ты хотела работать, то почему не попросила об этом меня или моего отца?

– Вы итак слишком много для меня делаете. Вот я и решила проявить самостоятельность.

– Понятно! Еще раз, поздравляю!

Глава 29

Когда я задумался о работе, то вспомнил, что, еще находясь в Китае, узнал, что в СССР появились «совместные» предприятия, то есть, объединения и организации с участием советских и иностранных фирм. Оставалось только понять, через кого можно устроиться переводчиком в такую организацию?

Я достал свою записную книжку и стал просматривать телефоны. И первым мне попался телефон Веры Волковой. Я подумал, что это хороший знак – Вера всегда была адекватным и приятным человеком.

После набора номера, мне ответил незнакомый женский голос:

– Алло!

– Добрый день! Я хотел бы услышать Веру!

– А кто Вы?

– Меня зовут Женя. Я учился с Верой в университете.

– К сожалению, Вера здесь больше не живет – она переехала в Москву!

– В Москву? Давно?

– Полгода назад! Вышла замуж!

– Как я понимаю, Вы – мама Веры! Так что, примите мои поздравления! И когда будете с ней общаться, то передайте, пожалуйста, привет от Жени из Китая!

– Обязательно передам!

Я повесил трубку и с ужасом подумал о том, что вместе с Верой, ушла и надежда…

Но я не сдался! И в конце дня меня ждала заслуженная победа – университетский сокурсник Леня работал в том самом совместном предприятии, основанном воинами – афганцами. Как пояснил Леня, «фирма» занималась всем: продавала металл и лес, организовывала гастроли ленинградских музыкантов в Крым, оказывала какие-то посреднические услуги…

По словам Леня, руководители – бывшие воины – афганцы, никаким языком, кроме русского, не владели, в то время, как в «фирму» обращались не только представители стран– членов СЭВ. Короче, Лена пообещал замолвить словечко.

И не обманул! Он позвонил через день и пригласил меня на собеседование. Сказал, что «шеф» планирует расширяться, в связи с чем, ему понадобятся переводчики.

«Фирма» находилась в Апраксине переулке. Нужный дом я нашел сразу, а вот указанный офис – нет. Я стоял у нужного подъезда и гадал, где он может находиться, так как никаких указателей не было. На мое счастье, из подъезда, покачиваясь, вышел какой– то тип. Я обратился к нему:

– Извините! Не подскажите, где находится офис фирмы «Альфа»?

Тип внимательно на меня посмотрел и изрек:

– «Фирма» сынок, находится в трехкомнатной квартире на 4 этаже! Там нет вывесок, так что звони в нужную дверь!

Я поблагодарил «типа» и вошел в довольно грязный и дурно пахнущий подъезд. На 4 этаже оказалось две квартиры. Я позвонил в нужную.

Дверь открыл незнакомый мужчина. Я объяснил, что пришел к Леониду. Он закрыл дверь, предложил мне пройти в кухню, в которой стоял диван и пошел за Леонидом. Пока я ждал друга, то понял иронию соседа – «фирма» находилась в обыкновенной трехкомнатной квартире.

Леонид появился через минуту! За пять лет он совсем не изменился: как и прежде, был высоким и худеньким! Мы обнялись! После чего, он пригласил меня к директору. Андрей – мужчина средних лет, с шикарной кудрявой шевелюрой, поздоровался и предложил нам сесть. После этого, я протянул ему свой диплом. Изучив его, он улыбнулся и спросил, понравилось ли мне в Китае? Я ответил, что да!

– А я нигде не был, кроме Афганистана.

– Леня мне говорил, что Вы служили…

– Пришлось…

Андрею я понравился, и он взял меня на работу. В течение недели я узнал весь небольшой коллектив и иерархию «фирмы». «Реальными афганцами» были только два человека: Андрей и его заместитель Сергей – красивый молодой мужчина с тросточкой. Остальные сотрудники были их друзьями или друзьями друзей, как Леонид и я. Открывший дверь Сергей – выпускник Ленинградского финансово-экономического института им. Н. А. Вознесенского – был главным бухгалтером фирмы. Он был одноклассником Андрея. В свою очередь, с ним в институте учился Александр, который являлся главным экономистом компании. Секретаря Светлану – интеллигентную женщину сорока лет – выпускницу Политехнического института – устроил на работу Сергей, который дружил с ее тетей. И так далее! Одним словом, в фирме не было посторонних людей и это очень ценилось руководством.

Первым на работу, как правило, приходил я. Дверь мне открывал Сергей, который, как оказалось, после развода, жил в офисе – квартире. В кухне уже был горячий кофе. Мы садились за стол, разливали кофе в красивые фарфоровые чашки, и пили, наслаждаясь, тишиной.

Работы у меня было немного, в основном, нужно было переводить на английский некоторые письма, а потом отправлять их по диковинному факсу, который принадлежал одной компании на шестой линии Васильевского острова. С компанией у нас был подписан договор на оказание данного вида услуги. Так как я жил недалеко, то всегда, вместо Светланы, вызывался отправить факс.

Через несколько месяцев я узнал, что фирма арендует еще одну квартиру, в районе Ленинградского финансово-экономического института им. Н. А. Вознесенского. Как-то меня вызвали туда на переговоры с одной делегацией из Финляндии, и я познакомился с «личным» секретарем Андрея – Анной – высокой, белокурой красавицей! Как оказалось, она была замужем и у нее был трехлетний сын, но это ей совсем не мешало ездить с Андреем в Москву или Ригу и жить в одном номере…

Данная тема была «закрытой», как и то, как Анна попала в «личные» секретари – все письма она печатала с ошибками, и Светлана потом их исправляла и перепечатывала…

Я работал год, как произошла трагедия – Андрей разбился на машине. Он не любил поезда и в такие поездки, как в Москву, старался ездить на автомобиле. У него не было водителя – он любил водить сам.

На похоронах было много его сослуживцев: на инвалидных колясках и костылях. «Афганская» тема была закрытой, а эти люди, являлись красноречивым свидетельством того, что там происходило…

На поминках многие говорили о том, как несправедлива жизнь: Андрей несколько раз был серьезно ранен, но выжил, а погиб в мирное время на трассе Москва – Ленинград.

После гибели «шефа» фирма закрылась. Но к этому времени некоторые сотрудники уже создали свои компании – Андрей поощрял самостоятельность и даже помогал на первом этапе. Из их числа был Александр – экономист не только по образованию, но и по образу жизни. Создал он почему-то «советско-итальянское» предприятие. Я, конечно, итальянского языка, не знал, но, когда он пригласил меня на работу – сразу согласился.

Глава 30