Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Джени (Е). Пэ Рона! Ты что такое делаешь?
Рона оборачивается: перед ней стоят Джени, Ынбёль и Соккён.
Соккён. Ты ее знаешь?
Джени. Это та, первая из листа ожидания.
Ынбёль. А-а… (Осматривает Рону с ног до головы.) А что ты здесь устроила?
Рона (подбегает к Ынбёль, хватает ее за руку). Ты же Ха Ынбёль?
Ынбёль. Ты что? (Пытается сбросить руку Роны.)
Рона. Я тебя видела! Видела, как ты плакала, когда после экзамена уходила! Ты же облажалась?
Ынбёль (испуганно). Ты что несешь? (Глаза у нее бегают.) Ничего я не облажалась!
Рона. Я тебя спрашиваю! Ты провалилась на экзамене, но мама тебя все равно пропихнула? Если твой дедушка реально там главный! Так ведь, так?
Сочжин (Е). Ты все никак не сдашься?
Рона оборачивается, к ней подходит Сочжин и отрывает ее руку от Ынбёль.
Ынбёль. Мама… (Тут же прячется у Сочжин за спиной.)
Сочжин (смотрит на венок на полу, злобным голосом). Это что такое?!
Рона (яростно). А иначе вы бы ко мне не вышли!
Сочжин. Что?!
Рона. Объясните мне, почему я не прошла! Я не ошибалась, в отличие от Ынбёль, не фальшивила, слова не путала. И почему я не поступила? Покажите мне мои баллы. А до этого я с места не сдвинусь!
Сочжин (ухмыляется). А ты прямо как твоя мамаша. Все время жертву из себя строишь.
Рона. Что вы сказали?
Сочжин. Смирись уже. У тебя таланта не хватило, вот ты и не прошла.
Рона (показывает пальцем на Ынбёль). А у нее? Она же во всем провалилась?!!
Сочжин. Это была небольшая оплошность. На экзамене мы смотрим еще и на потенциал. У тебя к музыке таланта нет! Поэтому хватит устраивать цирк, и вон отсюда!
Рона. Нет! Я уверена, что отбор был нечестным! Я не согласна с результатами!
Сочжин. Нечестным? (Холодное лицо Сочжин застывает.) Ты готова ответить за свои слова?
Рона (кричит). Список учеников утвердили заранее! И поэтому Ынбёль прошла, несмотря на то, что ошиблась!
В это время из лифта выходит Сурён.
Сочжин (встречается глазами с Сурён, начинает волноваться). Если ты сейчас же не уйдешь, я тебя отсюда выволоку!
Рона. Это же вы моего учителя подговорили?
Сочжин. Что?
Рона. Пока вы не покажете мне мои баллы, я с места не сдвинусь! (Ложится на пол.)
Ынбёль (удивленно). Эй! Ты что делаешь? Вставай!
Рона лежит на полу, Ынбёль пытается ее поднять, и тогда Рона отталкивает Ынбёль. Та падает.
Ынбёль. Ай! Моя рука! Мама!
Сочжин. Что такое? (Подбегает к ней, переводит взгляд на Рону.)
Сурён тоже замечает Рону.
22. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК (ДНЕМ)
Дверь открывается, вбегает Юнхи. В углу, свернувшись калачиком, сидит Рона.
Юнхи. Рона, ты в порядке? Не поранилась?
Сочжин (встает перед Юнхи). Поранилась моя Ынбёль.
Юнхи (смотрит на Сочжин, закипает от гнева). Что? Что ты сделала с моей дочерью?
Собирается напасть на Сочжин, но путь ей преграждает Кючжин.
Кючжин. С этого момента все вопросы решайте со мной!
Сочжин. Ну, оставляю это на вас, господин Ли. (Обращается к полицейскому.) Ни на какие сделки я не пойду, поэтому решайте все как полагается. (Уходит.)
Юнхи (жалуется полицейскому). Почему вы ее просто так отпускаете? Только ей одной верите? Как так можно?!
Кючжин. Да как-как! Вам придется понести наказание, вот и все. Есть записи с камер. (Передает их полицейскому.) Я и для вас подготовил, на всякий случай. Посмотрите, тут все прекрасно видно! (Протягивает Юнхи планшет: на видео Рона уничтожает венок, кричит, толкает Ынбёль.)
Рона. Она меня так схватила… (Плачет.)
Юнхи (обнимает Рону). Все хорошо. Все будет хорошо, Рона…
Кючжин. Применение насилия, вандализм, распространение заведомо ложной информации и клевета… Целый букет обвинений. А еще говорят, что была история с дракой в школе. Вы свою дочь вообще воспитывали?
Юнхи (злобно). Эй!
Кючжин (переводит тему). А что? Вы и сами вон что устроили!
Юнхи (смотрит следующее видео: на нем она трофеем угрожает Сочжин). Это…
Кючжин (восторженно). Ничего себе! Да, на вас тоже написали заявление. И вы, и ваша дочь обвиняетесь в постоянном преследовании семьи Чхон Сочжин. Договариваться с вами никто не будет… Но если настаиваете, то за обеих… (Шепотом.) 100 миллионов.
Юнхи (ошарашенно). Что?!!
Кючжин. Ну, на этом мои полномочия иссякли! (Смеется.)
23. КОРИДОР ПОЛИЦЕЙСКОГО УЧАСТКА (ДНЕМ)
Юнчхоль спешно вбегает в коридор и оглядывается. Видит, как по коридору проходит Юнхи. Его сердце замирает.
Юнчхоль (разглядывает женщину). О Юнхи…? (Та его не видит.)
Когда Юнхи исчезает из поля зрения, кто-то похлопывает Юнчхоля по плечу. Он оборачивается и замечает, что Кючжин с интересом за ним наблюдает.
Кючжин. А вы опоздали. Сочжин уже ушла. (Как будто что-то подозревает.)
Юнчхоль (пытается выглядеть непринужденно). Да? Тогда мне лучше вернуться в больницу. (Разворачивается.)
Кючжин (идет за Юнчхолем). Похоже, ответчица училась с Сочжин в одной школе. Вы знали? (Юнчхоль замирает.) Так интересно все это, не могу! И предчувствие у меня хорошее. (Наклоняется к уху Юнчхоля.) Я сразу замечаю, когда в деле замешаны чувства. Ну, увидимся! (Уходит вперед.)
Юнчхоль взбешен, сверлит Кючжина взглядом.
Кючжин. Интересненько. Ха-ха-ха! (Многозначительно смеется и уходит дальше по коридору.)
24. КАБИНЕТ СОЧЖИН ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (НОЧЬЮ)
Ынбёль одна сидит в кабинете и вспоминает слова Роны.
Рона (Е). Ты облажалась на экзамене, но мама тебя все равно пропихнула? Если твой дедушка реально там главный! Так ведь, так?
Ынбёль нервно дергает себя за волосы, вспоминая кошмарный день экзамена.
25. ВОСПОМИНАНИЯ: ШКОЛА ИСКУССТВ ЧХОНА, АКТОВЫЙ ЗАЛ № 2 (ДНЕМ)
Ынбёль без конца поправляет прядь волос, которая упрямо раз за разом выбивается из прически. Ее руки сильно дрожат. Внезапно звучит аккомпанемент фортепиано, девушка начинает петь, совсем не подготовившись. С самого начала не попадает в ритм и фальшивит.
Ынбёль теребит волосы, все вокруг начинает кружиться, она видит лица Соккён, Сокхуна, Минхёка и Джени. Они издеваются над ней. Видит разъяренное лицо Сочжин; на лбу выступает пот. Нужно взять высокие ноты, но Ынбёль не справляется.
Экзаменаторы за шторкой переглядываются и кивают. Ставят ей низшие баллы. Ынбёль не допевает до конца и в слезах выбегает из зала.
26. НАСТОЯЩЕЕ: КАБИНЕТ СОЧЖИН ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (НОЧЬЮ)
Ынбёль вспоминает день экзамена, ей очень тревожно.
Ынбёль. Я облажалась! Я недостойна! Но нельзя ничего говорить… (Глаза загораются.)
27. ДОМ ЮНХИ, КОМНАТА РОНЫ (НОЧЬЮ)
Вымотанная Рона спит. На руках у нее остались царапины. Юнхи обрабатывает и перевязывает раны.
Кючжин (Е). Если вы не соберете нужную сумму, то мы