Edo and Back: Alternate Attendance and Japanese Culture in the Early Modern Period, Journal of Japanese Studies 23:1 (Winter 1997), c. 39.

58

George Elison, Deus Destroyed: The Image of Christianity in Early Modern Japan (Cambridge: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1988, 2nd printing), c. 321.

59

Ronald P. Toby, The Indianness of Iberia and Changing Japanese Iconographies of the Other, в кн.: Stuart В. Schwartz, ed., Implicit Understandings: Observing, Reporting, and Reflecting on the Encounters between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), c. 342.

60

Richard Siddle, Race, Resistance and the Ainu of Japan (London: Routledge, 1996), c. 42.

61

Стихи Басё в английском издании приводятся по книге: Basho: The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches, tr. Nobuyuki Yuasa (Baltimore: Penguin Books, 1966), cc. 118–123 (на русский переведено с английского Е. Красулиным).

62

lhara Saikaku, Some Final Words of Advice, tr. Peter Nosco (Rutland, Vt.: Charles E. Tuttle, 1980), c. 128.

63

Nakai Nobuhiko and James L. McClain, Commercial Change and Urban Growth in Early Modern Japan, in John et.al., gen. eds., The Cambridge History of Japan (Cambridge: Cambridge University Press, 1991), c. 594.

64

James L. McClain, Failed Expectations: Kaga Domain on the Eve of the Meiji Restoration, Journal of Japanese Studies 14:2 (зима 1988), c. 415.

65

Kozo Yamamura, A Study of Samurai Income and Enterpreneurship: Quantitative Analyses of Economic and Social Aspects of the Samurai in Tokugawa and Meiji Japan (Cambridge: Harvard University Press, 1974), c. 132.

66

Susan B. Hanley and Kozo Yamamura, Economic and Demographic Change in Preindustrial Japan 1600–1868 (Princeton: Princeton University Press, 1977), c. 147.

67

Harold Bolitho, The Tempo Crisis, in Hall et al., The Cambridge History of Japan, t. 5: Marius B. Jansen, ed., The Nineteenth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), c. 230.

68

Anne Walthhall, Social Protest and Popular Culture in Eighteenyth-Century Japan (Tucson: University of Arizona Press, 1986), cc. 214–215.

69

Высказывания Мабучи и Норинага приводятся по книге: Peter Nosco, Remembering Paradise: Japan (Cambridge: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1990), cc. 123 и 199–200.

70

Tetsuo Najita, Ambiguous Encounters: Ogata Koan and International Studies in Late Tokugawa Japan, в кн. James L. McClain and Wakita Osamu, eds., Osaka: The Merchants' Capital of Early Modem Japan (Ithaca: Cornell University Press, 1999), c. 221.

71

Цитаты из Сугита приводятся по книге: Hirakawa Sukehiro, Japan's Тит to the West, tr. Bob Tadashi Wakabayashi, in The Cambridge History of Japan, t. 5, cc. 437 и 438.

72

Carmen Blacker, Millenarian Aspects of New Religions, в кн.: Donald Shively, ed., Tradition and Modernization in Japanese Culture (Princeton: Princeton University Press, 1971), c. 575.

73

H. D. Harootunian, Late Tokugawa Culture and Thought, в кн.: The Cambridge History of Japan, t. 5, c. 230.

74

Письмо сёгуната и русская надпись на пластинке цитируются по изданию: George Alexander Lensen, The Russian Push Toward Japan: Russo-Japanese Relations 1697–1875 (Princeton: Princeton University Press, 1959), cc. 154–155.

75

W. G. Beasley, Great Britain and the Opening of Japan 1834–1858 (London: Luzac, 1951), c. 15.

76

Если не указано иного, то слова Аидзава цитируются по изданию: Bob Tadashi Wakabayashi, Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan (Cambridge: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1991, 2nd ed.), cc. 90, 165, 125, 276.

77

J. Victor Koschmann, The Mito Ideology: Discourse, Reform and Insurrection in Late Tokugawa Japan, 1790–1864 (Berkeley: University of California Press, 1987), c. 57.

78

Tessa Morris-Suzuki, The Frontiers of Japanese Identity, в кн.: Stein Tonnesson and Hans Antluv, eds., Asian Forms of the Nation (Richmond, Surrey: Nordic Institute of Asian Studies in cooperation with Curzon Press, 1996), c. 54.

79

Richard Siddle, Race, Resistance and the Ainu of Japan (London: Routledge, 1996), c. 40.

80

D. C. Greene, Correspondence between William II of Holland and the Shogun of Japan A. D. 1844, Transactions of the Asiatic Society of Japan 39 (1907), cc. 110–115.

81

Centre for East Asian Cultural Studies, comp., and publ., Meiji Japan Through Contemporary Sources, t. 2 (Tokyo: 1970), cc. 6–8.

82

Arthur Walworth, Black Ships off' Japan: The Story of Commodore Perry's Expedition (New York: Knopf, 1946), c. 39.

83

Allen Burnett Cole, The Dynamics of American Expansion toward Japan, 1791–1860 (Ph.D. dissertation, University of Chicago, 1940), cc. 143–144.

84

Francis L. Hawks, comp., Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan: Performed in the Years 1852, 1853, and 1854, under the Command of Commodore M. C. Perry, United States Navy, by Order of the Government of the United States (New York: D. Appleton, 1856), cc. 296–297.

85

Walworth, Black Ships off Japan, cc. 240–246.

86

Hawks, Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, cc. 299–301.

87

Meiji Japan through Contemporary Sources, t. 2, cc. 18–19.

88

Ibid., cc. 31–35.

89

W. G. Beasley, tr. And ed., Select Documents on Japanese Foreign Policy 1853–1868 (London: Oxford University Press, 1955), c. 181.

90

W. J. Beasley, The Meiji Restoration