Горло горит. Напиток крепкий, но он старается, чтобы по нему этого не было заметно. Официантка с косичками улыбается ему. Он тоже улыбается.

Не говоря ни слова, девушка наливает еще по стаканчику им и себе. И все трое пьют одновременно, залпом, ощущая огонь алкоголя внутри. За вторым немедленно следует третий.

— Ты Катя, не так ли?

Привлекательный сорокалетний мужчина с седыми волосами, в черном костюме появляется у них из-за спины.

Он не один. Его сопровождает симпатичная двадцатилетняя девушка.

— Да, это я. А вы любитель музыки? — говорит Катя, все еще не оправившись от последнего глотка.

— Ну да. Но я также хозяин этого заведения, — с улыбкой замечает мужчина.

— А, какая честь. Это очень уютное место.

— Спасибо. Надеюсь, что вы приятно проводите время и что мои девочки вас хорошо обслуживают. Мне бы хотелось пригласить вас и вашего друга выпить.

— Большое спасибо, но мы уже уходим. Правда, Анхель?

Анхель, кажется, немного растерян. Он будто отсутствует. Возможно, что этот третий стаканчик ликера…

— Прости, что ты сказала? Я не слышал из-за музыки.

Играет композиция Starlight группы Muse.

— Я сказала, что мы уже уходим.

— Но не спешите… — прерывает ее хозяин Rounders. — Позвольте пригласить вас выпить. Не каждый день к нам заходит поп-звезда.

Кате все это уже перестает нравиться. Официантка подает Анхелю ром с кока-колой и говорит ему всякие глупости.

Катя вздыхает и просит апельсиновую фанту. Ей нужно за руль. Возможно, за это время она немного отойдет от ликера.

Сорокалетний мужчина все разговаривает и разговаривает с ней, еще и еще, почти забывая о своей спутнице, которая ограничивается лишь тем, что постоянно смеется. Катя не обращает на него внимания, но улыбается из вежливости. Время от времени она пытается втянуть Анхеля в разговор.

Но Анхель не слушает. Они разговаривают о косичках, и официантка поигрывает своими волосами.

В его голове все смешалось. Ему весело, но он не знает почему. Ему кажется, что он что-то упускает, но никак не может вспомнить, что именно. Он здесь с Паулой. Нет, это не Паула. Девушка, которая с ним, Катя. Конечно же, Катя. Та же, что его поцеловала. Та, у которой розовые волосы. Нет. А та, с косичками? Нет. Что это был за голубой напиток? А Паула?

Музыка становится все громче. Свет приглушили, и они здесь не одни. Вошли несколько компаний и какие-то пары. Вечер пятницы в разгаре.

Хозяин заведения ни на минуту не отстает от Кати, которой на самом деле все это уже надоело. Ей нужно несколько минут, чтобы расслабиться. Она встает и идет в туалет.

Тем временем Анхель пьет свой второй ром с кока-колой. Он выпил еще два стаканчика с голубым ликером. У него все смешалось так, что он даже не понимает, что ему говорит его новая подруга.

Когда Катя возвращается, звучит In ту eyes, Milk Inc. Она намочила лицо, чтобы освежиться. Она намерена забрать Анхеля и уйти из этого места как можно быстрее.

Но что она видит? Не может быть…

Не слишком ли близко эта официантка от Анхеля? Ее голова на плече у журналиста.

Девушка с розовыми волосами быстро пробирается сквозь толпу. Кто-то узнает ее. Но это не важно сейчас. Песня все еще звучит. Катя подходит к Анхелю и девушке с косичками. Она хватает Анхеля и смотрит на него.

— Дорогой, мы уходим.

И, недолго думая, она целует его в губы под недовольным взглядом официантки.

Анхель закрывает глаза и отвечает на ее поцелуй. Он не понимает, что делает, и пускает все на самотек. Девушка, как может, поднимает его с табурета, на котором он сидит, и, привалив его к своему плечу, с трудом выводит наружу. Пара парней, наблюдавших эту сцену, помогают ей.

— Моя машина там, — говорит певица, указывая на розовый «ауди» на другой стороне улицы.

— Ты ведь Катя, правда? — спрашивает самый высокий из них.

— Да-а-а! Это великая певица Катя! — неожиданно кричит Анхель, вырываясь из рук парней.

Анхель кашляет, прочищает горло и, сильно фальшивя, начинает петь «Ты волнуешь мое сердце». Он буквально выкрикивает красивую мелодию. Двое сопровождающих парней в растерянности наблюдают сцену, которую Анхель закатил прямо посреди улицы. Но, как ни странно, они тоже начинают петь самую известную Катину песню, один другого хуже. Певица не знает, смеяться ей или плакать.

В конце концов, она слабо улыбается, хотя длится это недолго, так как тут начинают проявляться и другие последствия смешения алкогольных напитков. Анхель как подкошенный падает на землю и остается так лежать лицом вверх. Катя и двое парней сразу же приходят на помощь. Кажется, что он не ушибся. Они ставят его на ноги, хотя он снова чуть не падает. К счастью, им удается удержать его.

— В машину, — говорит Катя.

Кажется, Анхелю хуже. Его даже дважды стошнило по дороге к «ауди». Наконец, не без усилий, им удается впихнуть его на переднее сиденье.

Катя благодарит парней, а они просят у нее номер телефона. Певица улыбается и трогает с места. Парни остаются в растерянности смотреть вслед уезжающей необычной машине.

— Анхель! Анхель! — кричит девушка, видя, что он засыпает. — Ты не можешь сейчас спать!

Журналист открывает глаза — почувствовал, как Катя его трясет. Она глядит на него и на дорогу одновременно.

— Паула? — бормочет он, видя размытый силуэт девушки за рулем.

— Какая Паула? Это я, Катя! Не спи! — вновь кричит она, увидев, что у него снова начинают закрываться глаза.

Парень облокачивается на дверцу и прижимает голову к стеклу. Катя нависает над ним и пытается посадить его ровно. Машина виляет и вот-вот съедет в кювет. Девушка с розовыми волосами выравнивает руль и облегченно вздыхает. Она очень перепугалась.

— Что произошло? — спрашивает Анхель, который вдруг проснулся от маневров машины.

— Как это «что произошло»? Черт возьми, мы чуть не погибли! — девушка вытирает лоб бумажным платком и пытается успокоиться. — Ладно, где ты живешь?

Вопрос кажется журналисту неразрешимой загадкой.

— Ммм… У себя дома.

— А это где?

— Ммм…

— Не говори, что не помнишь.

Парень начинает смеяться. Нет, он не помнит своего адреса.

— Ну… тогда тебе придется сегодня спать у меня, — говорит Катя, которая не очень-то из-за этого переживает.

— Ладно, — отвечает Анхель просто, улыбаясь.

Розовый «ауди» пересекает город.

Улицы почти пусты. Девушка открывает окошко со стороны Анхеля, чтобы его освежил ветер. Он закрывает глаза, и ему кажется, что он путешествует на облаке.