIT.

…желание уйти. Feynman to Detlev W. Bronk, 10 August 1961. CIT.

…«Благодарю вас за то». Detlev W. Bronk to Feynman, 26 October 1961, CIT.

…«Полагаю, у вас нет альтернативы». Philip Handler to Feynman, 25 June 1969, CIT.

…«Получил ваше не совсем понятное письмо» NOTE: Philip Handler to Feynman, 31 July 1969, CIT.

…он отказался, сдержав обещание. George W. Beadle to Feynman, 4 January 1967, and William J. McGill to Feynman, 16 February 1976, CIT.

…«вдохнуть струю свежего воздуха». Martin Mann to Feynman, 13 September 1962, and reply, CIT.

…подписывать петиции. E.g., Feynman to Margaret Gardiner, 15 May 1967, CIT.

…прислали вместе с анкетой. R. Hobart Ellis, Jr., to Feynman, 25 August 1966, and reply, CIT.

…прятался за дверью. Helen Tuck, interview, Pasadena.

…особую премию. Goldberger, interview.

…«Наверняка было непросто так жить». Holton, interview.

…исполнилось шестьдесят. R. E. Marshak to Feynman, 11 May 1965, and reply, CIT.

…«Не позволяйте никому». Feynman to James D. Watson, 10 February 1967, CIT.

…речь идет о теории Янга — Миллса. Gell-Mann 1983a, 3.

…«Кстати, некоторые называют…» Там же.

…Гелл-Манн отлично понимал, в чей огород этот камень. На мемориальной службе по Фейнману в 1989 году Гелл-Манн заметил: «Всем известно, что Ричард считал необязательным умение различать виды птиц… Он искал другие способы выделиться из толпы и предпочитал не наблюдать за птицами вовсе». Talk at Feynman memorial, San Francisco, 18 January 1989.

…«спокойно сидел за столом». Riordan 1987, 192.

…«Мюррей носит маску человека…» Coleman, interview.

…«писк, щебет, кряки и кварки». Quoted in Crease and Mann 1986, 185.

…Цвейг, гораздо более чувствительный. Zweig 1981.

…«Наглядная модель кварков». Zweig, interview.

…«Забавно размышлять о том…» Gell-Mann 1964.

…«Я всегда считал эти слова закодированным посланием». Polkinghome 1989, 110.

…Для Гелл-Манна эти уколы… «Все двадцать семь лет люди неправильно это понимали». Gell-Mann, interview.

…«Я всегда считал…» F-W, II-26.

…кварки не входили. Zweig, interview; F-W, II-15.

…одной пузырьковой камере. Traweek 1988, 52–53.

…строение наручных часов. Quoted in Riordan 1987, 151–52.

…собирались физики. Riordan 1987, 149.

…удивительную закономерность. Bjorken 1989, 57; Bjorken, telephone interview.

…в «Оксфордском словаре английского языка». Каждый гипотетический точечный элемент нуклона Фейнман использовал для объяснения того, как нуклон неупруго рассеивает очень высокоэнергетические электроны. A Supplement to the Oxford English Dictionary, 279.

…были свои партоны. Feynman 1969b, 241.

…предпочел не определять. Feynman to Michael Riordan, 26 February 1986, CIT.

…появились фейнмановские диаграммы. Bjorken 1989, 56.

…В 1970 году Фейнман. Feynman et al. 1971.

…обратился в кваркерианство. F-W, II-47.

…кварковая картина. Feynman et al. 1971, 2727.

…Гелл-Манну пришлось не по душе. «Это были кварки и антикварки (и иногда глюоны), но он не желал называть их своими именами. Сначала он был даже не уверен, что это за частицы, но со временем все прояснилось, и меня раздражало, что он по-прежнему не хочет признавать, что речь идет о кварках. В конце концов некоторые авторы начали даже говорить о «кварковых партонах» — как будто партоны чем-то отличались от обычных кварков. Так называемая партонная модель была приблизительным описанием кварков и глюонов, применимым в соответствующих высокоэнергетических пределах, если взаимодействие частиц становилось слабым на коротких расстояниях (так и оказалось в квантовой хромодинамике). Дик нарисовал наивную картинку, а ее восприняли не просто как приближение неизвестной теории, а как абсолютную истину». «Во всем мире физики узнали о партонной модели, заучили ее и тут же стали использовать для интерпретации экспериментов. Другими словами, Дик чрезмерно упростил картину, чтобы ее смогли использовать все». Из личного общения с Гелл-Манном. Gell-Mann, personal communication.

…высокий карточный домик. Feynman 1972c.

…Я немного расстроен: F-W, II-86.

…номинировать на нее. They never knew it. B. Wagel to Feynman, 26 January 1977, CIT. Gell-Mann, Zweig, interviews.

…Джи-джи-джи, джу-джу. F-L.

…спустя много лет. Michelle Feynman, Carl Feynman, Gweneth Feynman, interviews.

…что-то я замерзла. Leighton, interview.

…Я готов был его убить. Feynman to Sheila Sorenson, 21 October 1974, CIT.

…играй на трубе, будь социальным работником, да хоть марки собирай: Feynman to Carl Feynman, 18 February 1980, PERS.

…пытался понять. Там же.

…что заставляет их двигаться. Feynman 1966a.

…сказать первокласснику: Там же, 14.

…не используя слово. Там же, 15.

…ботинки изнашиваются. Там же, 16.

…прочел тридцать четыре. D. Goodstein 1989, 73.

…не смог упростить эту концепцию. Там же. 75.

…употребления новых слов. Feynman 1964a, 16.

…сомневаюсь, что есть дети. Там же, 3.

…тысяча таких уловок. Michelle Feynman, interview.

…да нет же, хочешь: Gweneth Feynman, interview.

…отправились в швейцарские Альпы. Gweneth Feynman, interview.

…к тому времени опухоль. C. M. Haskell, interview, Los Angeles.

…пять лет после операции. Sheldon C. Binder, Bertram Katz, and Barry Sheridan, “Retroperitoneal Liposarcoma,” Annals of Surgery, March 1978, 260.

…Вы уже старик, папаша Фейнман. “Father Feynman,” n.d., CIT.

…Вместе со студентом постдокторантуры. Feynman et al. 1977; Field and Feynman 1977; Field and Feynman 1978.