— Пошли нах отсюда, — его дёрнули за плечо, оттаскивая назад. — Быстрее давайте.

Ян тяжело дышал, не сразу сообразив, что перед ним возник Нейтан, а Кира отрывистыми движениями поправляет задравшееся платье и рукой стирает размазавшуюся помаду.

— Какого хрена? — спросил он хриплым голосом, стараясь сфокусировать внимание на Нейтане.

— Непрошенные гости здесь. Мне нельзя с ними пересекаться. Валим, говорю, — Нейтан потянул на себя Киру и дёрнул Яна за рукав.

— Твои проблемы, задолбал, — Кира попыталась вывернуться из жёсткой хватки киберпротеза. — Мы не пойдём никуда.

— Хочешь махача, штрафов и болевых снарядов от охраны, а? — Нейтан отпустил Киру и выжидающе взглянул на Яна.

— Всё так плохо? — он, наконец, немного пришёл в себя.

— Да, — Нейтан коротко кивнул, озираясь по сторонам.

— Ну, тогда... — Яну не удалось договорить.

— Ну, тогда пиздуй отсюда, Нейт! Насрать мне на твои проблемы, слышишь! Постоянно обламываешь, сука! — Кира двинулась на Нейтана, отталкивая его и размахивая протезом, переливающимся в свете лазеров.

— Успокойся, — Ян попытался её остановить. — Не ори. Он же наш друг, пойдём отсюда.

В глазах всё пульсировало, двоилось и перетекало, сердце заходилось и сбивалось с ритма. Кира выглядела как разъярённая фурия.

— Эй! — крикнула она в пространство зала. — Тут Нейтан! Нейта-а-а-ан! Вот он прямо здесь, кому он нужен был?!

— Рот закрой, — прошипел тот и быстрыми шагами двинулся к выходу.

Сквозь пелену дыма Ян заметил, как от барной стойки тёмной массой отделились четверо и последовали за Нейтаном. Ничего хорошего.

— Пошли! — Ян повернулся к Кире и протянул руку.

— Нет, я никуда не пойду! Проблемы Нейта — это его проблемы. Меня они не касаются и тебя, вообще-то, тоже!

— Он может пострадать, пойдём! Не хочу тебя тут оставлять! — Ян перекрикивал шум вокруг и в ушах.

— Что ему будет?! Сам всех раскидает! Забей на него! — Кира тоже уже кричала, размазывая выступившие слёзы и отходя всё дальше.

Он оставил надежду выволочь Киру из клуба, резко развернулся и за несколько секунд вылетел на улицу, глазами выискивая Нейтана. Долго искать не пришлось: совсем недалеко от клуба вспыхивали трассера электроснарядов, слышалась возня драки и глухие выстрелы.

Всё-таки четверо против одного, даже такого, как Нейтан — это перебор. Нейт резко уворачивался от ударов и выстрелов. Одного из нападавших он уже вписал мордой в стену. Ян подскочил к эпицентру за несколько длинных прыжков, про себя отмечая, что подобные успехи — нечто странное. Он с размаху врезал в основание шеи тому, что стоял спиной и ближе всего. Одетый в чёрное мужик недовольно крякнул, но силы удара, чтобы его вырубить, оказалось недостаточно. Ян краем глаза заметил, что Нейту тяжело двигаться, но один из двоих типов отвлёкся от него и направился в сторону Яна. Тот, кто получил локтем в шею, развернулся, размахиваясь обычным таким здоровенным ножом. Ян поднял руку, прикрывая лицо. Полоса пореза обожгла кожу.

— Вот сука, — выдохнул Ян, уворачиваясь от острого лезвия и пытаясь дотянуться хотя бы до Кольта.

До слуха дошёл невнятный хрип одного из типов, а тот, которого Нейт отправил на свидание со стеной, уже очухался. Ситуация так себе. Муть в голове, рассеянность и общее состояние не давали мыслить нормально.

— Валим давай! — выкрикнул Нейтан, еле откидывая в сторону того, который размахивал ножом. — Всё, пиздец!

Нейт направился в тёмный переулок, и Ян, преодолевая тошноту, головокружение и цветные пятна в глазах бросился за ним. Бежать оказалось на удивление сложно, рана на руке саднила и ныла. Валить от нападавших пришлось долго и упорно, постоянно куда-то поворачивая и силясь разглядеть хоть что-то в плохо освещённых переулках.

Уже оторвавшись от типов, Ян перевёл дыхание, прислонился к холодному сетчатому забору и уставился на Нейтана. Тот хромал и не мог разжать пальцы протеза левой руки.

— Ты как? — Ян придерживал порез чуть выше локтя, чувствуя, как из-под ткани сочится противная тёплая кровь.

— Попали по касательной, если бы прилетело, я бы там как овощ лежал. Далеко бы я отполз на одной ноге? — Нейтан усмехнулся. — Что-то перегорело, надо к хилеру и залататься. Шея тоже не поворачивается.

— Ага, мне бы тоже, — Ян оторвал ладонь от раны и рассмотрел в тусклом свете кровавые узоры.

Эффект от марки ещё не прошёл, термоядерный коктейль тоже шумел в ушах. Куда идти и что делать Ян не представлял, у него даже не было биоклея, чтобы временно нашлёпать заплатку на порез. Он пошарил по карманам штанов и протянул Нейтану один из двух стимуляторов, которые носил с собой. Кстати, сейчас Нейтан выглядел совсем иначе, чем Ян привык за их короткое знакомство — серьёзное лицо, другой взгляд. Несмотря на то, что киборг тоже был хорошенько сдобрен алкоголем, он будто протрезвел за время махача. Яну почудилось, что Нейтан сейчас и тот, что отпускал шутки ещё полчаса назад — совершенно разные личности. Как-то это даже обескураживало.

— Не нужно, тебе тоже не советую, смесь получится дикая, будешь как припадочный несколько дней, пока это говно всё из тебя не выйдет. Не знал, что тебя так зато́рчит, — он хрипло хихикнул.

— Далеко до твоего хилера? — Ян протяжно вздохнул.

— Нам повезло, что Холт рядом. Не очень далеко, в нашем состоянии за час-полтора доползём, — Нейтан попытался повернуть голову, но в сером протезе что-то хрустнуло, и он оставил это неблагодарное дело.

— Обрадовал. Обратно в Мэйхем потом идти ещё часа три, — Ян готов был заскулить, как побитый щенок.

— Не ной, — Нейтан поковылял в сторону широкой улицы. — Кстати, ты чего полез-то?

— Ну, как-то я не могу по-другому, — уклончиво ответил он, догоняя хромоножку.

— Ага, и мне пришлось ещё и тебя спасать, чистюля, — Нейтан топал вперёд, поворачиваясь к Яну всем телом. Выглядело забавно.

— Не привык быстро реагировать на такое, оружие-то есть, — Ян снова прижал к ране ладонь и вышел чуть вперёд, чтобы Нейтану не пришлось постоянно идти полубоком.

— Откуда ты такой в нашей дыре вообще взялся, — хмыкнул тот, одной рукой натягивая капюшон. — Чистый, с отшибленными мозгами, история на нуле. Будто с неба свалился.

— Всё возможно, — он пожал плечами. — Кира сможет нормально вернуться домой?

— Куда денется, — ответил Нейтан. — Симпатичная девочка нигде не пропадёт, а хитрожопая тем более.

— Ну да, — неопределённо согласился Ян.

Всю дорогу, пока они добирались до Росса, Яну казалось, что «Чешир» пялится из-за каждого угла и идёт по следу. Глянцевая маска с оскалом улыбки мерещилась на каждом редком прохожем. Ян не стал говорить об этом Нейтану. Мало ли, что ему мерещится, меньше всякой дряни надо в себя закидывать. Они долго шли молча. Холодало, он с сожалением вспомнил, что толстовка осталась на диванчике в «Жести». Холт пестрил огнями и заведениями: от громадных игровых залов, до борделей и казино. Люди на улице в основном толпились рядом со входами или вокруг уличных игрищ в карты. По словам Нейтана топать оставалось ещё полчаса, и Ян внутренне взвыл: чтобы вернуться обратно, уйдёт уйма времени. Если брать примерно, то путь от одного края Мэйхема через Мелиус и до границ Холта занимает примерно семь часов бодрым шагом, а ведь это только три района из нескольких десятков в шестом секторе. Ян дотянулся правой рукой до визора на голове и, скинув его на переносицу, вызвал карту. Пока возюкал кровавыми пальцами по сенсору на широкой дужке заляпал стеклопластик. Вот почему у этой хреновины нет голосового ввода? Карта Нодал-Сити развернулась перед глазами и отметив почти прямой маршрут от самого дальнего района сектора к Мэйхему, Ян присвистнул: восемьдесят пять километров в самом широком месте. Однако, двойная марафонская дистанция.