Окуджава, Бичевская и Высоцкий, – кого в Италии наградили этой премией за вклад в мировое музыкальное искусство. Надо сказать, что итальянцы очень ревностно относятся к этой премии, вручают ее в основном своим, итальянским артистам и авторам. Но среди обладателей этой премии есть и мировые выдающиеся личности, например певица Сезария Эвора.

Фестиваль традиционно проходит в Сан-Ремо три дня, в течение которых у зрителей есть возможность услышать гостей фестиваля с их сольными концертами. В октябре 1989 года один из концертов был отдан русской певице, которая приехала в Сан-Ремо вместе со своим супругом Геннадием Пономаревым. Фестивальная газета, предвещая выступление Бичевской, в свойственной итальянским журналистам шуточной манере написала: «В этом году фестиваль будет особенным. Среди гостей есть даже русская. Да, да! Мы говорим именно так – „русская“. Ее зовут Жанна Бичевская, но нам проще говорить „русская“, так как вряд ли кто-то из нас сможет буква за буквой правильно написать ее имя и фамилию. Ошибка недопустима. Ссылку в Сибирь никто не отменял».

Опубликованные результаты обладателей премии Тенко в Сан-Ремо в октябре 1989 года. За вклад в искусство награждена Жанна Бичевская. Фото из архива автора

«Я и не подозревала, что в Италии меня знают. Оказывается, в Клубе Тенко в Сан-Ремо были очень хорошо знакомы с моим творчеством, а итальянское телевидение даже несколько раз показывало какие-то мои съемки. На итальянском радио была тогда постоянная рубрика, посвященная русской песне. Поэтому для меня приглашение в Сан-Ремо было большой неожиданностью. Я дала сольный концерт в великолепном театре „Аристон“. В программу включила песни бардов и русский фольклорный репертуар, а закончила концерт песней „Молитва“ Булата Окуджавы» (Ж. Бичевская).

В рамках фестиваля певица приняла участие в пресс-конференции, итальянские журналисты проявили к ее персоне особенно пристальное внимание, так как исполнители из России там – редкость. Задавали традиционные вопросы: о творческом становлении, о стиле исполнения, а один журналист спросил певицу, почему на приеме в честь открытия фестиваля она отказалась есть мясо. Жанна рассказала, что недавно приняла крещение, стала верующим человеком и что православным людям положено держать пост в среду и пятницу. А так как прием и открытие фестиваля выпали на среду 18 октября, а закрытие фестиваля – на 20 октября, пятницу, то она отказывает себе в мясных блюдах. Журналист не растерялся и предложил коллегам Жанны тоже воздержаться на время фестиваля от мяса. Поэтому вечером на ужине почти все, кто был на пресс-конференции Бичевской, заказывали в ресторане исключительно рыбные блюда.

Вручение Жанне Бичевской музыкальной премии Тенко в Сан-Ремо, октябрь 1989 года. Фото Roberto Coggiola

Торжественная церемония вручения премии Тенко состоялась 20 октября в театре «Аристон». Премию в исполнительской номинации получил американский певец, поэт и композитор Рэнди Ньюман, а премию за вклад в мировое искусство присудили Жанне Бичевской.

В качестве награды певице вручили статуэтку, выполненную из золота, металла и камня, – символическую гитару из камня в золотой оправе на каменной подставке, по канту которой на золотой пластине выгравировано: «ZANNA BICEVSKAJA. Premio Tenco».

На сцене фестиваля в Сан-Ремо. Октябрь 1989 года. Фото Roberto Coggiola

Не только вьетнамские «дети»

Сколько городов и стран певица посетила за творческую жизнь – не сосчитать. Да и нет смысла относиться к гастролям как к статистике. Ведь в первую очередь любая поездка – это знакомство с новой страной, с ее культурой и самобытностью. После порой изнурительных, тяжелых и долговременных поездок остаются лишь теплые воспоминания о приятных минутах.

После вручения «Орденов дружбы» участникам советской делегации во Вьетнаме. На фото – с музыкантами ВИА «Синяя птица» и Светланой Лазаревой. Фото из архива Светланы Лазаревой

Больше всего Жанна любила гастроли и поездки в экзотические страны. Ей нравилось не только изучать диковинный мир, но и показывать этому диковинному миру свое творчество. Общение со зрителями не ограничивалось только концертами. Сколько приятных моментов было, когда жители Лаоса, Камбоджи буквально целовали руки певице, чей голос тронул их сердца. В биографии любого артиста есть история, о которой он рассказывает с особенным трепетом. Такая история есть и у Жанны. И касается она далекого Мадагаскара – острова, куда редко ступала нога русского артиста. Об этом острове Жанна читала только в книгах, не думала, что когда-то сюда попадет. Самолет приземлился в небольшом аэропорту, а к трапу самолета подбежала толпа – человек 40–50 местных жителей. И у каждого в руках – пластинка Жанны Бичевской! Оказалось, «Международная книга» заранее отправила малагасийцам партию этих пластинок, так что местное население оказалось подкованным в творчестве прилетевшей певицы.

«Я подписала конверты пластинок, а они попросили вечером на концерте спеть им какую-нибудь малагасийскую песню. Ну как я могла им отказать? Приехала в гостиницу и попросила дать мне на выбор пару самых популярных малагасийских песен. Послушав несколько, выбрала одну. С мелодией проблем не было, я помню ее по сей день, а вот слова… Два часа подряд я повторяла не свою программу, а учила текст, который совершенно не понимала. Хорошо, что сказали, что текст простой – о любви. Вечером я вышла на концерт и пела ее. Произносила текст как умела, а они слушали и смеялись! Это была искренняя радость. Я же неправильно пела, а они улыбались и смеялись! Потом гастроли продолжились в Танзании, Нигерии, но такой горячий прием на Мадагаскаре остался в памяти навсегда» (Ж. Бичевская).

Во время экскурсии по Пхукету, 1994 год. Фото из архива Жанны Бичевской

Другой, не менее запоминающейся поездкой была поездка по азиатским странам – Лаос, Камбоджа, Вьетнам. Во Вьетнаме Жанна побывала дважды, и каждый раз ее притягивало в эту страну только одно обстоятельство: непреодолимое желание приобрести диковинное животное, которое она увидела на местном рынке у продавца в мясной лавке во время своего первого визита.

Валентин Зуев, который был в той поездке вместе с Жанной, вспоминает: «Никто не знал, выживет ли лори в Москве, вынесет ли перелет и каким образом оформлять разрешение на вывоз этого животного из Вьетнама и ввоза его в СССР. Но желание было столь сильным, что мы решили рискнуть и купили самку лори – удивительного ленивца с круглыми, как блюдца, глазами. А через два года мы снова оказались во Вьетнаме, нашли того же продавца на