— Мне, право, неловко... — потупил глазки Дэн.

— Отказа не принимаю! — решительно заявил Вилли. — Или забирайте обратно кольцо!

— Ну, если вы настаиваете...

— Настаиваю!

Кошель перекочевал в руки достойного преемника великого комбинатора.

— Нам пора, — поспешил расшаркаться «бессмертный». — Желаю приятно провести время... Джон!

— Я догоню тебя.

Вилли галопом понесся к выходу, опасаясь, как бы благодетель не передумал.

— Мне весьма понравилась ваша история, молодой человек, — улыбнулся Джон, протягивая на прощание руку. — У вас очень богатая фантазия.

— Рассматривайте это как заем, — густо покраснел Денис, неловко отвечая на рукопожатие. Ему стало стыдно. — Как только сказочно разбогатею, непременно загляну в ваши края и...

— Если бы я был сказочно богат, заплатил бы куда больше за доставленное удовольствие...

Как только дверь за Джоном закрылась, Дэн подсчитал добычу: двадцать золотых. Неплохо!.. Если б еще не внезапно проснувшаяся совесть... Она мешала ясности мышления.

— Заткнись!

Совесть не затыкалась.

— При случае вернусь и рассчитаюсь сторицей! — пообещал ей авантюрист.

Совесть недоверчиво хмыкнула и успокоилась. Стажер воспрянул духом и двинулся в обратный путь, рассуждая по дороге: двадцать золотых — это, конечно, хорошо, а если они застрянут тут надолго?.. Нет. Это не сумма!.. Впрочем, теперь у него имелся вполне весомый начальный капитал...

Денис окинул внимательным взглядом зал, тряхнул кошелем и улыбнулся... Улыбка растаяла, как только он оказался около своего стола.

— Ну, ты ха-а-ам!

Кувшин был наполовину пуст. Оборотень, чуя, что сейчас его будут напрягать, торопливо засунул в пасть сразу два пирожка, проглотил не разжевывая, потянулся за следующей порцией и получил по лапам.

— Не делай из еды культа, Тузик! Ты еще не отработал съеденное. Сейчас я научу тебя честным трудом зарабатывать деньги.

— Честным? — удивился Жан.

— Угу. Посмотри кругом. Чем занимается народ?

Оборотень огляделся.

— Пьет.

— Молодец. А еще?

— Жрет.

— Замечательно. Больше ничего не заметил?

— В карты режется.

— Ты очень наблюдателен! Это радует... Сам когда-нибудь в картишки баловался?

— Не... Там какие-то бабы нарисованы, мужики, циферки всякие...

— Про масть даже боюсь спрашивать.

Денис щелкнул пальцами, прошептал что-то на ухо подскочившему половому и получил от него свежую колоду карт.

— Займемся ликбезом. Поразительно, до чего похожи наши миры! Даже игры те же самые... Вон та троица, например, — кивнул он головой на гоблинов, — режется в самое обычное очко. Самое интересное — расплачиваются полновесным золотом!.. Запоминай: вот это — туз.

— Ту-у-уз, — послушно повторил Тузик.

— Э, нет! Так не пойдет. Гавкать надо. Одиннадцать раз!

— Я считать не умею!

— Научим. За каждый неверный гав бью по ушам, за верный — даю пирожок.

— Шеф! — взмолился Тузик. — Давай не так! Если туз, я тебя дергаю за левую штанину...

— А если король?

— За правую.

— А дама?

Жан задумчиво посмотрел между ног шефа.

— Только попробуй! — испугался стажер, торопливо сдвигая колени. — И вообще, на все карты штанин не хватит!

Тем не менее выход нашли. Сложнейшая получилась система. Гавкать порешили только на туза и десятку. Туз — один гав, десятка — два. Тычок носом в правую коленку — шесть, в левую — семь, в правую ягодицу — восемь... Обучение закончилось одновременно с вином и пирожками: вино допил стажер, пирожки доел оборотень.

— Джентльмен скучает? — вкрадчиво прорычал кто-то сзади.

Денис обернулся. Перед ним стоял гоблин в безупречном кожаном фраке и в кожаных штанах, из-под которых торчали голые мохнатые лапы.

— Мы заметили, что у вас нет партнеров. Не хотите ли присоединиться к нам? Раскинем картишки...

— Почему бы и нет? — непринужденно пожал плечами «джентльмен». — Только, извините, я по мелочи не играю. Минимальная ставка — десять золотых. Иначе скучно.

— Приятно иметь дело с достойным партнером! — Оскалив клыки, гоблин почесал волосатую грудь и поправил бабочку на голой шее. — Прошу!

Денис многозначительно посмотрел на Жана и последовал за косматым.

Игра началась. Поначалу все шло как по маслу: Жан носился вокруг стола, тычась носом в карты противников, а потом в заранее оговоренные точки тела стажера, изредка погавкивал, и горка золотых около авантюриста заметно подросла... Слух о том, что за столом гоблинов игра пошла по-крупному, разнесся по трактиру, и вокруг столпились болельщики, что резко затруднило работу Жана. Оборотню приходилось буквально прогрызаться сквозь толпу, чтобы сообщить шефу об очередном ходе противника. Над Денисом нависали люди и эльфы, над гоблинами — их соплеменники, гремлины, тролли и те, кого стажер отнес к виду ННЗ. Страсти кипели не только за игровым столом, но и за его пределами. Обитатели этого измерения оказались необычайно азартными существами. Они не просто наблюдали за игрой, но участвовали в ней — косвенно, естественно. Заключались пари, делались ставки... Какой-то шустрый гном умудрился в короткий срок организовать даже что-то типа тотализатора. Его не менее шустрые соплеменники шныряли тут и там, подрезая по ходу дела кошельки у зевак. Здесь такое считалось привычным делом — к повадкам гномов все давно притерпелись. Тех, кто попадался, на месте подвергали экзекуции и беззлобно выбрасывали из трактира.

Играть в таких условиях было тяжело, зато интересно. Вкус победы, азарт пьянили Дениса. Чувствуя, что зарывается, он наметил себе верхнюю планку: тысяча — и на этом конец!.. Выигрыш пройдохи уже приближался к четыремстам золотым, когда противники предложили не ограничивать ставок, чтобы дать им возможность отыграться. Денис благодушно согласился. Однако вскоре был наказан за доброту. Гоблины вдруг выложили на стол пятьсот золотых! Он попробовал возмутиться, начал кричать, что это не по правилам, но его осадили многочисленные болельщики: не зная броду, не суйся в воду. Все по правилам этого мира: первое слово дороже второго. Согласился не ограничивать ставок — получи!.. Чтобы ответить, не хватало жалкой сотенки золотых.

— В заклад — свое имущество! — мрачно пробурчал стажер, понимая, насколько смехотворно предложение.

К огромному удивлению, гоблины восторженно зацокали и немедленно согласились. Имущество, которым он обладал, составляли заляпанный грязью камзол и грязные же сапоги... Подивившись столь крутой оценке своего прикида — целых сто золотых! — стажер показал кулак собачке, намекая на то, что с ней будет, если она подгадит в решающей партии.