– Ах, Эмили, я просто пытаюсь всё сделать правильно. Бабушка Луна не специально взорвала котёл. Я понимаю, что маглингам не место в мире людей. Я так боюсь, что за мной следят. Может, они контролируют каждый мой шаг… – Она снова вспомнила о подслушивающей ракушке, которую нашла в своём столе.

Эмили успокаивающе обняла её за плечи.

– Не волнуйся так сильно! Неужели это очень страшно, что маглинги исчезли? Это не может быть преступлением! Я имею в виду: это ведь не такая ужасная вещь, как ограбление банка или убийство. Это просто досадный несчастный случай!

Майла энергично покачала головой.

– Ты не понимаешь, Эмили. Маглингам нечего делать в мире людей. Это волшебные предметы или животные – их сила сохраняется и здесь.

Глаза Эмили загорелись.

– Так что, если я найду такого маглинга, я с его помощью тоже смогу колдовать?

Майла кивнула.

– И путешествовать на ковре-самолёте? – продолжила расспрашивать Эмили.

– Да, сможешь, – ответила Майла. – Если только ты знаешь правильные заклинания.

– Обалдеть! – пробормотала Эмили. – Значит, я могла бы летать в школу на таком ковре. А с помощью такой ракушки подслушивать чьи-то разговоры.

– А приворотными зельями соединять или разлучать людей, – подтвердила Майла. – Теперь ты понимаешь, насколько это опасно?

– Хм, – задумалась Эмили. – Но вы ведь пользуетесь такими вещами в мире волшебников. Почему для нас, людей, это должно быть опаснее, чем для вас?

Майла вздохнула:

– Мы привыкли к этому, Эмили. Если кто-то наложит на нас приворот, мы сможем его нейтрализовать. Или мы знаем, куда идти, чтобы разрушить чары. Бо́льшую часть заклинаний можно как-то исправить, если знаешь, как это сделать. Вы, люди, не обладаете такими знаниями. Вы получите в свои руки волшебные вещи, с которыми не сможете справиться.

– Ааа, я поняла, – сказала Эмили. – Это как водить машину без прав. Если ты не знаешь, как с ней обращаться, врежешься в стену.

– Что-то вроде того, – подтвердила Майла.

– Тогда должна быть какая-то волшебная полиция, следящая за тем, чтобы все соблюдали правила, – предположила Эмили.

– Совершенно верно, – ответила Майла. – Мы просто называем это не полицией, а Службой магического контроля, или сокращённо СМК. Она проверяет, всё ли в порядке.

– И ты думаешь, что кто-то из Службы магического контроля проник сюда и теперь наблюдает за тобой? – поинтересовалась Эмили.

Майла закрыла глаза. Теперь, когда Эмили пересказала все страхи Майлы, всё показалось ещё более ужасным.

– Я не знаю, – очень тихо промолвила Майла. – Я никогда не слышала, чтобы СМК посещала мир людей. Но всё когда-нибудь случается впервые.

После уроков тётя Юна забрала Майлу из школы. Она попрощалась с Эмили, пожелав ей хороших выходных, и залезла в машину. Подруга помахала ей вслед.

– Передай от меня привет Беппо! – крикнула Майла.

– Передам, – улыбнулась Эмили.

Тётя Юна завела двигатель.

– Нам нужно спешить, – сказала она. – Если мы сегодня постараемся, сможем найти несколько маглингов. Чем раньше они вернутся в мир волшебников, тем лучше.

Майла подумывала, не сообщить ли тёте о своих подозрениях, что за ними следит Служба магического контроля. Но потом отказалась от этого. Она не хотела, чтобы тётя Юна волновалась. Это может повредить ребёнку. Поэтому Майла помалкивала, закусив губу.

– Ты такая молчаливая. Что с тобой? – улыбнулась ей тётя Юна.

– Ничего, – попыталась улыбнуться в ответ Майла.

– Беспокоишься из-за Фионы? – спросила тётя. – Вы с ней поладите, Майла. В конце концов у тебя есть брат примерно того же возраста. Ты знаешь, какими иногда бывают подростки.

– О да, – вздохнула Майла.

Она слишком хорошо знала причуды своего брата. Его лень. Его вечные обещания, которые он не исполнял. Его напускную беззаботность. И бесконечное удовольствие, которое он испытывал, когда у него получалось дразнить Майлу. Старшие братья – как прыщики на лбу – безумно раздражают!

Тётя Юна заехала на парковку.

– Достань карту из бардачка. Нужно посмотреть на магические следы улиток, чтобы знать, где искать.

Майла открыла крышку, вытащила карту и развернула её. Склонив голову набок, стала искать блестящие линии или точки.

– Я ничего не вижу, тётя Юна.

– Дай-ка сюда.

Теперь тётя принялась изучать карту. С тем же результатом.

– Зараза, шито-крыто-заколдовано! Я тоже ничего не вижу.

– И что теперь? – с тревогой спросила Майла.

– Не понимаю, почему следы уже исчезли, – покачала головой тётя Юна. – Попробую усиливающее заклинание.

Положив карту на колени, она сделала над ней круговые движения руками:

На карте появились небольшие коричневые пятна, словно кто-то затушил на ней сигарету. Вынув из кармана смартфон, тётя Юна сфотографировала карту и отмеченные на ней места.

– Не знаю, как долго будут видны следы, – пояснила она. – И усиливающее заклинание нельзя повторять без конца. – Она взглянула на Майлу. – Теперь остаётся только надеяться, что Юстусу не попадёт в руки мой смартфон и он не спросит меня, зачем я сфотографировала карту.

– Спрей против слежки! – испуганно напомнила Майла.

– Ах да, что у меня с головой? Это всё беременность! Она сделала меня такой забывчивой! Надеюсь, всё восстановится после рождения ребёнка.

Порывшись в рюкзаке, тётя Юна нашла спрей. Она нажала на распылитель, и белое облако окутало салон машины.

– Теперь мы в безопасности, – засмеялась она.

Майла совершенно не чувствовала, что они в безопасности. Когда туман в машине рассеялся, она оглянулась. Эта синяя машина уже и раньше стояла за ними? Она увидела в ней двух мужчин в солнцезащитных очках, которые разговаривали, время от времени поглядывая на Майлу и её тётю. Сердце Майлы забилось быстрее.

– Нам нужно в Демонскую рощу, – сказала тётя Юна, тем временем изучавшая карту. – Рядом со смотровой башней должен быть маглинг.

Она завела двигатель. Майла сложила карту и, пока тётя Юна выезжала с парковки, не сводила глаз с синей машины. Та тоже покинула своё место и последовала за ними.

Так и есть! Майла почувствовала, как на лбу выступили капельки пота. Внезапно в машине стало невыносимо жарко, она открыла окно, чтобы впустить свежий воздух.