Жюль: Дай знать, когда тебе понадобится спрятать его труп.

Кейн: Спасибо, ты настоящий друг. ‹3

Вдруг хлопнула дверь. Сглотнув ком в горле, я торопливо вскочила с дивана и выбежала из маленькой гостиной в коридор к родителям, которые только вошли в квартиру.

Их вид заставил меня замереть. Они с ног до головы покрыты грязью и кровью. Еще больше пугала пустота в глазах мамы и папы. Последние дни они возвращались с поисков разочарованными и уставшими, но не отчаявшимися. Сегодня огонек надежды погас.

Сердце билось так сильно, что было почти больно. Перед глазами все закружилось, и я привалилась к шкафу, чтобы устоять на ногах.

Мама смотрела то на меня, то на папу, стягивавшего с плеч куртку. Почему они молчат? Из-за этого я нервничала еще больше.

– Что… Что произошло? – пролепетала я. В горле першило. – Вы нашли Жюля?

Мама покачала головой.

– Тогда в чем дело?

Что-то точно случилось. Родители – опытные охотники, занимаются этим уже тридцать лет. Они многое повидали в этой жизни. Что их так потрясло, заставило потерять дар речи?

Папа прочистил горло.

– Лучше нам всем присесть, – сказал он, устремив на меня взгляд голубых глаз.

Я кивнула. Да, напряжение грозило разорвать меня изнутри, но мама и папа только что вернулись с четырнадцатичасового патруля. Они заслужили дать отдых ногам.

Мы прошли в гостиную. Родители устроились на диване, а я сбегала на кухню и принесла им воды. Стаканы были полны лишь наполовину – так сильно у меня тряслись руки.

– Спасибо, – сказал папа с ласковой улыбкой, которая не коснулась его глаз.

Нервничая, я села в кресло напротив дивана.

Лишь слегка пригубив воду, мама поставила стакан на столик и с глубоким вздохом обратилась ко мне:

– Кейн, мы не нашли Жюля.

Я кивнула.

– Мы обыскали окрестности Портобелло вдоль и поперек. Охотники ищут по всему Эдинбургу, Грант уведомил другие штабы. Прошло уже трое суток, но никаких следов Жюля обнаружить не удалось.

– Понятно… И?

К чему она ведет? Все вышесказанное я давно знала.

– У нас с Грантом, Ксавьером, тетей Оливией и дядей Чарльзом состоялся долгий разговор, – мама то и дело переводила взгляд на папу, будто избегая смотреть на меня. – Обсудив все шансы и возможности, мы с тяжелым сердцем приняли решение не продолжать поиски.

Я потерянно уставилась на родителей. Наверное, я ослышалась.

– Вы хотите прекратить поиски?

Опустив голову, мама медленно кивнула.

– Мне очень жаль, Кейн, однако нет никаких признаков, что вампиры оставили Жюля в живых. Им незачем это делать. Если бы они держали его в заложниках, Исаак давно вышел бы на связь.

Я боролась со слезами разочарования, пыталась сдержаться, но они потоком хлынули из глаз. Нет, я не верю в то, что услышала. Они решили бросить Жюля? Спустя всего три дня поисков?

– И тетя Оливия с дядей Чарли считают это нормальным? Они вот так просто согласились? – прохрипела я.

Не может быть. Такого не должно быть. Отказываюсь это принимать!

Мама сжала мою руку, но я вырвалась. Тяжело вздохнув, она попробовала достучаться до меня.

– Кейн, всем сейчас нелегко. Подумай, разве это решение не далось нам с трудом? Мы любим Жюля и будем по нему скучать, однако надо смотреть правде в глаза. Он мертв, это признали даже твои тетя и дядя.

Я затрясла головой. Из-за слез все казалось смазанным. Воздуха не хватало. Они собрались бросить Жюля на произвол судьбы?

– Кейн… – снова заговорила мама.

– Жюль не мертв! – перебила я. – Иначе нашли бы его труп!

– Не всех мертвых находят, – вмешался папа. – Наша работа опасна. Шанс, что Жюль жив, ничтожен, мы не в состоянии тратить ресурсы на его поиски. В мире множество людей, нуждающихся в нашей помощи. Людей, которых мы еще можем спасти.

– Да, например, Жюль! – взорвалась я, чувствуя невероятное желание что-нибудь ударить или сломать. – Вдруг вы ошибаетесь? Вдруг Исаак похитил его? Как тех охотников, о которых рассказывали Рокси и Шоу?

– Да, мы думали об этом. Однако за исчезновение тех охотников ответственна Амелия, которая теперь мертва. И Флойд… – Мама осеклась, но я поняла, что она хотела сказать. Флойда убили. Будь Исаак заинтересован в заложниках, он забрал бы не только Жюля, но и Флойда.

Я упрямо поджала губы: сама не знаю, что еще возразить. Очевидно, что решение уже принято и менять его никто не планирует.

Молча встав, я взяла телефон и вышла из квартиры. За спиной послышался голос мамы, окликнувшей меня, но я ускорила шаг и остановилась, только когда оказалась в противоположном конце штаба.

Меня трясло от ярости. Слезы будто испарились под жаром гнева. Жюль заслуживает большего. Я не допущу, чтобы все закончилось так. То, что с ним случилось, – моя вина. Не накажи меня Грант работой в оружейной, вместо Флойда рядом с Жюлем в ту ночь стояла бы я. У меня получилось бы защитить его. Своим проступком и штрафом я подвела напарника. Больше этого не повторится. Плевать, что решили Грант и другие. Они не хотят искать Жюля? Значит, я справлюсь сама. К черту правила. К черту все договоренности. К черту их всех, если они считают нормальным бросить Жюля в беде.

Уорден

Ладони пахли кровью, а волосы сточной водой. Я только из душа, но канализационная вонь намертво въелась в кожу. Морщась, я рухнул в кровать в надежде, что перестану чувствовать этот мерзкий запах.

За спиной двенадцатичасовой патруль. Как итог – десять мертвых вампиров и жуткая боль во всем теле. Вообще сегодня меня ждала последняя смена в оружейной, но после исчезновения Жюля я полностью сосредоточился на другом. Вернулся Исаак. Убийца моих родителей. Три долгих года я метался по всей Европе, цепляясь за каждый намек на его присутствие, и ни разу не подобрался к нему по-настоящему близко. А сейчас он объявился в Эдинбурге, и больше я не позволю ему выйти сухим из воды. Даже если для этого понадобится спалить дотла весь город.

Я залез в телефон посмотреть, нет ли новостей. Впервые за эти годы я снова присоединился к чату охотников, в котором сидели все участники поисков Жюля. Неизбежно возникал вопрос: они пользовались таким же чатом, когда искали папу? Эти два случая пугающе схожи, существовало лишь одно отличие – на Флойда и Жюля напали в городе, а не в родном доме. Как и в прошлый раз, Исаак появился из ниоткуда и снова исчез. Никаких следов Жюля, никаких следов короля вампиров. Некоторые охотники сомневались, что