После своей тирады, которая продлилась минуты две, чернявая смолкла и внимательно посмотрела на меня, видимо, ожидая ответа.

И повисла тишина, нарушаемая лишь шелестом ветра.

А что ответить? Я вообще ничего не понял!

— Боюсь, я… не понял тебя от слова совсем, — наконец ответил я.

У неё едва заметно дрогнул уголок рта. Плохой знак. Такой же плохой, как и то, что её левая рука легла на рукоять меча.

— Ятэдибонсиатэпохаеятэ, — в её словах звучала угроза настолько ощутимая, что у меня сердце затрепетало, будто его коснулась ледяная рука. Сучка обладала какими-то поразительными способностями, которые пробирали меня насквозь. А ещё я понимал, что сейчас, если этой дуре не объяснить, что я не знаю их языка, то меня точно грохнут и не посмотрят, что тащили на такую верхотуру.

— Послушай, — приподнял я руки. — Я, — показал ладонями на себя, после чего указал на уши и пожал плечами, — не понимаю. Вообще ничего. Как ты дорубиться, дура, не можешь. Я даже на другом языке говорю. Тебя это совсем не смущает?

И пока я жестикулировал, она хмурилась, щурилась, после чего одним движением достала меч. Тот словно поглотил весь свет вокруг себя, и я неожиданно почувствовал совсем рядом смерть.

— Послушай…

— Синхотихуэй, — её голос звучал как приговор.

— Я не по…

Взмах, и мне показалось, что свет вокруг потух.

Правую руку обожгло холодом, когда её клинок уже закончил свой ход.

Я тяжело дышал, понимая, что девка может меня обезглавить, и хрен что сделаешь. Но пока не обезглавила. Лишь оставила пореза на правой ладони.

— Ты настолько тупая, что не можешь понять, что я тебя не понимаю?! — в моём голосе было больше истерического испуга, чем возмущения. Ну ещё бы, меня чуть не убили.

— Ятэфораноятэнишокоросуро, — неожиданно спокойным безразличным голосом произнесла она, после чего одним мимолётным движением спрятала меч обратно в ножны, развернулась и пошла к зданиям, похожим на жилые. Уже повёрнутая спиной, она взмахнула рукой, показывая, чтобы я следовал за ней.

Сумасшедшая… а может просто проверяла, действительно ли я её не понимаю. В любом случае, моя жизнь здесь день ото дня становится всё хуже и хуже. То крабы, то волки, то рабство, то вот — сумасшедшая девка с мечом. Везёт, не иначе.

Здание, в которое мы вошли, выглядело внутри так же старо, как и снаружи. Разве что здесь было больше паутины. Рисовая рожа вела меня по ним уверенно, точно зная, куда надо идти, и очень скоро мы вышли в библиотеку. Небольшое помещение, забитое книгами, которые лежали не только в шкафах, но и на полу, выстраиваясь целыми башнями. Зато стол был удивительно чист.

Чернявая обвела взглядом помещение и вздохнула. О, первый вздох за всё время, броня дала брешь, пусть и на мгновение. Приятно понимать, что перед тобой не бездушная машина по истреблению Иналов.

Она начала обходить стопки, иногда наклоняясь, будто что-то желая разглядеть. Так она затратила на это минут десять, и на стол легли две книги. Она взмахом подтолкнула их на другой край стола ко мне. Я взглянул на неё, но её непроницаемое лицо вообще мне ничего не сказало.

Окей…

Я открыл первую книгу и увидел лишь бесконечные строки, в которых я не мог понять ничего от слова совсем. А вот вторая была похожа отдалённо на букварь, и даже прилагались картинки. Вот дерево, вот человек, вот солнце, вот что-то типа обращения, вот какие-то более сложные предложения…

Значит, меня будут учить местному языку!

Блин, ну за такой подгон спасибо, конечно, раз уж на то пошло. Знание языка — это условия успеха моего возвращения к моим богатствам.

Я домой хочу в первую очередь потому, что благодаря удаче и упорству сколотил состояние, о котором не стыдно говорить. Если точнее, удачно купленная криптовалюта, их бум, скачки некоторых коинов, и я могу теперь назваться настоящим миллионером. Да, всего один миллион, согласен, не густо, но зато долларов!

Правда, узнал я об этом лишь на судне. Узнал бы раньше, не отправился бы в рейс, а наслаждался бы жизнью. А так просто двойной фэйл: всё подскочило, когда был в рейсе, и оказался в другом мире вдалеке от своих сокровищ. В пору просто выть от злости.

Но я не отчаиваюсь. Если есть вход, то есть и выход. А в мире, где есть магия или что это у них тут, тем более наверняка есть способ вернуться.

И узнать местный язык — это один из шажочков, который поможет мне найти дорогу домой.

На моих губах сама по себе растянулась улыбка. Ну… окей, возможно, моё путешествие сюда стоило того, если вернусь обратно я грамотным. В любом случае, лишним не будет, а у меня ещё восемь-десять лет примерно в запасе до того, как мне станет обратно двадцать шесть.

Отдав книги, чернявая вышла из комнаты, взмахнув рукой, чтобы я следовал за ней.

Это можно было назвать небольшой экскурсией. Она показала мне мою комнату, одну из многих, показала, где можно помыться, после чего провела через площадь за пагоду на площадку, где было множество всяких тренажёров, типа жердей, манекенов, столбов с дубинками, которые крутятся и так далее.

Здесь же было что-то типа сарая на замке. Взмах мечом, настолько быстрый, что я даже не разглядел его, и луч счастья, только чёрный, перерубил замок. Внутри оказались стойки с мечами. Но здесь мы не задержались.

Моя слуга… тьфу ты, моя сопровождающая отвела меня обратно в здание, где буквально затолкнула в комнату и захлопнула дверь на замок.

Ясно, меня отправили к себе.

Комната выглядела давно заброшенной. Пыль, паутина, грязь на полу, из небольшого окошка сквозняк. Кроме кровати и тумбы, мебели больше не было. Аля номер для нищих.

Но меня это не сильно волновало. Меня не волновала ни грязь, ни запах пыли, ни то, что я сам буду грязным, если лягу. После нескольких дней, а может недели, если не больше, на деревянном полу, после таких забегов от смерти любой матрац, пусть даже набитый соломой, казался для меня верхом роскоши.

Поэтому стоило мне лечь, как я сразу отрубился.

С этого и началась моя весёлая и неунывающая жизнь, которой после некоторого времени дадут название — наставничество.

Что я запомнил, так это первое утро, когда меня сбросила с кровати на пол эта сучандра. Не дав мне нормально проснуться, она заставила меня выйти из комнаты, после чего отвела на помывку. Проконвоировала, я бы сказал, будто боялась моего побега. Завела в душевую и вышла, сказав что-то напоследок.

Душевая была здесь своеобразной, выглядело так, будто они к куску скалы просто пристроили комнату. Даже пол из обычных камней. Вода была холодной, но выбирать не приходиться, всё лучше, чем ничего. Стуча зубами, я встал под небольшой водопад из расщелины, смывая с себя грязь и уже когда почти закончил, сюда вошла эта рисовая рожа.