потонул в Филипповом вопле: "Не стреляй!!!"

– А-а! О, господи!.. – вскрикнула женщина: – С правого бока ты была посимпатичней!..

Хозяйка запоздало поняла, что оружие у визитера не бутафорское, и существовала изрядная доля вероятности, что он выстрелил бы…

Впрочем, Шпора уже счел ее представляющей незначительную угрозу, убрал стилет и опустил самострел.

– Это твоя подружка? – осторожно поинтересовалась женщина.

– Нет, это не Имэйх, – отрезал Филипп, сжав переносицу: – Это… это охотник.

– Оу, – чуть смутившись, ответила женщина, потом, подумав, спросила: – И как вас зовут?

– У меня нет оснований вам этого сообщать, – ледяным тоном прошептал Шпора.

– А почему шепотом? – в свою очередь переходя на шепот, спросила хозяйка.

Шпора смерил ее холодным взглядом, после чего сказал:

– Предлагаю сделку: вопрос на вопрос. Вопросы задаем по очереди, ответ должен соответствовать вопросу и удовлетворять собеседника.

Охотник прошел мимо дивана к окну и сел на подоконник.

– Что ж, ладно, – согласилась Клара Павловна: – Чур, я начну, потому что я уже начала. Как вас зовут?

– Шпора, – бросил визитер.

– Протестую! Это не имя, это прозвище! – возмутилась женщина.

– Вопрос прозвучал: "Как вас зовут?", а не "Как ваше имя?" Зовут меня Шпора, – отклонил апелляцию тот.

– Что ж, хорошо, – согласилась женщина, сделав пометку на будущее формулировать вопросы точнее.

– В каком государстве я нахожусь? – подумав, задал вопрос Шпора.

– Это Россия, – ответила женщина.

– Россия? – непонимающе повторил Шпора как бы сам для себя, не обращаясь к отвечающей.

Но Клара Павловна, бросив: "Момент!" – вышла из комнаты и, вернувшись с географической картой, разложила ее на полу. Шпора соскочил с подоконника и принялся внимательно изучать карту. Потом, вскинув брови и чуть заметно покачав головой, бросил что-то непереводимое и проговорил:

– Это действительно не наш мир.

Напоследок окинув карту взглядом, он поднялся и отошел к подоконнику.

– Мой ответ вас удовлетворяет? – поинтересовалась Клара Павловна, сворачивая карту.

– Более чем, – кивнул визитер.

Учтя ошибки прошлого, женщина спросила:

– Как ваше имя?

– Мари, – хмыкнув, бросил Шпора, и, взглянув на собеседницу, счел нужным пояснить: – И это мужское имя.

– Оу, – удивленно приподняла брови Клара Павловна: – Н… ну ладно…

Шпора, сделав глубокий вдох, задал свой второй, но, по важности, один из главных вопросов:

– Принцип работы локаций скоростного транспорта. А именно, как их преодолевать.

– Э… как переходить дорогу, так? – на всякий случай уточнила женщина, улыбнувшись.

– Да, вероятно, – подумав, согласился Шпора.

Клара Павловна сделала глубокий вдох и начала:

– Значит, смотри: на дорогах есть переходы, которые обозначаются белыми полосами, – женщина достала какую-то детскую книженцию по правилам дорожного движения и продемонстрировала картинку: – По ним можно переходить дорогу. Но! Не всегда…

Шпора, слушая, кивнул.

– На большинстве переходов есть светофоры, – продолжала женщина, переворачивая страницу: – Так вот: переходить можно только на зеленый! А на красный стоять. Понятно?

Шпора не вполне понятливо взглянул на разворот книжки, на первой странице которого были нарисованы два круга, без самого светофора.

– Но для пешеходов – вот, – женщина показала на кружки с человечками на соседней странице: – Ну смотри! Идем – на зеленый, стоим – на красный! Понимаешь?

– А транспорт? – нахмурившись, спросил Шпора: – Едет на красный?

– Нет, – вздохнула Клара Павловна: – Машины тоже едут на зеленый.

– То есть, все должны двигаться одновременно?

– Не-ет, – протянула женщина, сжав переносицу: – У них свой зеленый, у нас свой. Они загораются попеременно. То есть, когда у них красный, у нас зеленый, и мы можем идти. Понимаешь?

– Подождите, – проговорил Шпора, взяв у нее книгу. Немного подумав, сказал: – То есть, для людей – человечки, для машин круги?

– Хорошее наблюдение, – вздохнула женщина: – Но не это главная мысль, которую я пыталась донести… Главное то, что на этот цвет мы идем, а на этот – стоим. Разницу видишь?

Шпора затруднился сразу дать ответ, и это натолкнуло Филиппа на мысль…

– Кровь цвета, как трава? – задал вопрос парень.

– Примерно, – взглянув на него, ответил охотник.

Клара Павловна охнула.

– Потрясно! – проговорил Филипп: – А на самом деле нет. Если ты не отличаешь красный от зеленого, тебе лучше вообще не приближаться к этой локации! Можешь не пытаться разобраться, это безнадежно!..

– Нет, ну почему? – сказала Клара Павловна: – Человечки различаются позой… К тому же, можешь еще смотреть на людей, и переходить, когда видишь, что переходят они.

Шпора, вздохнув, кивнул.

– Как ты попал сюда? Я имею в виду, в этот мир, – спросила женщина, отложив книгу.

– Вошел в портал, созданный Имэйх, следом за ними. Точка выхода была в этом городе.

– Хорошо, – кивнула Клава Павловна отчасти собеседнику, отчасти своим мыслям.

– Ценность денег. Бумажных и металлических, всех категорий ценности, – требовательно проговорил Шпора.

Клара Павловна, ненадолго задумавшись, начала:

– В нашей стране действуют рубли и копейки. Впрочем, последние уже почти не действуют. Металлические деньги – это, в основном, мелочь. Бумажные деньги бывают нескольких номиналов: десять, пятьдесят, сто, пятьсот, тысяча и пять тысяч рублей. Ценность одного рубля невелика. Скажем, хлеб стоит рублей тридцать. Молоко – без малого сотню за литр. На пятьсот уже можно купить продуктов на пару-тройку дней.

Шпора кивнул, примерно так он и прикидывал.

– Расскажи о себе. Из какой ты страны, чем ты занимаешься?

– Я киллер из Луаназии, – коротко ответил визитер.

– П…понятно, – приподняв брови, сказала Клара Павловна и взглянула на Филиппа: – Ну-у что ж, либо у вас одинаковый диагноз, либо вы говорите правду. Ладно, твоя очередь.

– Какой сейчас год по вашему летоисчислению?

– 201*, – со вздохом ответила Клара Павловна: – Вижу, ориентируешься ты тут, конечно… – она еще раз оглядела Шпору и сочувственно-опасливо уточнила: – Хоть не в теплотрассе живешь?

– Нет, – ответил Шпора. Женщина уже было вздохнула с облегчением, но визитер добавил: – Ее разобрали ремонтники.

– Лучше б ты не пояснял, – проговорила она: – Что ж, у меня вопросов нет.

– У меня есть право на еще один вопрос, – сказал визитер.

– Хорошо, – легко согласилась Клара Павловна.

– Пенные пушки. Что за извращенское оружие?

– Что, – непонятливо посмотрела на него женщина: – Пенные пушки?

– Да, – подтвердил Шпора, потом, хмыкнув, добавил: – Вы должны были такие видеть.

Хозяйка, подняв брови, протянула:

– Ну-у… Попробуй описать…

– Я видел ее на базе вашей городской стражи. При зажимании пускового рычага выдает поток пены. Однозарядная. С небольшим черным дулом и массивным корпусом…

– Вот такого, примерно, размера? – Клара Павловна показала руками: – И да, там еще такой раструб черный, и рядом с ним колечко? А сам баллон цвета… светофора, крови и травы?

– Да. Почему вы смеетесь? – подозрительно спросил визитер.

Женщина, сдавленно фыркая, утерла проступившие на глазах слезы:

– Это не оружие… Это огнетушитель…

Охотник еще не сталкивался с таким понятием, но он был в состоянии сложить один плюс один, ровно как и слова