И отправлены вышеозначенный генерал и бригадир того ж числа. О чем к мултянскому народу посланы от Его Царского Величества универсалы за подписанием Его Величества собственныя руки и печатью. И велено тем генералу и бригадиру итить к городу Брагилову (5), которой на Дунае по сю сторону. Понеже при том городе довольно турского провианту.

А Фома Кантакузин, который приехал из Мултянской земли, отпущен паки июня в [2] 9 день и во знак Его Царского Величества к нему милости за ревность его к великому государю, дана ему Его Величества персона в алмазах, ценою в 1 тысячу рублей, да сверх того денег – 1 тысячу рублей…

В 7 день [Июля] Его Царское величество со всем обретающемся при его величестве корпусе изволил в урочище Станелище (6), для отдохновения людей стоять. А наипаче для того, что господа генералы [А.А.] Вейде (7) и князь [А.И.] Репнин (8), також [Л.-Н.] Алларт (9) и Энзберх обретались нашего корпуса, одна дивизия – в трех, а другая – миль близко шести, дабы оных на помянутом месте сождався и маршировать всем вместе.

Того ж числа получена ведомость от господаря волосского [Д.] Кантемира, что неприятель, а именно татары, перебираются через Прут на нашу сторону ниже нас с милю. Чего ради указано быть всем во осторожности и стада конские и животинные иметь в обозе, а для прокормления оных посланы со всех региментов фуражиры. Для вящей же осторожности по воинскому обычаю – пекеты, или отводные караулы, как конные, так и пехотные. Потом же пополудни в шестом часу, паки получена ведомость от генерала от кавалерии [Эберштедт Л.Г.] Януса (10), который обретался от нашей армии впереди мили за три, через нарочно присланного от него адъютанта, что неприятель, а именно везирь (11), с турскими войски пришли к Пруту и начали янычане чрез ту реку перебираться. По которой ведомости посланы от Его Царского Величества указы к генералу [К.Э.] Рену, который был отправлен для получения провианту в Мултянскую землю, купно с бригадиром господином [Л.] Чириковым с 8 полками кавалерии, дабы оной немедленно шел назад к главной армии, ибо Его Царское Величество намерен с неприятелем, при помощи Божией, дать баталию.

Тако ж, ежели что оной получил провианту, тоб сколько возможно привез с собою. Однако ж бы за тем походом своим к армеи не медлил…

Хранится: РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра Великого. Отд. 1. Кн. 30 Письма о делах с азиатскими народами. По турецким делам в 1711–1723 гг. Л. 16об. – 25.

1. Настоящий «Журнал» П. П. Шафирова был составлен в 1718–1719 гг. «во исполнение воли Его Царского Величества, повелевшего через кабинет-секретаря А. В. Макарова всем начальствующим людям, участникам сухопутных и морских сражений Северной войны, представить письменные рапорты об оных, с приложением выписок из «Журналов» и «Поденных записок». См.: Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого) / Составитель Т. С. Майкова. Т. 1. М., 2004. С. 25. В основу его легла переписка П. П. Шафирова с официальными лицами во время Прутской кампании.

2. Великий спафарий (спатарь) – в Молдавском и Валашском княжествах боярский чин первого ранга, обладатель которого являлся командующим над кавалерией. Во время праздничных или торжественных церемоний нес меч и булаву – символы княжеской власти.

3. Церковь Трех Святителей в Яссах.

4. Степанов Василий Васильевич – тайный советник канцелярии Коллегии инистранный дел.

5. Имеется в виду крепость Браила.

6. Имеется в виду урочище Станилешты у р. Прут.

7. Адам Адамович Вейде (1667–1720) – генерал. Службу начал в потешных войсках в чине майора Преображенского полка. Участвовал в Кожуховских маневрах (1694) и обоих Азовских походах (1695–1696). После смерти Ф. Лефорта в марте 1699 г. принял в командование Лефортовский полк и пожалован в бригадир-генералы. При учреждении регулярной армии указом от 11 июня 1700 г. Петр I «указал ему быть в генералах». Командуя дивизией в битве при Нарве (1700), попал в плен к шведам, был отвезен в Стокгольм, где пробыл до 1710 г., когда его обменяли на шведского коменданта Риги генерала Нильса Стромберга. По возвращении в Россию в 1711 г. снова возглавил дивизию, с которой участвовал в Прутском походе. Участвовал в сражениях со шведами в Померании и Финляндии. Был награжден орденом Св. Андрея Первозванного (9 сентября 1714 г.). Погребен на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры в СПб. См.: РБС. Том Вавиль – Витгенштейн. М., 2000. С. 326–328.

8. Князь Аникита Иванович Репнин (1668–1726) – русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1724), участник Северной войны. Первый генерал-губернатор Рижской губернии (с 1719 г. до самой смерти), второй президент Военной коллегии (1724–1726). В 1685 г. при учреждении потешной роты пожалован поручиком. В 1698 г. в чине генерал-майора содействовал усмирению стрелецкого бунта в Москве. Тогда же произведен в полные генералы. В 1707 г. за поражение при Головчине разжалован в рядовые. За отличие в битве при Лесной восстановлен в прежнем звании. В 1711 г. участвовал в Прутской кампании. В последующие годы Северной войны руководил российскими войсками в Польше и Померании. В 1724 г. произведен в генерал-фельдмаршалы и назначен президентом Военной коллегии. После смерти Петра ушел в отставку и удалился в Ригу, где и скончался 3 июня 1726 г. См.: РБС. Том Рейтерн – Рольцберг. М., 1998. С. 74–82.

9. Людвиг Николай фон Алларт (нем. Ludwig Nikolaus von Hallart; 1659–1727) – саксонский дворянин, военный инженер, российский генерал-аншеф, барон. Служил саксонскому курфюрсту Августу II. Участвовал в кампании в Венгрии, дослужился до чина генерал-лейтенанта. С началом Северной войны в 1700 г. Август II направил его в Россию в числе других саксонских офицеров. Во время Нарвского сражения попал в плен. До 1705 г. Алларт находился в Швеции, после чего был разменян на генерала Арвида Горна с доплатой в 4000 ефимков. По возвращении из плена в 1706 г. Август II назначил его чрезвычайным послом в Россию. В том же году после отречения Августа II от польской короны Алларт окончательно перешел на русскую службу. Был назначен шефом Казанского пехотного полка и принял участие во многих действиях против шведов. За отличие в Полтавском сражении награжден орденом Св. Андрея Первозванного. Активный участник Прутского похода. В 1712 г. назначен командующим над союзными русскими, польскими и датскими войсками, действовавшими в Померании против крепости Штральзунд. Однако осенью того же года отстранен от командования по проискам князя Меншикова и вышел в отставку. В 1720 г. снова возвратился на русскую службу. Алларт принял командование над войсками, расположенными на Украине. В апреле 1723 г. передал начальство над ними генералу М. М. Голицыну и прибыл в Санкт-Петербург. 30 августа 1725 г. императрица Екатерина І пожаловала ему орден Св. Александра Невского. В том же году по истечении срока контракта вышел в отставку. Кончался и похоронен в своем имении. Оставил в дар российскому двору коллекцию карт и схем крепостей, а также коллекцию серебряных монет с изображением понтификов. См. Цвиркун В. И. Vitralii. Chişinău, „Univers Pedagogic”. 2006; Его же. фон Алларт Людвиг Николай // Витражи. Кишинев, 2006. С. 105–110.