это я виноват, – вмешался Гай. – Мистер Зубастик – дрессированная крыса. Я думаю, он решил выступить перед всем классом и случайно свалил колбу на пол…

– Извините, – встряла в разговор Яналия, – но Гай тут ни при чём! Это Линда и Терри заставили крысёнка танцевать при помощи телепатии!

Сёстры стояли рядом, кипя от злости:

– Молодцова…

– …врёт! Крыса сама…

– …это сделала!

Внимательно оглядев присутствующих, директор изрекла:

– Молестус, приносить в класс животных запрещено! Вы будете наказаны! Линда и Терри, вы тоже!

– Правильно! – воскликнула Яналия. – Отправьте Ночетов убирать помёт в зверинце!

Бросив раздражённый взгляд на Яналию, Мут резко развернулась и удалилась к себе.

* * *

За столом в «Клевере» собрались четверо: Яналия, Гермес, Гай и Тиша. Яналия рвала и метала, Гай сидел как в воду опущенный. Других посетителей в кафе не было. Антикварный музыкальный центр крутил CD с традиционной ирландской музыкой, Кити скучала в ожидании заказов.

– Ты себя со стороны слышал? – Яналия устремила бешеный взгляд на Гая Молестуса. – Извините, директор, я так хорошо выдрессировал свою крысу, что она решила выступить перед всем классом! Ты учил её танцевать степ?

Гай отрицательно покачал головой.

– А чему учил? – не унималась Яналия.

– Ну… Мистер Зубастик приносил зубочистку. И ещё ходил по натянутой леске, туда и обратно.

– Вот! Так чего ж ты начал ахинею нести?!

– Да отцепись ты от него уже, – спокойно сказал Гермес. Он потягивал кофе, явно получая удовольствие от каждого глотка.

– Яналия, спасибо что вмешалась, – сказал Гай, уставившись в пол. – Ты заступилась за меня и Мистера Зубастика…

– Ладно, проехали… – отмахнулась Яналия. – Это всё Ночеты. Ненавижу их! Представьте, когда колба взорвалась, они влезли мне в голову и начали угрожать. Оргулов вообще следует изолировать, всех до одного, пускай сидят на своей отсталой планете.

– Хорошо, что тебя не слышит учитель Га, – сказала Тиша с ноткой осуждения в голосе.

– Да мне без разницы, – сказала Яналия. – Мы не на уроке этики.

– Интересно, что стало с Мистером Зубастиком? – Гай Молестус уже в который раз задавал этот вопрос. Дрессированный крысёнок исчез. Варианта было два – либо он взорвался вместе с колбой, либо испугался и улизнул под прикрытием дыма.

– А может он… эволюционировал? – предположил Гермес.

– Во что? – выдохнул Гай.

– Ну, не знаю… в чистую энергию, например.

– Да, или в злобную крысу-людоеда, – проворчала Яналия.

– Зря смеёшься, – прищурился Гермес. – Всё-таки в колбе был ускоритель эволюции!

Глава 8

Охота на бабочек

15.08.2813. Открытый космос.

Игорь Ланде действительно состряпал видеоролик и выложил его в космонет. «Крысиные танцы» моментально стали местным хитом. Первое время в школе Гаю Молестусу буквально не давали прохода.

– Эй, как поживает твоя танцующая крыса?! – спрашивали все, кому не лень.

Дошло до того, что на переменах Гай начал отсиживаться в туалете. Но прошла неделя, и всё понемногу забылось.

Яналия по-прежнему злилась на Линду и Терри, Гермес же советовал ей расслабиться. Подумаешь, говорил он. Зато это был первый случай, когда Гаю – продолжателю знаменитой династии клоунов – действительно удалось кого-то насмешить.

Меж тем перелёт подходил к концу. Первое представление на Глизе 581 «Олимп» давал девятнадцатого августа. Сейчас было пятнадцатое – всего четыре дня, и можно доставать из шкафа зимнюю куртку. На Глизе 581 было холодно, однако Яналия не собиралась прятаться от мороза на корабле. Она рассчитывала вытащить на прогулку всю компанию. Потасовка в снегу – что может быть веселее?!

Обычно, возвращаясь из школы, Яналия первым делом врубала музыку; так же она собиралась поступить и сегодня. В её комнате стояли мощные колонки, которые ловили сигнал прямо с коммуникатора. Родители не возражали, благо в квартире была предусмотрена звукоизоляция.

Уставившись в коммуникатор, Яналия пересекла холл, гостиную и зашла к себе в комнату. Она размышляла, какую группу поставить, когда в глазах у неё потемнело. Коммуникатор выскользнул из пальцев и покатился по полу, как брошенная игральная кость. В следующую секунду комнату поглотила ослепительная белая вспышка.

Яналия пошатнулась, но устояла на ногах. Она по-прежнему находилась в своей комнате, только верхний свет почему-то был выключен, а на прикроватной тумбочке горел ночник. Яналия уставилась на него в немом изумлении.

Шар из молочно-белого стекла отбрасывал на стены и потолок мягкий рассеянный свет. Невероятно! Это в самом деле был её ночник… тот самый, который она пару лет назад разбила, случайно смахнув рукой на пол!

Яналия огляделась и увидела плакат рок-группы «Тринадцать мёртвых пангоидов». На его месте давным-давно висела афиша межпланетного тура «Космических негодяев», с автографами всех участников. Мебель, которую Яналия когда-то переставляла, вернулась на свои места, Мерцающий Дворец попросту исчез.

«Это опять произошло, – с трепетом подумала девушка. – Я в прошлом!»

Яналия сделала шаг, другой и остановилась. На кровати лежала она сама, только заметно младше. Яналии, которой только предстояло разбить ночник и сменить плакат на афишу с автографами, было одиннадцать, может, двенадцать лет. Лицо с резкими чертами и острым подбородком обрамляли светло-рыжие волосы. Глаза двигались под закрытыми веками – Яналия видела сон, и не догадывалась, что за ней наблюдают.

Оказаться посреди моря и увидеть первобытных борирров – разве могло быть что-то невероятней? Оказывается, могло. Например, перенестись в прошлое и увидеть там саму себя. Яналия сделала ещё два осторожных шага. Девочка на кровати беспокойно пошевелилась, словно почувствовала чужое присутствие.

«Она будет спать, – подумала Яналия. – Не было такого случая, чтобы я проснулась посреди ночи и увидела саму себя, только старше».

И тут Яналию словно посетило озарение. У неё не было такого случая. А у других – были! Пару лет назад по цирку поползли странные слухи. Некоторые циркачи рассказывали, что проснулись посреди ночи и увидели… самих себя. Кто-то мельком видел своих знакомых или родных, которые испуганно кричали или просто растерянно оглядывались. Яналия вспомнила историю, рассказанную её одноклассницей Алисией. Якобы ночью её разбудили чьи-то испуганные крики. «Я открыла глаза и увидела какую-то девочку. Она вопила, прижимая ладони к лицу… а потом вдруг исчезла!» На вопрос, как выглядела эта девочка, Алисия дала странный ответ: «Похожа на меня. Я как будто посмотрела в зеркало!»

«А ведь это происходит прямо сейчас!» – осознала Яналия. В этот самый момент старшая Алисия, перенесённая скачком в прошлое, вопила, глядя на Алисию младшую.

«А я не заорала», – подумала Яналия. Довольная собой и своей выдержкой, она склонилась над кроватью. В этот момент что-то случилось с будильником, стоявшим на тумбочке. Дисплей загорелся, и на нём появилась надпись: «Ошибка!» Яналия отпрянула, беззвучно выругавшись. Будильник