в самом центре Нью-Йорка, в нескольких кварталах от Центрального парка. Афина подарила нам внушительный особняк, высотой в три этажа, с мансардой, массивным каменным фасадом, украшенным гигантскими кариатидами, поддерживающими большие окна и обрамляющими еще бóльшие витражи. Несомненно, это резиденция Олимпийцев. Стилизованные совы расправляют крылья над перемычками, древние столбы и колонны украшают каждый уровень, а позолоченные бронзовые вазы, конечно же монументальные, с эпическим декором, иллюстрирующим Троянскую войну, украшают двойной дверной проем. Единственное, что действительно радует, – оранжерея в левом крыле.

– Афине никогда не нравились просто квартиры, – самодовольно замечает Деймос. – Твои вещи в доме матери?

Я киваю.

– Спарты перенесут их сюда. О моих они, должно быть, уже позаботились.

Деймос поднимается на крыльцо и отпирает дверь. Внимательно слежу за ним, не в силах дождаться, чтобы заглянуть внутрь. Едва пересекаем порог, как перед нами появляется облако блеска, заставляя меня отступить на шаг. Маленькая богиня с розовыми волосами и круглым лицом, большими фиолетовыми глазами, поднятыми вверх руками и лучезарной улыбкой до ушей, одета в комбинезон из серой бумазеи.

– Добро пожаловать! – восклицает она. – Афина попросила меня провести вам тур по новому дому!

Она опускает руки, сцепляет пальцы под подбородком и бросает на меня томный взгляд, прежде чем мелкими шажками подойти.

– Супруга бога ужаса, я так много о тебе слышала. Можно…

Она протягивает ко мне руки.

– Позволишь?

Не может быть! Богиня, которая любит объятия! Она так мила, что покоряет мое сердце. Без промедлений соглашаюсь и обнимаю ее. Она буквально дрожит, кроме того, от нее приятно пахнет жевательной резинкой. Мне это нравится. Деймос считает меня слишком тактильной, но, честно говоря, нет ничего более утешительного, чем подобные объятия. Богиня отстраняется от меня и, кажется, предлагает обняться моему мужу, который до этого момента хранил молчание.

– Деймос?

– Не подходи ко мне, Филофросина.

Миниатюрная яркая богиня хмурится.

– Как обычно.

– Филофросина, какое прекрасное имя.

Богиня вздрагивает от волнения, когда слышит мой комплимент. Если бы от нее могли исходить пузырьки счастья, она была бы окружена ими! О, Геката, она такая милая! Если я умиляюсь, то Деймос становится нетерпеливым.

– Не забывай, для чего ты здесь, Филофросина.

– Как скажете, бог ужаса!

Маленькая богиня начинает экскурсию от огромного входа с тремя лестничными пролетами и статуи Афины в стиле модерн, переделанной богами. Она взбегает по ступенькам, восторгаясь перилами, и наблюдает за нашей реакцией. Какое удивительное божественное создание, особенно после того, что я видела на Олимпе, и ужасного напряжения, в котором пребывают боги.

– Кто она? – шепотом спрашиваю у Деймоса.

– Богиня доброты и гостеприимства. Работает с Афиной в ее жилом комплексе.

Не могу сдержать слегка игривую улыбку. Деймос сразу же это замечает.

– Что?

– У вас есть богиня доброты. Когда вы в последний раз молились ей?

Хихикаю, стиснув зубы, и Деймос бросает на меня грозный взгляд. Филофросина продолжает экскурсию, не обращая внимания на обмен мнениями между мной и Деймосом: на первом этаже – две квартиры хозяев дома, каждая состоит из двух гостиных, спальни и ванной комнаты; на втором этаже – несколько комнат для гостей или детей, о которых богиня упоминает с трепетом, небольшая музыкальная комната, известная вечеринками в 1930-х годах, и ультрасовременный тренажерный зал; на третьем этаже олимпийская роскошь предстает во всем великолепии: гигантский бассейн, библиотека, достойная величайших дворцов, и, только Геката знает почему, театральная сцена в античном стиле. Филофросина не скупится на похвалы представлениям, которые здесь проходили.

И тут я понимаю: в этом особняке жила Афина, когда олимпийцы оказались на Земле. Архитектура, боевые декорации, искусство… все кажется последовательным, но в то же время запутанным.

Деймос ускоряет шаг, в то время как я стою в оцепенении от сюрреалистичной роскоши. Я бы предпочла холодный дуплекс, который увидела во время первого визита в Нью-Йорк. Он хотя бы был в человеческом масштабе. Особняк великолепен, но все в нем необычно и причудливо: антикварная мебель, которая выглядит новой, украшения в честь богов, система пневматических медных труб, каждое отверстие которых украшено кадуцеем для связи со штаб-квартирой, как я уже заметила в кабинете Деймоса.

– Тебе здесь не нравится, – наконец замечает Филофросина, внезапно побледнев и резко остановившись на лестнице, по которой мы спускаемся.

– Что ты, мне все нравится! – спешно заверяю я.

Я не хочу обижать богиню доброты.

– Просто хотела узнать, могу ли перестроить квартиру по своему усмотрению.

– Конечно, супруга бога ужаса!

Ох, чувствую, придется запретить называть себя так.

– В этом нет необходимости, – вклинивается Деймос.

Недоумевая, замедляю шаг, когда мы подходим к входу.

– Почему?

– Потому что мы будем жить в одной квартире. Можешь обставить одну из двух комнат, если хочешь.

На секунду теряю дар речи, прежде чем почувствовать разочарование. Я надеялась, что мне не придется жить с мужем. Хочу обсудить это решение, принятое без моего согласия, перебрав кучу аргументов, но присутствие Филофросины мешает. Она так стремится угодить, что я не хочу показывать ей другую сторону себя. Кажется, она достаточно насмотрелась на богов. Поэтому, улыбаясь, задаю вопрос:

– Какой смысл иметь столько места, если у каждого из нас не будет личного пространства?

– Мы женаты и поэтому будем жить вместе.

Какого черта, мы еще и спать будем в одной постели?

Кажется, этому рада только Филофросина. Она прижимает руки к сердцу и отходит от бесстрастного светловолосого бога.

– Твое желание проводить все время с супругой так романтично!

Холодная ухмылка Деймоса многое говорит о том, что он думает об этой интерпретации.

Я ощущала себя не в своей тарелке на Олимпе, чувствую, что здесь будет то же самое. Урчащий желудок усиливает беспокойство. Вчера я не смогла поесть, а сегодняшний день уже подходит к концу. Не могу дождаться, когда приму душ, переоденусь и поем.

– Кухня! – приходит на помощь Филофросина, сжалившись надо мной. – Она в подвале!

Длинная комната, примыкающая к обширному подвалу, наполовину замурована. Высокие окна выходят прямо на тротуар. Я ожидала увидеть старые печи и антикварный фарфор, но здесь все ультрасовременное, из нержавеющей стали. Помещение уже занято: Эринии и Спарты расположились вокруг эффектной кофеварки фирмы Elektra из хромированной латуни и меди.

– Господин! Поздравляем! – говорит одна из Эриний, салютуя чашкой.

Остальные Эринии следует ее примеру. Добрые пожелания, какими бы сочувственными ни были, не могут подбодрить Деймоса, который выглядит отстраненным. Возможно, он понимает, что тоже оказался в ловушке союза.

– Вы уже разместились в пентхаусе?

Они спрашивают, потому что будут жить с нами? Его слуги выражают удовлетворение, ведь у каждого из них есть своя комната! Только Спарты молчат, но кивают в знак согласия.