родов серы врачи пользуются только ею. Второй род серы называют «ком»; ее применяют только в валяльных мастерских. Третий род серы имеет тоже только одно применение, а именно для обкуривания шерсти, так как она сообщает последнему белизну и мягкость. Этот род называется «эгула»;[4635] четвертый применяется с осторожностью,[4636] главным образом для изготовления фитилей...[4637]

LI.178. Также и асфальт имеет сходную природу.[4638] В некоторых местах он представляет гущу, в других же — землю; в виде гущи он находится, как мы сказали, в озере Иудеи,[4639] где он выходит на поверхность; в виде земли он находится в Сирии, в окрестностях приморского города Сидона. Оба эти вида уплотняются и приобретают твердость. Существует, однако, также жидкий асфальт, как, например, закинфский,[4640] а также привозимый из Вавилона; впрочем, там добывается также белый асфальт. Жидким является и аполлонийский; все эти виды греки называют смолоасфальтом на основании сходства со смолой и асфальтом.

LI.179. Образуется также жирный и жидкий, наподобие оливкового масла, асфальт в Сицилии в одном источнике близ Агригента, в котором он портит воду. Жители собирают его с помощью венчиков тростника, к которым он пристает особенно быстро, и пользуются им вместо масла для лампы, а также как средством против шелудивости вьючных животных. Некоторые относят к видам асфальта также и нефть, о которой мы говорили во второй книге,[4641] однако ее пламенная и родственная огню природа препятствует какому бы то ни было ее применению.

LI.180. Признак хорошего качества асфальта — чтобы он обладал как можно большим блеском, был тяжел, имел неприятный запах и был не слишком черным, поскольку он фальсифицируется смолой.[4642] Свойства его таковы же, как у серы; он оказывает останавливающее, разгоняющее, стягивающее, склеивающее действие...[4643]

Вопросы техники в Naturalis Historia Плиния Старшего // Вестник древней истории, 1946, № 3.

LI.182. (...) Мы уже сказали, что битумином принято было также покрывать медные изделия и обмазывать статуи[4644]. Он применялся и вместо извести: так скреплены были стены Вавилона[4645]. Он хорош и в железоделательных мастерских кузнецов для покрытия железа, шляпок гвоздей и для многих других надобностей.

LII.183. Не менее важным и не очень отличным (от асфальта) является действие квасцов, в которых видят как бы рассол земли. Также и квасцы существуют во многах видах. На Кипре имеются белые и более темные, причем в цвете различие незначительно, зато в употреблении оно велико, поскольку для окрашивания шерсти светлой краской самыми пригодными являются белые и жидкие квасцы; напротив, для окрашивания ее в серую и темную краску — черные. Также и золото очищается черными квасцами.

LII.184. Все квасцы образуются из воды и ила, т.е. представляют естественный выпот земли. То, что стекается зимою, созревает под лучами летнего солнца. То, что в них созреет особенно рано, делается более белым. Добываются же квасцы в Испании, Египте, Армении, Македонии, Понте, Африке, на островах Сардинии, Мелосе, Липаре, Стронгиле,[4646] притом наилучшие — в Египте, следующие после них — на Мелосе. Эти последние тоже бывают двух видов: жидкие и густые. Высококачественные жидкие квасцы должны быть прозрачны и походить на молоко, растираться без затруднения, иметь в себе искорку тепла. Их называют «форимос».[4647] Подделка обнаруживается посредством сока граната, а именно настоящие квасцы от этого смешения (окрашиваются).[4648] Другой род квасцов — бледные и грубые, они окрашиваются дубильным орехом и называются «парафорос».[4649]

LII.185. Жидкие квасцы оказывают стягивающее, уплотняющее, разъедающее действие...[4650]

Вопросы техники в Naturalis Historia Плиния Старшего // Вестник древней истории, 1946, № 3.

LII.186. (...) Одну разновидность твердых квасцов греки называют σχιστός — они распадаются словно на волоски седеющие, отчего некоторые предпочли назвать их трихитис. Они образуются из камня, из которого получается и медь — его называют халкйтис, — представляя собой некую испарину этого камня, сгустившуюся в пену. (...) Их плавят в мисках до тех пор, пока они не перестанут быть жидкими[4651]. (...)

LII.187. Более слабым действием обладают квасцы другого рода, которые называют «стронгилом».[4652] Также и стронгил бывает двух видов; пористый и растворяющийся во всякой жидкости целиком отвергается; лучшим является пемзоподобный, трубками своих отверстий похожий на губку, по природе круглый и более приближающийся к белым квасцам, несколько жирноватый, без примеси песка, рассыпчатый и не чернящий. Его жгут самого по себе на чистых углях, пока он не превратится в пепел. Наилучшими из тех квасцов являются, как мы уже сказали, так наз. мелосские. Никакие другие не имеют столь сильного действия, стягивающего, производящего черноту и затвердение, никакие не бывают гуще...[4653]

LII.188. Для всего, о чем мы сказали в связи с прочими видами квасцов, наиболее действительными считаются квасцы, привозимые из Мелоса; мы уже указывали,[4654] какое значение имеют квасцы для прочих потребностей жизни при обработке кож и шерсти.

Вопросы техники в Naturalis Historia Плиния Старшего // Вестник древней истории, 1946, № 3.

LIV.192. Эретрийская земля тоже имеет две разновидности: есть белая и есть пепельная, которая предпочитается в медицине. (...) О действии и способе применения ее в лечении сказано в разделе о красках[4655].

LV.193. Всякую землю промывают, — скажем об этом здесь, — заливая водой и высушивая на солнце, растирая опять с водой и оставляя до тех пор, пока она осядет и можно будет разделить ее на лепешки. Прокаливают ее в чашах, часто встряхивая.

LVI.194. К лечебным средствам относится и белая хиосская земля. Она действует так же, как и самосская; применяется главным образом для женской кожи[4656]. Так же — и селинунтская. Она — молочного цвета и очень быстро растворяется в воде; ею же, растворив ее в молоке, отделывают побелку штукатурки[4657]. (...)

LVII.195. Видов креты много[4658]. Среди них есть два вида кимольской, относящихся к медикам: белая и близкая к пурпуриссу[4659] (...).

LVII.196. (...) Больше всего славится фессалийская[4660]. Рождается она и в Ликии в окрестностях Бубона[4661]. Кимольскую применяют еще и для одежда. Сардинская, которую привозят с Сардинии, применяется только для белой одежды и не годится для разноцветной, — это самая дешевая из всех разновидностей кимольской[4662]. Более ценна умбрская[4663] и та, которую называют саксум.

LVII.197. Особенность саксума та,