— Эй!

— Мы сюда летели, чтобы ты сделал себе тату, вколол себе эту дрянь и поел?! Как же Новый Юпитер?

— Ты уже меня достала! — он вышел из машины. — Хочешь получить инфу о Новом Юпитере? Не можешь просто подождать? — он подошёл к первому прохожему. — Эй, извини, не мог ты сказать, где находится Новый Юпитер?

— Да, конечно, это в районе созвездия Большого Носа. Там пролетаешь немного левее звезды Оркси, где-то пару десятков парсеков, и попадаешь в звездную систему HLSD328, эта планета крутится пятой по счёту.

— Спасибо! — Джей вернулся в машину. — Всё! А теперь летим в созвездие Большого Носа, если хочешь.

— Стоп…

— Что тебе не нравится?

— Мы всё это время могли просто спросить у случайного прохожего?

— Да, главное быть вежливым, — Джей откусил от гамбургера. Кетчуп капнул ему на бриллианты, что висели на шее.

— А как, как это вообще возможно? Разве это не должна быть совершенно секретная информация?

— Ой, не ищи здесь логику. Не в этой истории. Тут только абсурд, гротеск и психоделика. А теперь летим на Новый Юпитер.

Звёздная система HLSD328. «Молния» подлетала к планете. Она была похожа на Юпитер, даже имела похожее красное пятно, поэтому и получила такое название. Джей сидел на пассажирском, прижав к телу правую ногу. На нём был тёмно-красный костюм. Сам Джей пил шампанское прямо из бутылки. Машина вошла в верхние слои атмосферы. И там в неё что-то попало. Некий сгусток энергии, похожий на шаровую молнию, сразу же выбил все датчики и вывел их из строя. «Молния» стала неуправляема. Теперь они падали.

— Держи! Держи! Не панику-у-у-а-а-А-А-ЯНЕХОЧУУМИРАТЬ!!!! — кричал Джей. Всё шампанское вытряслось и попало на пиджак.

Ситуация ухудшилась, когда прочный замок капота сломался, и он открылся, перекрыв вид. Открывать окно нельзя было из-за атмосферного давления. Их бы просто разорвало, если они бы они сделали это.

— ААААА!!! — Кричала Марта.

— ЙААИЩОСЛИШКОМОЛОД!!! — Верещал Джей.

«Молния» упала на небольшой город-дирижабль, пробив прозрачный купол. Сработала автоматическая система и машина выпустила колёса. Они с грохотом врезались в землю, автомобиль, как попрыгунчик, откинуло от земли на некоторое расстояние, а после с новой силой «Молния» упала, на этот раз в последний раз. Три из четырёх амортизаторов сломались. Капот откинуло. Правую дверь заклинило. Дыру в куполе сразу же заделали неким полупрозрачным магическим полем. Пришельцы упали в поле на участок к местному богачу. Поэтому герои не успели выйти, как их окружила охрана.

— Выходите с поднятыми руками!

Марта аккуратно и медленно покинула машину, а Джей выпал через окно. С одной рукой это было трудно сделать. Правая отросла только на совсем чуть-чуть.

Глава XXIV

Их доставили в местный полицейский участок. Приковали наручниками к столу и стали допрашивать. Кто они, откуда и т. д. Марта и Джей отвечали на все вопросы. Они пытались донести, что им нужна помощь, но им и слова не давали. До тех пор, пока в комнату не вошёл полный старый джентльмен с лысиной и длинными бакенбардами, сросшиеся с усами. Такая борода образовала букву W на лице.

— Вы упали на мой участок! Кто вы такие?! — Низкий дрожащий голос орал на них.

— Прошу нас извинить, но нам нужна помощь.

— Помощь? Эта девка говорит, что им нужна помощь? — Господин обратился к полицейскому.

— Да, нам нужна помощь от Бернарда Лонгхеда! — вмешался Джей.

На лице человека отразилось удивление:

— А, то есть вам потребовалась от меня помощь, поэтому вы упали ко мне упали на дом!

Марта заулыбалась, а гримаса Джея наоборот, приняла маску разочарования.

— Нам срочно нужн–

— С ними всё ясно, отправьте их в изолятор. Пусть за ними приедут из столицы, преступники должны сидеть в тюрьмах! — сказал Бернард полицейскому. Тот кивнул.

Джей наклонился к Марте:

— Помнишь при нашей первой встрече я сказал тебе, что если я был бы адекватным и законопослушным, то посадил бы тебя за решетку. Так вот, он адекватен и законопослушен.

В комнату вошёл ещё один человек и передал письмо Бернарду. Тот взревел от ярости:

— Чёртовы гуманисты! Устроили захват парламентария! Хотят революцию? Получат её! Я покажу им!

— Гуманисты? Они здесь тоже есть? — спросила Марта.

Бернард проигнорировал её. Тогда вмешался Джей.

— Эй! Алё! Ответь на её вопрос!

— Да! Гуманисты здесь есть! Точнее, бедные идиоты, которые хотят смены власти и видят в гуманистах свой идеал. Они не понимают кто это такие. Пускай это теперь и «неогуманисты», это всё ещё галактические стервятники, от которых мы бежали! Я не понимаю их популярность, я считал, что эта идеология умерла вместе с Гердоном.

— Он жив, — сказала Марта. — И он скоро вернётся.

— Пфф, бред.

— Это правда, поэтому нам нужна ваша помощь. Важно его остановить. У нас есть ещё пара лет до его прибытия.

— Он погиб три года назад. Его тело нашли в бункере.

— Это был всего лишь робот. Сам Гердон переместился в далёкое прошлое.

— Путешествия во времени невозможны.

— А как я по-твоему оказалась здесь? Я из 2026-го.

— Даже если это всё правда, как я могу вам помочь? Я не волшебник, мне самому нужна помощь.

Снова вмешался Джей:

— Может с гуманистами ты не поможешь, но вот создать одну штуковину я уверен сможешь. Иначе меня просто убьют.

Но Бернард не обратил внимания на однорукого парня.

— Так с чего я должен тебе поверить? — он смотрел на Марту.

— С того, что у тебя кольцо. У тебя есть семья, а значит ты ей дорожишь. Ты связан с политикой на этой планете, и она тебе тоже важна. Как Гердону была важна его семья. Или планета Заура. — Лицо Бернарда сменилось.

— Откуда ты это знаешь?

— Когда он придёт, он будет мстить. Ты его предал, а всех предателей он убивает. Но сначала он убьёт твою семью и уничтожит твой дом, поэтому тебе лучше помочь нам. Вместе мы сможем остановить его.

Бернард задрожал. Потеря семьи и всех друзей и родных — его главный страх.

— Ладно, но нам всё равно надо ехать в столицу. Ты права, я местный политик. Премьер министр, — их отстегнули. — Здесь правит императорская династия Манфуртов уже несколько сотен лет. Колония на этой планете была основана первым королём Филипом практически сразу, как началась Великая Галактическая Война. Филип и его последователи были против диктаторства Гердона, поэтому они бежали сюда. Чтобы нас не вычислили по сигналам, тут нет радио. Основное изобретение — паровой двигатель. Также механизмы, как в моём сердце.

— И как эти механизмы работают? — спросил Джей. — Откуда берут энергию?

Они вышли