за три метра до стены, и они вмиг взмыли в небо. Теперь герои были буквально на хвосте воров.

Байколёт резко ушёл вниз, и Джей, перевернув машину, ушёл за ними в глубину. Вот только это была не простая планета земного типа. Внутри неё, под толстой корой, была ещё одна планета! Когда они оказались в нижнем слое, их прижало к верху (под верхом я подразумеваю внутреннюю часть внешней коры, или же то, что заменяло небо внутренней планете). Джей только успел вытащить колёса. Теперь они снова ехали, пускай и на другой стороне коры планеты.

Везде реклама, неоновые вывески. Там царствовала вечная ночь. Если внешняя планета напоминала скорее бедный сплошной рынок, то внутренняя бедные сплошные казино и ночные клубы.

Джей подпевал музыке, пока Марта стреляла по ворам.

Байколёт подлетел на трамплине, где похитители перевернулись и сели уже на саму внутреннюю планету. «Молния» повторила трюк. Джей включил нитро. Мчались по широкой трассе, они практически догнали воров, которые были на мушке у Марты, но те пришельцы резко ушли в право, в переулок. Джей свернул за ними. Переулок сужался, там мог проехать только байколёт. Никак не широкий кабриолет, что у Джея. Но у него больше, чем просто широкий кабриолет. Правые амортизаторы подкинули одноимённый бок, повернув машину в вертикальное положение. Теперь Джей мчался по стене. Но переулок продолжался сужаться, даже похитителям стало тесновато. Тогда Джей опять что-то включил и Марта почувствовала, как её стало сжимать. Её прижало к креслу, голову стало давить. Ощущения, схожие при путешествии через чёрную дыру. Впереди был тупик (да, очень глупый переулок). Пришельцы просто спрыгнули с байка. Ту ерундовину они выкинули в открытый канализационный люк, а сами ушли в окна по обе стороны. Тормозить не было времени и места, поэтому «Молния» просто выстрелила лазерами, разрушив стену. Они вылетели из глупого переулка, оказавшись снова на широкой улице. Там Джей остановился.

— Ушли! Твою мать! — он посмотрел на Марту. — Ладно, зато это было весело.

— Тебе наплевать?

— Ну да, жаль, что мы не успели продать это. Но с другой стороны, мы живы. Правда, получается, денег с дел Куа-м-па мы не получили. Ладно, поехали к той кафешке, мы же так и не поели.

Глава XXII

Большая Комета 12-16-14-06-20-01, которая была богата разным топливом, поэтому на ней построили Космическую заправочную станцию. Рядом с КЗС, на той же комете располагалась небольшая кафешка «Космос — и точка». Обычная бедная закусочная со скудным меню и тусклыми цветами интерьера. Уставший кассир-повар, пару таких же посетителей и старый радиоприёмник, передающий местные новости. Радиоведущий что-то рассказывал про раскол в Высшем Совете.

Тут в помещение вошёл ослепительный силуэт. Его пышный дорогой наряд напоминал хвост павлина. Такой же большой и яркий. Джей зашёл сюда, пока «Молнию» заправляли. Марта спала в машине. Он смеялся: «как хорошо, что она спит. Иначе стала бы задавать лишние вопросы про КЗС на комете, как это было с хай-веем».

— Добро пожаловать в «Космос — и точка». Что пожелаете? — уставши спросил пришелец за прилавком.

— Мне чего-нибудь сытного, просто космического! И газировку подешевле.

— У нас есть космосэндвич, жареный галактикартофель, кометако…

— Типа комета и тако? Тогда бы уж назвали такомета.

Пришелец затупил, а после проснулся и продолжил:

— Да, а из напитков у нас широкий ассортимент: чёрная газировка и зелёная.

— Хорошо, давайте мне такомету, галактикартофель и конечно же чёрную газировку.

— То есть кометако?

— Да-да!

— С вас…

— Погоди, у меня же ещё есть Марта! Значит, давай ей возьмём космосэндвич и зелёную жижу.

— Хорошо. С вас 58.611 тысяч бозонов.

— О, так дёшево! Если я не отравлюсь, то оставлю хороший отзыв.

Пришелец ушёл на кухню. Джей стал выпускать табачный дым прямо из лёгких. Он достал из внутреннего кармана книгу, которую украл с предыдущей планеты. Это была новая книга Рарри Рука «Как стать самым успешным, умным и аджаргительным чуваком во всей галактике», поэтому он встал, чтобы выкинуть её. Но повернувшись, поймал здоровый кулак в лицо. Книга выпала. Джей ударился об стойку. Его подняли здоровые клешни, сжав до боли тело. Он раскрыл только левый глаз, ведь правый заплыл. Его держал нелицеприятный инопланетянин, внешне похожий на жабу.

— Ты что, жаба?

— Что? — прогремел бас гангстера.

— Бородавок на лице тоже дохера, как и у жабы.

Бородавочник разозлился и со всей силы швырнул Джея об прилавок, сломав его. Джей выплюнул зуб. Тут вышел продавец.

— Я сейчас вызову поли… — не успел он договорить, как второй гангстер, с щупальцами, застрелил его. Продавец разлетелся на мелкие кусочки.

— Это дробовик с разрывными патронами, хочешь на себе проверить? М, Джей?

— Пожалуй воздержусь, — откашливался Джей.

Он поднял правую руку, но бородавочник схватил её своей клешней и вырвал с корнем. Нервы оголились. Щупальце достал складной световой нож и прислонил к ране. Лезвие, температурой несколько тысяч кельвинов, дотронулось до нервов. Джей заорал от боли.

— ААААААА!!!

— Где пространственно-временной генератор?

— ЧТО ЭТО БЛЯТЬ ТАКОЕ?! СУКА-ААА!!! МОЯ РУКА!

— Ты не помнишь, как украл это у Куа-м-па?

Но Джей продолжал орать. Тогда щупальце подключил к его груди прибор, похожий на ЭКГ. Прибор дал некий разряд, который остановил сердце и вырубил Джея. Он не придавал признаков жизни.

— Включай, он нам нужен живой, — сказал Клешня. Щупальце включил и Джей глубоко вдохнул. Он хотел подняться, но массивная клешня держала его.

— Срань Норда! Моя рука!

— У тебя даже крови нет, я всё прижёг. А теперь ответь, где генератор?

— Вот эта хрень, похожая на мусорный бак? Да? Забавная штука, но я без понятий, где она. У меня её украли. Знаете, есть такая планета, недалеко отсюда. Внутри неё ещё одна…

— Значит, украли. Ну что ж, бывает. Получается, сейчас у тебя её нет?

— К сожалению, нет. Так бы я сразу вам её отдал.

— Ясно. Мы всё понимаем.

Щупальце засунул что-то Джею в нос. Он почувствовал, как что-то ему вставили в мозг.

— Мы даём тебе на исправление ошибки месяц. Не успеешь, и у тебя начнёт развиваться нейровирусная инфекция, от которой ты умрёшь. Ты всё понял?

— Да.

— Прекрасно. Отдай ему руку, — Клешня кинул протез. — Ладно, надеемся на понимание. Удачи, мистер Джей!

Джей лежал на полу, обколотившись об сломанную стойку. В кафе зашла Марта. Она подняла Джея и вместе они добрели до машины.

— Что с тобой произошло?

— Да так, пустяки. Я умру через месяц…

— Что?!

— Если не найду тот ёбаный генератор, — Джей говорил максимально спокойно и буднично, будто ему не грозила гибель.

— Какой генератор?

— Который