Я не собиралась просматривать послание, а просто хотела проверить, который час. И увидела фото во весь экран, безобразное, вызывающее. Внизу некий Кевин писал: «Теперь очередь за тобой!»

Меня затошнило. Что я упустила, если моя дочь думает, что можно покорить друг друга, демонстрируя интимные части тела?

Что я сделала неправильного, если мой ребенок считает, что прелюдия любви такова, какой я увидела ее в этом послании?

Я немедленно удалила жуткое видение и принялась писать ответ.

«Добрый вечер, Кевин, я – мама Хлои. Я предпочла бы увидеть ваше лицо, прежде чем увидела пенис, но как я предполагаю, вы очень застенчивы. Поскольку ваши отношения зашли так далеко, самое время нам встретиться и обговорить детали предстоящей свадьбы. Не забудьте позвать родителей, моей дочери не терпится продемонстрировать им свое влагалище. До скорого свидания, дорогой зятек.

Твоя теща.

P.S.: Набросьте на себя что-нибудь, не дай бог, еще подхватите насморк».

Отправить.

Стереть все следы.

Пожалеть об этом.

Уснуть.

24 апреля

Дорогой Марсель!

Надеюсь, ты в порядке? У меня все хорошо, спасибо.

Мы только что приехали в Фалун[34]. Мама с сестрой каждый раз, когда видят красные деревянные домики или озеро, взвизгивают от восторга – можно подумать, что ты присутствуешь на концерте Джастина Бибера[35]. Лично мне страшно надоели все эти леса, деревья, подступающие со всех сторон, того и гляди, из-за ветвей появится Чарлз Инголлс[36].

Я уже рассказывала тебе о Ное, мальчике, который никогда ничего не говорит. Мне нравится проводить с ним время, может быть, именно потому, что он молчит, или из-за его приятной жестикуляции. Когда я на него смотрю, мне становится так же здорово, как тогда, когда мне перед операцией аппендицита дали таблетку, чтобы я расслабилась.

Вчера вечером я хотела познакомить его с Матиасом. Я спросила у его отца, дома ли Ной, и тот позволил мне войти в их трейлер. Ной лежал на кровати и смотрел на отражение огоньков лампы на потолке. Я села рядом и заговорила с ним (так как не была уверена, что он меня видел), а потом вытащила из-под свитера Матиаса и положила его на одеяло. Я ведь раньше предупреждала крысенка, чтобы он был тихим и осторожным, однако Матиас быстро побежал к голове Ноя и зарылся в его волосах.

Ной тут же вскочил на ноги и принялся громко вопить; он вопил все сильнее и сильнее, а после начал задыхаться. Я попыталась его успокоить, гладила по руке, но стало еще хуже, тогда я поймала Матиаса и засунула его обратно под свитер. Отец Ноя примчался со всех ног, схватил сына на руки и прижал к себе, а на меня посмотрел с откровенной злобой и велел мне уйти. Даже с улицы были слышны вопли Ноя. Жаль, я не хотела его напугать, клянусь, напротив – хотела доставить ему удовольствие.

Позже Жюльен зашел к нам в трейлер. На маме была очень страшненькая пижама, я прекрасно видела, как ей было неловко, но она все-таки его впустила.

Он спросил меня, что произошло, я объяснила, и мама посмотрела на меня округлившимися глазами. Жюльен сказал, что он понимает мои благие намерения, но с Ноем нужно обращаться осторожно и, мол, не надо «ставить впереди лошади шкуру неубитого медведя»[37]. Выяснилось, что Ной страдает аутизмом, оттого он и не говорит, только иногда кричит; он не любит, когда к нему прикасаются или смотрят на него, с ним, конечно, можно общаться, но не совсем так, как мы привыкли. Он обожает разные огни, все, что вращается, лошадей, но больше всего он любит природу: деревья, горы, большие пространства, звезды, дождь, северное сияние, полуночное солнце[38]… Вот почему Жюльен решил прервать работу и отправиться с ним путешествовать, а в остальное время Ной посещает специализированную школу.

Когда Жюльен ушел, мама сказала, что мне нужно быть особенно доброй с Ноем, никогда не насмехаться над ним, что он не такой, как другие. Я ничего не ответила, я и не собиралась насмехаться. Потому что и сама в коллеже отличаюсь от всех.

Очень-очень крепко целую тебя, Марсель.

Лили

P.S.: Ты уже заметил, если в слове «аутист» заменить одну букву, то получится «артист»?

25 апреля

Марсель, это снова я!

Видишь? Скажи, что ты его видишь! Видел, какое оно прекрасное?

Ваууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!!!

Я не верила, что увижу что-то подобное, ведь нам сказали, что оно редко бывает в этот сезон, потому что настоящих ночей нет, а только продолжительные сумерки.

Я крепко спала, когда кто-то громко постучал в дверь трейлера. Это оказался Жюльен, который кричал, чтобы мы побыстрее выходили. Уже перевалило за полночь, и я ничего так не хотела, как снова нырнуть с головой под одеяло. И это стало бы непростительной ошибкой.

Меня сразу обдало холодом. Шведские ночи – нешуточное дело. Жюльен, Ной и вся группа уже были на улице, и все смотрели в небо. У Лили вырвался крик, а я только широко открыла рот.

Прямо над нами фантастической, гипнотизирующей завесой расцветало северное сияние. Словно на фоне темного неба медленно полоскался огромный шарф из переливчатого шелка. Чудесный занавес, колыхавшийся в ореоле зелено-розового цвета. Нежные невесомые волны, сквозь которые поблескивали искорки звезд.

Я тут же вспомнила о выступлении Лили по этой теме: видео, которые она смотрела, готовясь к нему, меня завораживали. Но то, что я видела сейчас, не шло ни в какое сравнение с былым впечатлением. Потому что мощь и великолепие этого природного явления описать невозможно.

Мы восхищались дивным цветовым шоу до полного исчезновения сверкающего занавеса. Надеясь на повторение, мы долго не расходились, но его не произошло. Возвращаясь в свои дома на колесах, все говорили одни и те же слова: «сказочно», «невероятно», «волшебно», «грандиозно». Потом я вновь забилась под одеяло, перевернулась с боку на бок, чтоб согреть простыню, просунула руку под подушку, положив ее на фотографию папы, и уснула, не переставая улыбаться.