быть построена какя-то сказочная декорация, то именно та, о которой говорил Роберто Мальтинти, – что они каким-то образом смогут собраться на еще одно Рождество высоко в горах, в маленькой тосканской деревушке Чирильо, где Пэм всегда так красиво украшала их дом на праздники. «Если бы только они могли вернуться в то место, – мечтательно сказал Мальтинти, – их конфликты растаяли бы, и они снова смогли бы обрести любовь, которая делала их такой чудесной семьей».

Вот и все, конец этой истории, когда вся семья снова соберется вместе при мягком свете свечей, супруги и внуки тоже, все в тепле и счастье праздничного сияния, а Джо и Коби выйдут на подъездную дорожку, оба слишком старые для игры один на один, но, может быть, немного игры в «повтори за мной бросок» будет просто великолепно.

И, о боже, только представьте себе, какие там будут споры…

Благодарности

Спасибо многим людям, которые давали интервью и озвучивали свои идеи о Коби Брайанте и его семье. Кроме того, столь жизненно важной для этих усилий на протяжении многих лет была работа множества журналистов в Филадельфии и Лос-Анджелесе, а также по всей НБА.

Большое спасибо Джереми Тритмену, который помог мне определить ключевых людей для интервью и обсудил со мной его опыт общения с Коби. Джери Вулфел передал мне многочисленные интервью игроков и тренеров НБА с их воспоминаниями о Брайанте. Дональд Хант предложил проницательную и исследовательскую помощь для этого проекта.

Ларри Бернетт также помогал с интервью и историческими исследованиями.

Пэт и Сью Флинн оказали мне огромную помощь в моих исследованиях в Италии, равно как и Алессандро Конти.

Множество людей – Патриция Уэллс, Карен Лазенби, Морган Тумас, Майк Холлоуэлл – помогали расшифровывать четырехсотчасовые интервью для этого проекта.

Майк Холлоуэлл участвовал в исследованиях в Филадельфии, и Морган Тумас также помогал мне в исследованиях.

В дополнение к нашей дружбе, Хорхе Рибейро сделал замечательную фотографию, на которой я брал интервью у Коби в 2000 году. И Лорна Тэнси также внесла фотографии последней игры Брайанта в «Стейплс».

Я также должен поблагодарить моего давнего агента Мэтью Карничелли за его веру в мою работу и за его многочисленные усилия донести ее до более широкой аудитории.

Кроме того, Джон Парсли, чрезвычайно преданный и талантливый редактор издательства «Литтл, Браун», сыграл огромную роль в моем росте как писателя.

Во многих отношениях весь персонал «Литтл, Браун» также сыграл свою роль в этом росте, включая редактора Малин фон Эйлер-Хоган. Я хотел бы поблагодарить внештатного редактора Уильяма Боггесса, а также Бена Аллена, который возглавляет отличную производственную группу, и выпускающего редактора Кэтрин Купер. Корректор Скотт Брайан Уилсон проделал большую работу, как и составитель предметного указателя Хизер Ласки, и дизайнер обложек Нил Александр Хикокс. Из производственного и изготовляющего персонала «Литтл, Браун» также нужно поблагодарить координатора производства Мелиссу Матлин и координатора печати Лизу Феррис.

Критический вклад внес также юрисконсульт Крис Нолан.

И наконец, Элизабет Гаррига и Мэгги Саутард сформировали выдающуюся рекламную команду для этого проекта.

Заметки и источники

Интервью

Я хотел бы поблагодарить ниже перечисленных людей за предоставление интервью для этой книги и для других моих проектов на протяжении многих лет, которые обеспечили понимание этой работы. Они приводятся без особого порядка: Гэри Чарльз, Мо Ховард, Вонтез Симпсон, Гилберт Сондерс, Джерри Коланджело, Джин Шу, Пол Вестхед, Леон Дуглас, Руди Гарсидуэнас, Майк Д’Антони, Чип Шефер, Сонни Хилл, Пэт Уильямс, Питер Мур, Сонни Ваккаро, Пэм Ваккаро, Сэм Райнс, Майк Харрис, Джордж Мамфорд, Энтони Гилберт, Джереми Гудман, Грег Даунер, Джермейн Гриффин, Дональд Хант, Джон Смолвуд, Робби Шварц, Донни Карр, Эван Монски, Дэл Харрис, Ларри Харрис, Тони Дилео, Шон Пауэлл, Брэд Гринберг, Брайан Шоу, Грег Попович, Тим Данкан, Тони Паркер, Грег Фостер, Дэвид Уэст, Пол Джордж, Дуэйн Уэйд, Раджа Белл, Шон Мэрион, Пау Газоль, Люк Мба а Муте, Анферни Пенни Хардэуэй, Оскар Робертсон, Спенсер Хейвуд, Роберто Мальтинти, Микелла Ротелла, Лоренцо Виварирелли, Алессандро Конти, Джакомо Виттори, Дик Вайс, Роберт Скуп Джексон, Джей Эй Аданде, Говард Бек, Рик Бучер, Дэйв МакМенамин, Марк Медина, Хью Делеханти, Хорхе Рибейро, Хэл Виссел, Скотт Виссел, Келли Картер, Дерек Фишер, Майкл Джордан, Текс Уинтер, Тим Коун, Чик Хирн, Тайрон Лью, Люк Уолтон, Майк Уайз, Кваме Браун, Джон Барри, Стив Керр, Джим Джексон, Ламар Одом, Шакил О’Нил, Роберт Хорри, Фил Джексон, Гэри Витти, Эдди Джонс, Рон Харпер, Джерри Уэст, Ник Ван Эксел, Деннис Родман, Джек Хейли, доктор Джек Рэмзи, Джим Климонс, Ирвин Мэджик Джонсон, Джерри Басс, Джо Дюмарс, Джеймс Эдвардс, Дэвид Олдридж, Скотти Пиппен, Мэтт Гокас, Митч Лоуренс, Джонни Бах, Маркес Джонсон, Брендан Мэлоун, Билли Пэкер и другие.

Хотя Коби Брайант не участвовал в этой работе, за эти годы я брал у него интервью много раз. Я хочу поблагодарить Джери Вулфела, Джереми Тритмена, Моргана Тумаса и Ларри Бернетта за их помощь в исследовании и получении интервью для этого текста.

Журналы, газеты и веб-сайты

Своими исследованиями я обязан следующим изданиям и сайтам: Филадельфия Трибьюн, Филадельфия Дэйли Ньюс, Филадельфия Инквайрер, Philly.com, Бличер Репорт, Грантлэнд, Нью-Йоркер, «Джи-Кью», Филадельфия Мэгэзин, Делавэр Каунти Таймс, Чикаго Дефендер, Чикаго Трибьюн, Чикаго Сан-Таймс, Дэйли Саустаун, Детройт Ньюс, Детройт Фри Пресс, Дэйли Геральд, журнал И-Эс-Пи-Эн, журнал «Хуп», «Хьюстон Пост», Хьюстон Кроникл, Инсайд Спортс, журнал «Спорт», Лос-Анджелес Таймс, Нэйшнл, Нью-Йорк Дэйли Ньюс, Нью-Йорк Таймс, Нью-Йорк Пост, Шарлот Обсервер, Роаноук Таймс, Ю-Эс-Эй Тудэй, Орегониан, Сан-Антонио Экспресс-Ньюс, Спортс Илюстрэйтед, ежегодный журнал «Линдис Спортс Про Баскетбол», Баскетбол Таймс, Бостон Глоуб, Спортинг Ньюс, Стрит и Смитс Про Баскетболе Йербук, Вашингтон Пост, ESPN.com, Баскетбол Джонс (блог), Дедспин (блог), «ХупсХайп» (блог), NBA.com, Lakers.com и прочие.

Книги

Абрамс, Джонатан. Мальчики среди мужчин. Нью-Йорк: Краун Архетайп, 2016.

Берд, Ларри, Ирвин Джонсон и Джеки Макмаллан. Когда это была наша игра. Бостон: Хоутон Миффлин Харкурт, 2009.

Бойд, Тодд. Молодые, черные, богатые и знаменитые: Расцвет НБА, вторжение хип-хопа и трансформация американской культуры. Нью-Йорк: Дублдэй, 2003.

Брэдли, Роберт Д. Книга фактов о баскетбольном драфте. Плимут, Великобритания: Скэркроу Пресс, 2013.

Басс, Джини и Стив Спрингер. Девушка «Лейкерс». Чикаго: Триумф Букс, 2010.

Кристгау, Джон. Трюкачи в сумасшедшем доме: «Лейкерс» против «Глобтроттерс», 1948. Линкольн: Университет штата Небраска, 2004.

Кристофер, Мэтт. На площадке с… Коби Брайантом. Нью-Йорк: Литтл, Браун и Компани, 2001.

Джордж, Нельсон. Возвышение игры: История и эстетика черных мужчин в баскетболе. Нью-Йорк: Саймон и Шустер,