Равенство рас?: ради Бога!

Равенство? Рас?: реальная жизнь проходит мимо многих.

Коробочки хлопка: возгласы победы запутались в них.

К югу через юго-восток: это вы намекаете, что скоро всех ожидает резкий поворот?

Строительство улиц: советую сразу предусмотреть отверстия для центрального отопления.

Критическая дистанция: дебаты: аты-баты.

Ассоциативное голосование: входи, Джон, нет, Эбенезер, ты пока подожди.

Вид из-под колеса поезда: на прерию.

Фискальные узы: участвуют пять статистов и десять реконструкторов.

Ваша заветная мечта: касается земной орбиты.

Демо: демоны.

— Comme vous le comprenez, le tribunal a besoin de tout savoir dans l’ordre, Abraham a donné naissance à Isaac, et ainsi de suite [448], — Неубау решил обставить всё как допрос, он внимательно смотрел на Л.К., но ему было безразлично всё, кроме калейдоскопа, стремящегося в смене всё более усиливающихся сочетаний к чему-то такому, что никогда ещё не встречалось вместе.

— С дарами Ардиса, сына Гига, предназначенными ассирийскому царю Ашшурбанапалу, в 652-м году до нашей эры они и затесались и впервые попали в поле зрения.

— Vous, apparemment, êtes toujours à propos de vous, mais il serait temps pour notre [449].

— …этого заговора, под каким именем он был вложен в головы экспонентам, а также и обыкновенным обывателям, коснулись за две с половиной тысячи лет немало проходимцев.

— Et comment êtes-vous arrivé à cette conclusion, pris la route là-bas dans une machine à remonter le temps [450]? — он посмотрел то на сидевшего слева Баскакова, то на сидевшего справа Рэндольфа.

— …где описывается нападение дисцев на Цзинь, анналам Эламы и рисункам из Вавилонии, но и это тоже. Увидев, сначала разозлился, он так на всё реагировал. Однако его какая бы то ни было реакция совершенно не важна, мы лишь фиксируем сдвиг — они начали движение по планете.

— Ok, ok, allons-y, sinon nous n’aurons pas fini à cinq heures [451].

— …как план терм Каракаллы, карты продвижения Хуннского рейда к реке Хуай, итоги набега жужаней на табгачей, свод правил святого Бенедикта, обстоятельства смерти александрийского патриарха Евлогия, обстоятельства чеканки первых медных монет в Японии, обстоятельства чеканки андалузских дирхемов в 807-м году, основание мастером Дуншань Лянцзэ школы сото-сю, планы Витебского замка, летописи Гелатского монастыря, обстоятельства присоединения Пизы к Флоренции, обстоятельства достижения Джоном Каботом Ньюфаундленда, колонизация Испанией Панамского перешейка, отречение Ивана IV от престола и обстоятельства пребывания его в Александровской слободе, экспедиция Френсиса Дрейка, начавшаяся в 1577-м, создание Католической лиги…

— Nos secrétaires vous contacteront plus tard [452].

Чем ближе к современности, тем сильнее давило изнутри на глазные яблоки, от каждого дня в конце оставалась только пыль, открытия уже не запоминались, их следовала череда. В Германии развалили систему, человеконенавистническую, где жизнь или кастрация зависели от разноцветных прищепок на карточке, хотя бонзы думали, что теперь по-прежнему женятся, чтобы рожать детей, но эффектную настолько, что года через два функционирования уже не требовалось подводить монолиты под бред. Парк Юрского периода, тибетские артефакты, евгеника, поражающие элементы в виде рыцарских забрал, ничто не противоречило друг другу.

— …в 27-м году нашей эры. Лю Сю тогда нанёс поражение отрядам Красных бровей при Хэнани, и их руководитель Фань Чу подумал, ага, пожалуй, всё залито кровью уже достаточно, пора ткать полотенце из Млечного пути. Ткач, подумать только, так это себе и называл. Ему помешали сёстры Чынг, имена коих были Чак и Ни, явившись к Фань Чу, привлечённые запахом горящих гробов семьи Ван Мана…

Он поднял руку. Он умолк, обошёл кресло, присел спереди, спиной к трибуналу, вглядываясь в лицо.

— …чьё душевное благополучие во все годы его жизни ставилось под сомнение, что, разумеется, не могло не сказаться на муштре его маний, наклонностях и тяжести взгляда, который сообщал и без того выпяченному лицу особенный оттенок странности, также решил довести дело…

— Est-il un témoin dans votre cas [453]?

— Ну а я сейчас разве не то же самое сказал?

— Hmm d’accord [454].

Лжедмитрий Прохоров пристально смотрел на Л.К., только иногда переводя взгляд на человека, который занял место его отца.

— …феврале того года испанская инквизиция вынесла смертельный приговор всем жителям Нидерландов, — услышал он слова Честь имею, настоящее имя Василий Шальнов.

— Je suppose que l’idée a été lancée par un jésuite [455], — хмыкнул Неубау.

— …самая близкая к успеху, хотя у человека имелось только четыре прадеда и прабабки из восьми возможных и только шесть прапрадедов и прапрабабок из положенных всякому шестнадцати.

— …договорились о запуске даже с народами крайнего севера Азии, чуждыми порошкам, ведь у них имелось сияние получше, и всяким контактам из-за ерунды. Подготовка длилась более тридцати лет. Обоих обманул балканский принц из Карагеоргиевичей, вскидывая ноги в своей партии цинично, до того, как его зарезали в лесу…

— Nous courons vers nos moutons, — он страшно скосил глаза на подсудимых и едва заметно мотнул в ту сторону головой, — sinon j›ai déjà commencé à oublier comment je suis allé à Londres cet été. Dans le contexte de l’histoire du monde, c’était moyen, mais je pensais que c’était génial [456].

— …из коего черпали фашисты, долго молчал, не желая раскрывать персоналии, пока в Волчье логово в окрестностях Растенбурга не привезли…

— Je suppose que vos services de renseignement n’ont rien rapporté de tel par la ligne diplomatique, hein [457]? — злорадным тоном.

— …знал о готовящемся покушении, но ради соблюдения своих интересов ничего не сообщил, напротив, подсунул рыцаря…

Он важно, чувствуя себя победителем, идёт вдоль столов в прозекторской, ремни вмонтировали по его особому указанию, пока они ехали из Польши. Он путешествовал так, чтобы всегда иметь контакт с грузом, такого строптивого ему ещё не попадалось. Оксиды железа обвивали точёные столбы и корпусы, цвета зарождающейся магмы, их стрелы и розы напоминали роспись хной, где продуман каждый виток, в окисленных катавотрах обогащённая земля, балансы дегидратации, проетые листы, держащиеся тем, что приросли к некоему брену внутри. Было добыто артефактов почти на целую тонну, и каждый грамм противится транспортировке, забрала у всех опущены; он пытался определить по фигуре, кто из них женщины и насколько они равны. Велел ли он это засекретить? Чуть лёгкие не выплюнул. Поднимается на помост, говорит убрать свет и включает прожектор, наводя на каждого, пусть думают, что у него есть солнце, может, скоро и будет.

— …бы решить исход в пользу Германии, ведь теперь подобный курс был неизбежен. В группу входил и сам Зиверс, хотя главенствующую роль у него перехватил директор «Наследия предков» Вальтер Вюст. Помимо них входили начальник исследовательского отдела карстов и пещер для военных целей Ханс Бранд, начальник исследовательского