«Флоту нужны 3500 молодых людей, присоединяйтесь к нашему экипажу!»

Затем предлагали заполнить анкету: фамилия, возраст, город, образование, мотивация, отношение к карьерному росту. Все это выглядело вполне мирно. Затем Алиса нажала на видео «В школе морских десантников».

«С 1957 года, – заговорил мужской голос на фоне бодрой музыки приключенческого фильма, – школа морских десантников формирует кадры. Главное для нас – дисциплина, требовательность и твердость. В этом году тысячный десантник получит свой диплом. По вполне понятным причинам вы не увидите лиц наших учеников».

Затем появился инструктор в помещении, напоминающем класс. Холодный взгляд, резкий голос. Он обращается к стажерам:

– Мы готовим элитных бойцов для Франции. Наши выпускники уникальны. Они могут действовать в воздухе, на земле, в воде и под водой. Не щадите себя во время отбора. Покажите, на что вы способны. В наших рядах нет места слабакам. Слабые уходят, мы работаем только с сильными.

– Черт! – прошептала Алиса.

«Я хочу спускаться в ад и возвращаться», – написал ей Габен. Это как раз и было то самое.

* * *

Луиза больше не сомневалась: она беременна. На выходных она сказала, что вместо кофе попробует «овсянку, которую едят мальчишки». Спаситель тоже все понял: Луизе неприятен запах кофе. Но сделал вид, что ничего не заметил. В прошлый раз они слишком рано обрадовались, радовались-радовались и накликали беду.

В это вторничное утро родители не задержались с детьми на кухне, и Поль был этому очень рад. Он поставил свой рюкзачок возле стула и ждал, когда Лазарь усядется завтракать напротив него. Пришло время разыграть небольшую комедию. На комедии Поль был мастер. Сейчас нужно было изобразить отчаяние: сильно хлопнуть себя по лбу и сдавленным голосом прохрипеть:

– Черт! Учебник забыл!

Или:

– Черт! Я же не решил задачу!

И тогда Лазарь протягивал ему учебник и говорил ответ задачи. В этом году они снова учились в одном классе, к немалой выгоде Поля. Но были и минусы: Лазарь оказался в курсе всех его шалостей на уроках, его плохих отметок и прогулов.

– Ой-ой-ой! – воскликнул Поль, ударяя себя по лбу. – Я совсем забыл о задании Плантье.

Учительница по французскому попросила их письменно ответить на три вопроса по сказке «Смертная рубашка».

– Она же будет проверять тетради. – Отчаяние Поля возрастало с каждой секундой. – Она меня убьет!

– Может, обойдется, – рассудительно заметил Лазарь.

В начале школьного года он всячески старался подстраховать беднягу Поля. Но сегодня поступил так, как поступал его отец во время консультаций: ждал четко сформулированной просьбы.

– Ты не мог бы дать мне взглянуть на твои ответы, – заминаясь, попросил Поль. – Я не буду списывать… Так… Только кое-что.

– Ты вор.

Поль застыл в недоумении: это что еще такое?

– И что это значит?

– Это значит, что ты крадешь мою работу, и мне это надоело.

Вот оно что! Но Поль не сдался:

– А кто писал красивые слова о дружбе в своей тетрадке?

– Писал, но теперь написал другие, получше: «Дружить не значит позволять собой помыкать».

– Все думают, что ты добрый, – огорченно заявил Поль, – но это неправда, совсем наоборот.

– Жово говорит: «добряк» – не значит «слабак», – ответил Лазарь. Он обиделся, но был непреклонен.

По дороге в школу они больше не обменялись ни единым словом. Поль про себя растравлял свои обиды. Ему плохо на улице Мюрлен. Новая семья – это отстой. Как его назвал Лазарь? Вор? Нет, это Поля обокрали. У него украли маму, его комнату. Даже хомячок и тот не по-настоящему его, он стал общим. И Спаситель тоже не по-настоящему его папа. И никогда не будет, это же ясно как шоколад. Поль расчесывал, расчесывал свои раны, и ему стало по-настоящему больно.

– Я возьму три тетрадки, – сказала мадам Плантье. – У Ясмины… Ноама… И… Поля.

«Пожалуйста, – надрывался про себя Поль, отправляясь с тетрадкой к столу учительницы, – радуйся, Лазарь!» Мадам Плантье была учительницей старой закалки, в тетрадках она писала замечания для родителей и требовала под ними подписи. На этот раз она написала: «Поль работает, когда пожелает, то есть крайне редко. Прошу вас следить, чтобы домашние задания были выполнены».

Мадам Плантье перешла к следующей теме: «Поэзия странствий и странствия в поэзии».

А Спаситель в это время ждал у себя в кабинете пациентку с душой-странницей.

– Шарли?

Молодая женщина вошла в кабинет решительным шагом, можно даже сказать, шагом завоевательницы. Она села, окинула ироническим взглядом кабинет и спросила:

– И вы собираетесь просидеть здесь всю жизнь?

– То есть?

– Франция, Орлеан, улица Мюрлен, дом двенадцать.

– А вы помните, что сказал Андре Жид? «То, что есть, – не просто хорошо, это лучше всего».

– Хотите сказать, что довольны своей судьбой? – спросила она недоверчиво и свысока. – И вас не вгоняет в тоску, что всю жизнь вы будете делать одно и то же?

– А еще Андре Жид говорил: «Следуйте своим наклонностям, и они приведут вас на вершину». Вы решили заняться моей психотерапией, Шарли?

Она засмеялась и сказала, что, пока сидела в приемной, действительно задала себе вопрос: как такой человек, как он, мог осесть в Орлеане?

– Или ваши предки прямые потомки Жанны д’Арк?

– Я что-то не слышал, чтобы у нее были дети. Я родился в Фор-де-Франс. Моих предков «вывезли» из Африки. А как у вас обстоят дела, Шарли?

Спаситель хотел перебраться на территорию пациентки.

– Я ниоткуда. И не по вине моих предков. Но мне хорошо только там, где я знаю, что не останусь. Помните, вы прочитали мне стихотворение: «Когда ты любишь, надо уехать». Я это понимаю, я сама так чувствую.

– Иногда у меня создается впечатление, будто вы думаете, что вы никому не нужны, – заметил Спаситель, – что вас все гонят.

– Оседлые не любят кочевников.

– А вы кочевница?

Шарли кивнула. В конце концов она изящно объяснила себе свои неудачи.

– Как ваша деловая встреча? Я имею в виду насчет работы модератора в «Фейсбуке»? – спросил Спаситель.

Шарли сердито усмехнулась:

– Заняла пять минут. Спросили: «Вам нравятся социальные сети? Не боитесь малоприятных картинок?» Впрочем, дали подписать бумагу, что я немедленно сообщу им, если буду слишком остро реагировать на неординарные зрелища.

– А на какие именно, вам уточнили?

– Самоубийства, порнография, самоповреждение, отрезание головы, the usual stuff[23]. Фотографии пенисов во всех видах. Я успела поговорить с одной модератрисой. Знаете, что странно: там работают в основном девушки. Самое страшное, что она видела, – ролик, где женщина на шпильках затаптывала котенка.