Диадох Фотикийский, блж.

Сто глав. – Diadoque de Ρhοticé. Cent chapitres gnostiques / Texte critique et trad. par E. des Places dans Diadoque de Photice. Œuvres spirituelles // SO. № 5 ter. Paris, 1966. Р 84–13.

Дионисий Ареопагит.

О Божественных именах. – Denys I’Aréopagite. Sur les Noms divins // PG. T. 3. Col. 585–984; Œuvres complètes du Pseudo-Denys / Trad. par M. de Gandillac. Paris, 1980. P 67–176.

Дорофей Газский, прп.

Душеполезные поучения. – Dorothée de Gaza.Œuvres spirituelles / Texte grec et trad. par Dom L. Regnault, Dom J. de Preville // SC. № 92. Paris, 1963.

Житие святого Досифея. – Vie de saint Dosithée // Ibidem. Р 122–145.

Евагрий Понтийский, авва.

О помыслах. – Evagre le Pontique. Sur les pensées / Texte critique et trad. par P Gehin, C. Guillaumont, Ά. Guillaumont // SC. № 438. Paris, 1998.

Слово о духовном делании, или Монах. – Traité pratique ou Le Moine / Texte critique et trad. par Ά. et C. Guillaumont // SC. № 171. Paris, 1971.

Слово о молитве. – Traité de l’oraison // PG. T. 79. Col. 1165–1200; Les Lemons d’un contemplatif. Le Traité de l’Oraison d’Evagre le Pontique / Trad. par I. Hausherr. Paris, 1960.

Евсевий Кесарийский.

Церковная история. – Eusèbe de Césarée. Histoire ecclésiastique / Texte grec, trad. par G. Bardy // SC. № 31. Paris, 1952; № 41. 1955; № 55. 1958.

Игнатий Богоносец, сщмч.

Послание к Ефесянам. – Ignace d’Antioche. Aux Ephésiens / Texte grec, trad. par P.T. Camelot // SC. № 10. Paris, 1969. P 56–79.

Иероним Стридонский.

О знаменитых мужах. – J0rdme. Des hommes illustres // PL. T. 23. Col. 631–760.

Илия Экдик, прп.

Гномическая антология добродетельных философов. – Elie I’Ecdicos. Anthologie // PG. Т. 127. Col. 1129–1148; Φιλοκαλία. T. II.Ἀθῆναι, 1984. P 289–298; Philocalie / Trad. par J. Touraille. T. VII. Bellefontaine, 1986. P 129–141.

Иоанн Дамаскин, прп.

Слово душеполезное и досточудное о страстях и добродетелях. – Jean Damascene. Discours utile a l’ame // PG. T. 95. Col. 85–97; Φιλοκαλία. T. II. Ἀθῆναι 1976. P 222–238; Philocalie / Trad. par J. Touraille. T. VII. Bellefontaine, 1986. P 51–59.

Точное изложение православной веры. – PG. T. 94. Col. 789–1228; Jean Damascene. Expose precis de la foi orthodoxe. Texte critique ed. par B. Kotter // Die Schriften des Johannes von Damaskos. T. II. (Paristische Texte und Studien. № 12). Berlin; New York, 1973; Trad. par E. Ponsoye. Paris, 1966.

Иоанн Златоуст, свт.

Творения. – Jean Chrysostome. Œuvres completes // PG. T. 47–64; Trad. sous la direction de M. Jeannin. 11 vol. Bar-le-Duc, 1863–1867.

Иоанн Карпафский, прп.

Сто увещательных глав. – Jean Carpathios. Centurie. Chapitres d’exhortation // PG. T. 85. Col. 1837–1856; Φιλοκαλία. T. I. Ἀθῆναι, 1976. P. 276–296; Philocalie / Trad. par J. Touraille. T. III. Bellefontaine, 1981. P 89–131.

Иоанн Кассиан Римлянин, прп.

Собеседования. – Jean Cassien. Conférences / Texte critique et trad. par E. Pichery // SC № 42. Paris, 1955; № 54. 1958; № 64. 1959.

Иоанн Лествичник, прп.

Лествица. – Jean Climaque. L’Échelle sainte / Texte établi par l’Ermite Sophronios. Constantinople, 1883; Athènes, 1979; Trad. par le p. P Deseille // SО. № 24. Bellefontaine, 1978.

Иоанн Мосх, блж.

Луг духовный. – Jean Moschos. Le Pre spirituel // PG. T. 87. Col. 28513116; Trad. par M.-J. Ro^t de Journel // SC. № 12. Paris, 1946.

Ипполит Римский, св.

Слово об антихристе. – Hippolyte de Rome. Sur l’Antechrist. Hippolytus Werke. Cah. I, 2 // Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte. Leipzig; Berlin, 1897. P 3–47.

Ириней Лионский, св.

Против ересей. – Irénée de Lyon. Contre les hérésies. Texte critique et trad. par et sous la direction de A. Rousseau // SG Livre I. № 264. Paris, 1979; Livre II. № 294. 1982; Livre III. № 211. 1974; Livre IV. № 100. 1965; Livre V. № 153. 1969.

Исаак Сирин, прп.

Слова подвижнические. – Isaac le Syrien. Discours ascétiques / Texte de la version grecque, ed. par Nicephore Theotoki. Leipzig, 1770; Réédité par Joachim Spetsieris: Athènes, 1895; Isaac le Syrien. Discours ascétiques / Trad. par le р. P. Deseille. Saint-Laurent-en-Royans; Solan, 2006.

Исаия Отшельник, прп.

Собрание наставлений. – Isaïe. Recueil ascétique / Texte grec de l’édition Augustinos. Jerusalem, 1911; Reprise par S.N. Schoinas. Volos, 1962; Trad. par les moines de Solesmes // SО. № 7. Bellefontaine, 1970.

Исидор Пелусиот, прп.

Письма. – Isidore de Péluse. Lettres // PG. T. 78. Col. 177–1645.

Иустин Философ, мч.

Апологии 1 и 2. – Justin. Apologies 1 et 2 / Texte grec et trad. par C. Munier // Justin. Apologie pour les chrétiens // SG № 507. Paris, 2006.

Диалог с Трифоном иудеем. – Dialogue avec Tryphon. Texte par G. Archambault. (Hemmer et Lejay). Paris, 1909; Trad. revue par A. Hamman // La philosophie passe au Christ. (Lettres chretiennes. № 3). Paris, 1958. P. 119–350.

Каллиник

Житие святого Ипатия. – Callinicos. Vie d’Hypatios / Texte critique et trad. par G.J.M. Bartelink // SG № 177. Paris, 1971.

Киприан Карфагенский, сщмч.

Книга о суете идолов. – Que les idoles ne sont pas des dieux. Texte établi par W. Hartel. S. Thasi Caecili Cypriani opera omnia // Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. T. III. Cah. 1. Vienne, 1868.

Книга о смертности. – Cyprien de Carthage. Sur la mort // PL. T. 4. Col. 583–602; Cyprien – Ambroise. Le Chrétien devant la mort / Trad. par M.-H. Stebe // Les Pères dans la foi. Paris, 1980. Р. 19–36.

Письма к Деметрианусу. – A Démétrianus / Texte établi par W. Hartel.

S. Thasi Caecili Cypriani opera omnia // Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. T. III. Cah. 1. Vienne, 1868; Saint Cyprien. Les Écrits des saints / Trad. par D. Gorce Namur, 1958. P. 122–138.

Письма к Донату. – A Donatus / Texte etabli par W. Hartel. S. Thasi Caecili Cypriani opera omnia // Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum.

T. III. Cah. 1. Vienne, 1868; Saint Cyprien. Les Écrits des saints / Trad. par D. Gorce. Namur, 1958. P. 20–38.

Кирилл Александрийский, свт.

Толкования на послания ап. Павла к Римлянам. – Cyrille d’Alexandrie. Commentaire sur l’épître aux Romains // PG. T. 74. Col. 775–856.

Кирилл Иерусалимский, свт.

Поучения огласительные.