сделал вид, что задумался. — Может, ты влюблен в Герти?

— В Герти?

— Ну, такое же возможно?

Янис медленно кивнул:

— Да, это быть возможно так. Но… — Он покачал головой. — Но нет.

— То есть ты в Герти не влюблен?

Янис опять покачал головой:

— Нет. Я не влюбленный с Герти. Ты подумал это так?

Ты не был уверен.

— Она в тебя влюблена, — сказал ты.

— О, да?

Ты объяснил, что это видно по всему. По всему. И если кто-то этого еще не видит, то он просто слепой.

Янис оторопел.

— Хм, — сказал он через некоторое время. — Тогда, думаю я, я немножко есть слепой.

Ты спросил себя, правда ли это. Его слова прозвучали как честный ответ, но все равно это было немного странно. Герти, которая бродила по дому голышом, и Янис, который об этом знал… Да и в последние недели, похоже, они частенько спали в одной постели. Так как же так?

— В мой жизнь я был влюбиться только одна раз, — сказал Янис.

— Всего один? Так мало?

Твой отец покачал головой:

— Не мало, — ответил он. — Очень и очень и ужасно влюбленный я был, я тебе могу говорить.

— И в кого же? — Ты надеялся, что знаешь ответ.

— В кого? — вдруг крикнул Янис во весь голос. — В Эльзу, конечно! А что ты еще думал в кого?

— Ни в кого, — сказал ты, и хоть они расстались уже давно, тебе было жутко приятно, что он назвал правильное имя. — А потом твоя влюбленность прошла?

Твоя мать никогда ничего не рассказывала. Она не любила говорить об этой части своего прошлого.

— Нет, — ответил Янис.

— Нет?

Он покачал головой:

— Но этот длинная рассказ, Дьякос. Другой раз я рассказываю.

— Ладно, — согласился ты. Видимо, твой отец тоже не очень любил об этом говорить.

— Но, пап!

— Что, Дьякос?

— Что у тебя тогда с Герти? — Ты сам не понял, как у тебя хватило смелости такое спросить. — Вы же… — На этом слова закончились.

— Ты про то, мы вместе спать с ней? — закончил фразу Янис.

Ты кивнул.

Он тоже кивнул:

— Да, иногда так это есть. Но для спать вместе не надо всегда, чтобы быть влюбиться.

— Нет?

Янис улыбнулся и покачал головой.

— Ну а ты? — спросил он. — Ты не немножко влюбился?

— Я?

— Это что, странная вопрос?

Ты не был уверен. Мих однажды уже спрашивал тебя об этом, но тогда ответить было намного проще.

— Нет, — сказал ты.

Янис опять улыбнулся:

— Нет, не влюбился? Или нет, не странная вопрос?

— Папа…

— Что? — Янис поднял брови, «п Мне можно рассказывать, — сказал он. — Я мастер по такие дела слушал.

— Но ничего такого нет.

— Нет? — он посмотрел на тебя вопросительно.

— Нет.

— И даже нет чуть-чуть?

— Папа!

Янис кивнул:

— Хорошо, я понимался. Но если есть ты влюбился, то должен ты знаешь, что я с этим всегда окей.

Ты ничего не сказал.

— Может, в этого красавица Крис? — продолжал он. — Или в Михалис?

— Папа!

— Ну, так же возможно?

— Нет, это невозможно!

— Но какой разница?

— Перестань!

— Ладно, ладно, — Янис опять кивнул. — Я замолкал.

Он и правда замолчал, и ты тоже, и, может быть, вы думали об одном и том же, а может быть, и нет, такое никогда не узнаешь, потому что никто на свете не умеет читать мысли.

— Ты хочет еще есть? — спросил Янис, подумав некоторое время.

— Нет, спасибо, — ответил ты.

— Хорошо, — сказал твой отец, то есть, конечно, папа.

Янис, твой отец.

То есть папа.

FW: Письмецо от мамы

Эльза ван Дипен<[email protected]>

Кому: Якоб

Ты ведь получил мой прошлый мейл? На всякий случай отправляю его еще разок.

Я пыталась дозвониться тебе на мобильный… Он же у тебя там работает? Связь у вас есть?

Милый мой, просто ответь хоть что-нибудь, если получил это письмо.

Целую тебя, и еще раз целую!

Мама

От: <[email protected]>

Кому: <Jakozerva@gmaiLcom>

Тема: Письмецо от мамы

Дата: 10 авг. 2015 16:47:09

Привет, мой самый любимый!

Я была так рада слышать тебя! И ты даже не представляешь, насколько я счастлива, что тебе там так нравится. Правда, честное слово!

Прости, что я так отреагировала по телефону. Я очень устала после перелета и ужасно по тебе соскучилась, мой дорогой. И меня немного напугали твои слова. Но, милый мой, конечно, оставайся, если вы так отлично проводите время с Михалисом и вашей подругой. Это самое главное!

Может, тебе это покажется странным, но ты знаешь, с самого начала я ужасно боялась, что тебе там будет трудно. Все-таки ты уехал совсем один на остров к своему отцу, которого ты еще так плохо знал. Сейчас я могу тебе…

На пластиковых стульях за выставленными длинными рядами пластиковыми столами на краю украшенной тысячами разноцветных лампочек деревенской площади сидели люди в самых нарядных одеждах и ели с пластиковых тарелок, и пили вино, и подпевали и хлопали музыкантам, которые играли им со сцены самые веселые песни так громко, как только могли.

На площади было полно народу, полным-полно.

— Где Крис? — прокричал ты.

— Она придет сейчас! — закричал в ответ Мих. — Точно на всем сто. Ты еще хочешь больше еды? — Чуть подальше твой отец с двумя помощниками заправляли гигантским грилем, на котором жарились всевозможные виды рыбы и мяса в огромных клубах ароматного дыма. — Я иду возьму немножко.

— Давай, — сказал ты, и Мих с пустыми тарелками в руках начал протискиваться через толпу, пританцовывая в ритме песни.

Праздник чуть было не отменился. Не то чтобы твой отец вдруг передумал его проводить. Просто родители Крис решили, что их дочери лучше остаться дома. Это было наказание за ваши звезды, и только после того, как сам Янис сходил к ним, Крис разрешили пойти. Ты не знал, что он им сказал, но, главное, это подействовало. Или она все-таки не придет?

Ты огляделся по сторонам. Деревенские старики сидели рядышком и подбрасывали в руках ком-болои. Ты узнал даже бородатого господина Йор-госа, который обычно никогда не покидал своего места, но, видимо, в этот вечер решил сделать исключение. Посреди этих мужчин ты вдруг заметил и женщину. Это была София, первая красавица деревни. Королева, которой было девяносто три, собрала вокруг себя всех воздыхателей. Ты увидел у гриля Симона и Анастасию с Лизой и Анной, а потом и Герти, которая ловко сновала на высоких каблуках, разнося бокалы вина. Тут же была куча маленьких детей, которых в Голландии уже давно отправили бы спать, но сейчас они преспокойно разъезжали на трехколесных