— Ашенторн, у меня тут появился вопрос, который я всё хотела задать, и не знаю, как лучше его сформулировать.

— Слушаю вас, Ванесса, — тут же отозвался капитан, внимательно посмотрев на меня.

— Мне показалось… поймите меня правильно, я ни на что не жалуюсь… просто мне показалось, что члены вашего экипажа имеют какой-то странный пунктик, стараясь меня накормить. Взять хотя бы четыре чашки чая за вчерашним завтраком.

— Они вам досаждают? — Капитан нахмурил брови.

— Нет-нет, что вы! Никто не досаждает. Просто у меня сложилось впечатление, что я делаю что-то не так.

Ашенторн ласково улыбнулся.

— Поверьте, Ванесса, вы не можете что-то сделать «не так». Просто так уж сложилось, что вы единственная девушка на корабле, а мы в космосе уже несколько месяцев…

Я прищурилась. Так-так-так, вот с этого момента поподробнее. Капитан явно заметил мою реакцию и даже чуть отодвинулся от меня, чтобы я не подумала про него ничего плохого.

— Уверяю, вам на «Интергалактике» ничего не угрожает! Даю слово капитана корабля, — поспешно заявил он.

Кивнула.

— И что там с чаем?

— Ну… — Ашенторн отвёл взгляд и уставился на дверь, напротив него, — у ларков считается, что когда мужчина предлагает еду или напиток, он предлагает себя. А если женщина берёт еду или выпивает напиток целиком, то она соглашается на соединение с ним.

Я немного зависла, переваривая полученную информацию.

— На соединение? На брак, что ли?

— Нет. — Капитан упорно продолжал общаться с дверью, не смотря в мою сторону. — Брак или пожизненное соединение — это совсем другое. Вы наверняка видели у Дьоши татуировку вокруг запястья. Вот это символ того, что он решил раз и навсегда связать себя с единственной ларчанкой. Это большая редкость для нашей расы, и все на корабле уважают его выбор. Говоря о еде, под словом «соединение» я имел в виду интимную связь.

Я задумчиво покивала головой. Ну, а что? У людей плюс-минус всё очень похоже. Только мужчина несколько раз должен сводить девушку в ресторан, сделать массу комплиментов, подарить цветы или новомодного робота-уборщика, прежде чем предложить ей секс. Ларки к этому явно относятся проще, раз для них интим возможен, по сути, после «первого свидания». Любопытные традиции. С другой стороны, на Танорге за девушкой, как правило, ухаживает один мужчина, максимум двое, а тут целый экипаж, если не считать «женатого» Дъоши.

— И что же ваша команда, интересно, думала, предлагая мне сразу четыре чашки чая? — неожиданно для себя задала я этот вопрос. Нет, ну, правда же, интересно. — Как они меня делить собирались?

— Ох, Ванесса, вы не злитесь? — Капитан позволил себе украдкой посмотреть на меня. — Как же я рад, что вы не рассердились и не требуете вас высадить с «Интергалактика» как можно скорее.

П-ф-ф, и куда меня высадят-то? В открытый космос, что ли? Нет уж, спасибо, меня и здесь неплохо кормят.

— Не берите в голову поступки ребят. Разумеется, после того завтрака я тут же их собрал и сделал внушение, объясняя, что вы не ларка и наших обычаев не знаете, а потому они не имеют силы. И насчёт принесённого мною ужина, не переживайте, это тоже ничего не значит.

Да я в принципе и не особенно переживала, но спасибо. Меня осенило. Я же сделала бутерброд капитану! Сама! А он настойчиво отказывался от него…

— Ашенторн, а если у вас женщина готовит еду для мужчины, это что-нибудь значит?

Мужчина бросил понятливый взгляд на плёнку из-под сэндвича, и уголки его губ еле заметно дрогнули.

— Нет, Ванесса, это ничего не значит в том смысле, о котором вы думаете. Просто то, что женщина решила потратить время и силы на готовку, не более. Но мне безумно приятно, что вы сделали это для меня.

Мне послышалось, что голос капитана едва уловимо потеплел.

— Хорошо, — решила ковать вольфрам, пока горяч, — с едой я более или менее разобралась. Мне также показалось, что полное имя у ларков тоже что-то значит. Ведь это так? Тогда, когда я назвала вас полностью именем, Ашенторн Дарэн Хамшисвельд Ашат, все резко замолчали.

Капитан потёр лоб, явно размышляя над ответом на мой вопрос.

— Позвольте встречный вопрос, Ванесса, а зачем вы это тогда сделали?

Я немного стушевалась.

— Ну… Вы же представили меня как Ванессу Валио-Алмонде. Я подумала, что будет неуместно назвать вас просто Ашенторном при экипаже.

— Понятно. — Капитан вновь позволил себе украдкой посмотреть на меня. — Дело в том, когда я представлялся, то мне и в голову не могло прийти, что вы запомните моё имя полностью. Обычно люди такие…

— Забывчивые? — подсказала аккуратно.

— Что-то вроде того. Я знаю, что у многих рас принято представляться полностью, и скажу честно, старался поступить в соответствии с этикетом людей. У ларков нормально называться полными именами среди мужчин, подчёркивая уважение. Но женщине он сообщает длинное имя лишь тогда, когда хочет стать её защитником.

У меня голова пошла кругом от полученной информации. Хочет стать её защитником? То есть мужчиной? В чём же разница с тем, чтобы предложить пищу? Похоже, через еду предлагают разовую интимную связь, а вот предложение о защите влечёт за собой нечто большее. Я хотела задать Ашенторну ещё массу вопросов, но он неожиданно встал с края моей кровати и, бросив «простите, мне необходимо бежать», натурально сбежал из моей каюты. Я так и осталась сидеть на покрывале, подогнув ноги, с открытым ртом.

Обед я снова пропустила. На этот раз увлеклась дрессировкой Ежевики, порезав второе яблоко на маленькие кусочки. Маленькая иглоёжка с остроносой мордочкой и глазами-бусинами оказалась на редкость умным, но крайне упрямым животным.

— Иглы! — скомандовала, показывая на самодельную куклу из полотенца для рук.

Ежевика перевела на меня внимательный взгляд, затем на куклу, снова на меня, на дольку яблока в моей руке и — напрягла иглы так, что они пронзили ткань. Я похвалила питомицу, дав обещанное лакомство.

— А теперь — мех!

Ежевика тяжело вздохнула, но посмотрела на очередной кусочек яблока и всё-таки сделала иглы мягкими, за что вновь получила вкуснятину.

— Ну, мне же надо разобраться, как ты так делаешь покров то мягким, как пух, то колючим, как кактус! — произнесла, когда на меня посмотрели с укором.

На самом деле, тренируя Ежевику, я также преследовала цель разобраться с особенностями её игл. Как ни крути, но как ветеринару, мне было безумно интересно разобраться в механизме. Ничего подобного у других животных я до сих пор не встречала! Делая очередную пометку на электронной бумаге, услышала, как мой желудок разразился громкой тирадой. Вот ведь!

По привычке кинула взгляд на иллюминатор. На Танорге можно было по положению звезды на небосводе понять, утро сейчас, день или вечер, а на космическом корабле время летит совершенно незаметно. Только синхронизированная во времени техника да персональный коммуникатор обычно указывают время суток на звездолётах. К сожалению, на ларкском «Интергалактике» техники в каюте не было, а коммуникатор я умудрилась потерять ещё при эвакуации с «Титаника».