теперь… думаю, я просто возьму твой совет на заметку и буду делать то, что должен. Найду свое искупление.

Когда он поднял взгляд и встретился глазами с Харадой, то, заметив недоумение на ее лице, добавил:

— Я убью Цубаки лично.

Глава 30. Демон с обломанным рогом

Зазвенел фурин.

Широ с трудом протиснулась внутрь — двери тут были тяжеленные — и огляделась по сторонам, стараясь найти хозяина помещения. Однако, вокруг было пусто: лишь забитая самым отборным стальным хламом комнатушка и пустой прилавок, на котором стояла кружка с уже остывшим чаем. Осторожно сделав к ней пару шагов, Широ наклонилась и принюхалась — пахло странно, сладко, наверное, то был тот самый молочный улун, о котором говорил Еши-сан — после чего обернулась. Но нет: в помещении, несмотря на раздавшийся где-то звук, она все еще была в гордом одиночестве.

Это ее взбесило.

Она нашла это место — эту мастерскую на окраине района Эдогава — совершенно случайно во время одного из своих многочисленных странных путешествий по заднице города в гордом одиночестве. Ей нравилось кататься по пустым трассам, представляя себя каким-нибудь бандитом или искателем приключений; и, хотя Еши-сан вместе с Масаки в один голос упорно твердили ей, что с ее-то внешностью в одиночестве заниматься подобным в таких местах невероятно опасно, Широ их мало слушала. Один раз она столкнулась с какими-то подростками из «Кабуки», так стоило один раз поцарапать себя ножом без промедления, как ее мгновенно зауважали. Наверное, конечно, ей дико повезло — что это были подростки, ее ровесники, потому что истинные адепты этой банды быстренько схватили бы ее под рученьки и повели торговать своим телом на Аллею Снов. Впрочем, Широ везло. Ее происхождение тянуло ее обратно в бедные районы, она знала, как скрыть внешность и явные следы богатой жизни ныне, что и делала.

И, в один из таких дней, у нее заглох мопед…

Тогда-то она и нашла это место. Один из приятелей из тех подростков из «Кабуки» подсказал.

Наверное, такое называют судьбой… Божественным провидением, да.

После этого она частенько стала возвращаться сюда. Сложно было назвать конкретную причину. Может, ей просто тут нравилось. Может, она следила. Но ее тянуло сюда, словно магнитом, и всякий раз, когда удавалось урвать время, она гнала мопед прямиком в это место, тормозила у входа и торопилась внутрь. Не сказать, что тут было очаровательно, но проблема была не в самом месте, о, нет, отнюдь, все дело было во владельце, одного взгляда на которого Широ хватило, чтобы…

В общем, все было сложно.

Но зачастую, когда она приходила, за прилавком никого не было. Поразительное явление для крошечной мастерской: ему бы клиентов ожидать, вдруг кто придет, а он все спит! Каждый раз так случалось. Хорошо, что сейчас на улице никого не было, но вдруг? Никогда нельзя упускать выгоду!.. Тем более, что она была готова отвалить денежки прямо сейчас: прямо у дверей стоял ее мопед, разбитый в недавней гоночке по улице, еще на ходу, но выглядящий… ну, не особо хорошо выглядящий (мягко сказано). Если Еши-сан или, не дай бог, Охико узнают, то ее точно лишат карманных денег на месяц, чтоб неповадно было. Поэтому ей срочно было нужно его починить, и… Единственный, кому она могла довериться в этом нелегком деле, сейчас отсутствовал! Опять! А его не было. А если мопед сопрут?!

Бесцеремонно она схватила кружку с чаем и намеренно громко топая направилась внутрь, за дверь, где сразу после мастерской находилась жилая комната. Вообще-то ее просили не входить сюда, но, когда ситуация повторялась раз за разом, Широ рассудила для себя, что можно и нарушить правила. Клиент прав? Прав. Так почему же самого лучшего дешевого ремонтника в городе сейчас не было на месте? Уж она-то надеялась, что не потому, что он опять спит!

Место, куда она пришла — небольшая ремонтная станция — занимала крохотное одноэтажное строение в россыпи аналогичных, чуть поодаль от более обжитых местечек. Здесь часто сновали банды, но пока что удача позволяла ей избегать встреч с теми, кто действительно мог ей навредить. Жажда сэкономить делала свое дело: она привыкла так делать еще до переезда к Еши-сану, сейчас это здорово помогало ей сохранить деньги на всякие развлечения, хотя, в общем-то, все, что давал ей Еши-сан, полагалось тратить на что-то дорогое… ну, и тоже развлекательное.

Так Широ накопила себе на мопед.

Купить бы еще тачку! Но куда ее ставить? Еши-сан точно не одобрит.

Внутри комната — это была крохотная коморка в два татами максимум — выглядела необжитой. На полу валялся матрас, в углу стояла печка — словно из файлов по истории, топилась каким-то дерьмом с улицы. Стены, ободранные… Не то, что тут было грязно или жутко, скорее просто пусто, мебели тут почти не было, в основном всякий хлам для починки и инструменты. Из мебели только матрас и стул. И прямо перед печкой на этом самом стуле, спиной к выходу и лицом к огню, сидела ссутулившаяся фигура человека под дырявым пледом.

Он спал.

Боже, он всегда спал, когда она приходила. Это болезнь какая-то?

Подойдя ближе, Широ прислушалась — нет, ну точно. Дрыхнет. И, резко поджав губы, она собралась: пора было будить кое-кого, потому что на пороге стоял клиент, а клиент, как известно, всегда прав!.. Хлопнула в ладоши над самым ухом и громогласным голосом рявкнула:

— Подъем!

Человек в кресле дернулся и ссутулился еще сильнее. Протер пальцами глаза под очками.

— Широ… Я же просил тебя не орать над ухом.

— А что мне еще делать, если тебя нет?!

Она нетерпеливо затопталась на месте, когда человек перед ней медленно поднялся со стула, бормоча что-то про затекшие конечности, и выпрямился. Он был выше ее, но от былого образа — Широ помнила его… другим — почти не осталось и следа. Осунувшееся обросшее лицо, впалые щеки. Единственное, что напоминало о том, каким был этот человек…

Впрочем, не важно.

Широ гордо проследовала обратно в мастерскую с кружкой, попутно допивая остатки чая, когда как человек медленно поплелся за ней. Он оглядел пустой прилавок и перевел вопросительный взгляд на нее, явно не понимая, что именно она хотела от него, раз разбудила, но одного кивка за двери оказалось достаточно. Мопед был частым гостем для починки, потому хозяин мастерской понял все без лишних слов. Лишь взглянул на нее слегка осуждающе.

— И как это случилось на этот раз?

— Лучше тебе не