Экспериментируйте!

Бетси Франко

P. S. Завершив свою книгу «Математиклы!» (Mathematickles!), я продолжаю писать математические стихи, которые я называю математиклами. Стихи, которые приведены ниже, – о животных, которых вы можете увидеть во время прогулки.

Текст от Бетси Франко

Бетси Франко пишет стихи большую часть своей жизни, и самым большим вдохновением для нее всегда было безграничное воображение ее трех творческих сыновей. Она написала сборник фигурных стихов «Курьезная коллекция кошек» (A Curious Collection of Cats), сборник стихов на два голоса «Карабкаться по лесенкам» (Messing Around on the Monkey Bars), а также книгу математических хайку, которые пощекочут ваш мозг, под заглавием «Математиклы!».

Хайку – это короткое стихотворение из трех строк.

Первая строка – короткая (некоторые говорят, что она должна состоять из 5 слогов; а другие – что она просто должна быть короткой…).

Вторая строка – подлиннее (некоторые говорят, что она должна состоять из 7 слогов; а другие – что она просто должна быть подлиннее…).

Третья строка – снова короткая.

Воспринимайте хайку как момент времени, который подкрадывается к вам на цыпочках. Момент, который вы схватываете в точности таким, как вы его чувствуете, так что человек, который читает ваши 3 строчки, тоже чувствует этот момент точно так же, как вы. В хайку обычно говорится о незначительных, неважных вещах, которые большинство людей в спешке вообще не замечают. Следы лап в грязи. Порванная паутина. Свет солнца на животе вашего кота или на голове у вашего папы. Маленький свернувшийся листик. Хлопанье крыльев совы. Когда вы находите и читаете хорошее хайку, у вас обычно возникает такое мммм чувство… Оно может быть похоже на тонкий трепет. Или на неудержимое желание легонько подпрыгивать от радости.

Советы по написанию хайку

Пишите о том, что происходит прямо сейчас.

Ищите мелкие детали.

Не объясняйте, пусть говорят ваши образы.

Не говорите о вашем предмете, обращайтесь к нему.

Пусть неожиданное или смешное будет в самом конце.

Представьте, что вы предсказатель. С помощью ножниц превратите эту страницу в стопку маленьких прямоугольных полосок и сделайте предсказания – только хорошие, плохих не надо, – вроде тех, что вы находите внутри китайского печенья с предсказаниями. Используйте сравнения и списки слов, чтобы прописать детали. Вот предсказание, которое я сделала для моей лучшей подруги Линн: «Ты промчишься по счастливой жизни через крутые повороты к большому успеху». Спрячьте ваши предсказания так, чтобы их нашли, когда вас нет рядом: маме в кошелек, в папину пустую кофейную чашку, сестре в карман пальто, другу в портфель… Напишите еще несколько предсказаний и оставьте их людям, которых вы не знаете: между страницами книги, которую вы сдаете в библиотеку; на тротуаре, под камнем; на лобовом стекле автомобиля, под дворниками…

Идиома – это выражение или группа слов, которые так давно вместе, что у них образовалась команда, значение которой внутри – не такое, как читается снаружи. Если вы не слышали ту или иную идиому раньше, вы, наверное, будете чесать макушку и спрашивать: «Чего?!» Особенно если попытаетесь понять идиому буквально. Чтобы понять такие устойчивые выражения, нужно жить в том городе или стране, где они используются. Идиомы не очень-то путешествуют. Испанцы употребляют идиомы, которые американцам будут непонятны. Идиомы из Бразилии не имеют смысла во Франции. В идиомах используются сравнения (ну, вы знаете, метафоры), чтобы простые идеи превратились в образы (картинки, которые вы видите в своем уме). Вы можете сказать другу, который порезал ногу и говорит, что умирает от боли: «Да ладно, Сэм, от этого не умирают!» Или вы можете употребить идиому: «Сэм, не делай из мухи слона» (особенно если это всего лишь царапина). Ниже приведены распространенные идиомы. Прочитайте, а затем откройте сезон охоты на ваши собственные.

Вы можете сказать: «Майк сегодня жалуется по поводу всего». Или используйте идиому: «Майк сегодня встал не с той ноги».

Вы можете сказать: «На самом деле Анне не грустно. Ее слезы не настоящие». Или используйте идиому: «Притворщица! Это крокодиловы слезы!» (Считается, что крокодилы плачут, прежде чем съесть свою жертву.)

Вы можете сказать: «Мой папа лучше всех. Он знает, как перейти сразу к делу». Или используйте идиому: «Мой папа лучше всех. Он знает, как взять быка за рога».

Вы можете сказать: «Послушай, сестренка, мама велела тебе убраться на кухне!» Или используйте идиому: «Мама велела тебе идти на кухню и вычистить авгиевы конюшни».

Вы можете сказать: «Натали – не очень хороший человек, хотя мило улыбается». Или используйте идиому: «Будьте осторожны, она волк в овечьей шкуре».

Вместо того чтобы писать надоевшее уже всем «Как дела? У меня все хорошо» в письме к любимой двоюродной сестре, почему бы не спросить, знает ли она, что в среднем мы проводим 10 лет жизни за разговорами? Или что каждый человек, которого вы любите, на 72,8 % состоит из воды (хлюп, хлюп!)? Начните текст с забавного факта, который привлечет внимание ваших читателей и заставит их остановиться, почесать в затылке и спросить себя: «Хммм, да вы что, правда что ли? На самом деле?» Если вы запомнили какой-нибудь факт, его также можно использовать для начала разговора. Вот вы себе стоите, новичок на переменке, прикидываете, как бы лед разбить. И между делом спрашиваете, кто может себе локоть лизнуть. (Вы-то знаете, что это невозможно, а они-то нет.) Вы пока еще не стали душой компании, но у вас уже есть группа товарищей, готовых лизнуть себе локоть. Или хоть попробовать. Выберите из списка ниже факт, который вас удивляет, и используйте его, чтобы завязать разговор. Сколько еще малоизвестных фактов вы сможете откопать?

Самый длительный зарегистрированный полет курицы длился 13 секунд.

Улитка может проспать 3 года.

Крокодил не может высунуть язык.

За день ваши ноги могут выделить пол-литра пота.

Более 9 миллионов людей родились в тот же день, что и вы.

Кошки могут издавать более 100 голосовых сигналов; собаки – только около 10.

В Калифорнии больше индеек, чем в любом другом штате.