к VIII в. попала под власть арабов. В настоящее время основное население страны – марокканцы (арабы и берберы).

81

Обол – мелкая греческая монета.

82

Тимолеонт (411—337 гг. до н. э.) – греческий политический деятель, непримиримый враг тирании. Отправившись из Коринфа во главе небольшого отряда в Сицилию, одержал ряд побед над карфагенянами и покончил с тиранией Дионисия Младшего в Сиракузах. При нем во многих сицилийских городах установились демократические режимы. Тимолеонт до конца жизни честно управлял общественными делами и был погребен на сиракузской площади, где ему поставили памятник.

83

Винея – осадный навес для безопасного подступа штурмующих к укреплениям противника. Представляла собой деревянный остов на катках, обтянутый сырыми воловьими шкурами или покрытый дерном, с бойницами в стенах. Винеи могли выстраиваться одна за другой перед крепостной стеной, образуя крытую галерею, в голове которой размещался таран.

84

Клеон – уроженец Киликии, один из вождей первого восстания рабов в Сицилии. Пал смертью храбрых во время вылазки из осажденной римлянами Энны.

85

Мыс Лилибеон – ныне мыс Боэо.

86

Квадруплатор – доносчик, разыскивавший должников по неуплате налогов или наследников, нарушивших условия завещания, и получавший четвертую часть того, что взыскивалось с его жертвы.

87

Тарс – главный город Киликии, родина и место деятельности многих философов стоической, эпикурейской и других школ. Слыл одним из главных центров философии.

88

«Законы» Платона – произведение, написанное Платоном в поздний период его творчества. В нем отразилось разочарование ученого после неудачной попытки реализовать на Сицилии свои идеи построения идеального государства. В «Законах» Платон изобразил полицейское (казарменное) государство, которое принуждает людей быть счастливыми против их воли.

89

Гипподам из Милета (сер. V в. до н. э.) – по свидетельству Аристотеля, автор законодательства, согласно которому все население должно быть разделено на три категории: ремесленников, земледельцев и воинов.

90

Основателем Рима считался легендарный Ромул. Вторым основателем города называли Марка Фурия Камилла, освободившего город от разоривших его галлов в 390 г. до н. э. Третьим основателем стали называть Гая Мария, избавившего Рим и всю Италию от нашествия кимвров и тевтонов.

91

Метагитнион – греческий месяц, соответствующий периоду 16 августа – 15 сентября.

92

Тессера – у римлян дощечка, табличка, плитка с написанными на них паролем, боевым призывом, приказом, предписанием, важным сообщением, пропуском и т. д.

93

Лемб – легкое и быстроходное остроконечное судно.

94

Тесмофории – греческий праздник, посвященный Деметре и Персефоне. Праздник длился в течение трех дней (30 октября – 2 ноября). Он справлялся в честь богини Деметры и ее дочери Персефоны, похищенной царем преисподней Аидом.

95

Холщовые (полотняные) панцири изготовлялись особым способом: короткие туники из простеганной многослойной ткани в течение примерно семидесяти дней выдерживались в соляном растворе и затем высушивались, после чего приобретали такую твердость, что выдерживали удар топора.

96

Стратегема (греч.) – военная хитрость.

97

Патибулум – поперечина креста, на котором распинали осужденных.

98

Скорпион – здесь: плеть с несколькими хвостами, заканчивающимися заостренными металлическими наконечниками, похожими на жало скорпиона.

99

Атабул – древнее название сирокко, южного ветра, приносящего нагретый воздух пустынь Северной Африки и Аравийского полуострова.

100

Фермопилы (букв. «теплые ворота») – узкий горный проход из Фессалии в Среднюю Грецию. Свое название получил благодаря теплым серным источникам, бьющим из-под земли. Здесь в 480 г. до н. э. героически сражались и погибли в неравном бою с персами триста спартанцев во главе с царем Леонидом. В настоящее время ущелья не существует.

101

Умбон – выступ в середине щита, служивший в рукопашном бою ударным оружием; в римских щитах умбон ввинчивался и вывинчивался, а отверстие служило входом в небольшое отделение, устроенное в щите, где легионер хранил деньги, бритву и другие мелочи, необходимые в солдатском быту.

102

Метавр – река в Умбрии, впадающая в Адриатическое море, место поражения и гибели Гасдрубала, брата Ганнибала, в 207 г. до н. э.

103

Сунион (или Суний) – мыс на юго-вост. оконечности Аттики, на котором стояли крепость и сделанный из белого мрамора храм Посейдона. Здесь в 103 г. до н. э. укрепились восставшие рабы, бежавшие из Лаврийских серебряных рудников. Довольно долго они совершали свои опустошительные набеги на Аттику. Местные рабовладельцы, собрав большое ополчение, с трудом подавили восстание.

104

Космы (греч. букв. урядники, устроители) – члены совета десяти в критских общинах, ежегодно избиравшиеся из определенных аристократических родов. Они обладали высшей военной властью, председательствовали в совете и народном собрании, а также контролировали все отрасли управления.

105

Залив Кратера – нынешний Неаполитанский залив.

106

Антесигнаны – в римской армии солдаты первых рядов, которые сражались впереди знамени (signum) и защищали его.

107

Жители древней Италии (обычно торговцы) большие суммы денег перевозили в специальных корзинах.

108

Трибон – поношенный плащ, рубище.

109

Рабов клеймили, выжигая у них на лбу FUR (вор) или FUG (fugitivus – беглый).

110

Протокол – первый лист с обозначением даты и имени писца; он приклеивался к свитку с основными записями.

111

Свободное легатство – одна из привилегий римских сенаторов, которые могли отправляться в провинции по личным делам с присвоением им посольских прав и за казенный счет.

112

Плебейский пурпур – дешевый пурпур, имевший лиловый оттенок. Дорогие сорта (тарентинский и тирский пурпур) были ярко-красного цвета.

113

Гай Теренций Варрон – консул 216 г. до н. э., потерпел поражение от Ганнибала при местечке Канны в Италии.

114

По сообщению Цицерона, Марк Гратидий был женат на его бабке, то есть Гратидий был дедом Цицерона. Убит в 102 г. до н. э. в сражении с пиратами (в год описываемых в романе событий).

115

После поражения римлян в битве при Каннах в 216 г. до н. э. Ганнибал предложил им выкупить около шести тысяч попавших к нему в плен римских граждан, но сенат отказался их выкупать, объявив всех пленных предателями. Ганнибал продал пленников в рабство. По окончании войны наступил своего рода «период реабилитации». По указу сената начались поиски всех проданных в рабство «каннских солдат», но найти удалось очень немногих.

116

Марк Антоний не получил ни того, ни другого почетного прозвища. «Критским» посмертно назвали его сына, который в 74 г. до н. э., командуя римским флотом, пал в сражении с пиратами у берегов Крита.

117

Ливийским морем на Крите называли часть Средиземного моря, омывавшего южные берега острова. У северных берегов море называлось Критским.

118

Атараксия – согласно учению Эпикура – высшее счастье человека, состояние его при жизни в душевном равновесии и покое. Атараксия предполагает свободу от всякого страха, в особенности страха смерти и богов. Существование последних