Но по лицу дяди Джима было видно, что он не шутит. Оннаконец принял твердое решение, и Джез будет наказана.

Она перевела дух. Обычное самообладание сейчас почтиизменило ей. Джез хотелось вопить, бушевать и… в общем, устроить истерику.

Но что тогда? Ведь ей удавалось сдерживаться, прожив с этимилюдьми почти год, удавалось вести двойную жизнь – жизнь школьницы и охотника навампиров, и причем успешно. Разрушить сейчас все было бы глупо.

Вместе с тем Джез сейчас была так напугана, что могласовершить какой-нибудь необдуманный поступок и выпустить ситуацию из-подконтроля. Почти то же самое произошло днем, когда она встретилась с Моргедом.Происходившее лишило ее привычной выдержки, повергая в неистовство…

«Моргед…» Она не могла думать о нем сейчас.

– Хорошо, дядя Джим, – сказала она вслух. –поняла. Делайте, как считаете нужным.

– Когда ты докажешь, что тебе можно доверять, получишьмотоцикл обратно. Тебе нужно научиться относиться к жизни более серьезно, Джез.

Из уст дяди Джима этот упрек прозвучал так комично, чтоДжез, не сдержавшись, рассмеялась. Тетя и дядя пораженно уставились на нее.

– Извините, – сделав серьезное лицо, произнеслаДжез. – Я очень постараюсь.

«Мне просто придется воспользоваться завтра общественнымтранспортом, – подумала она, когда лекция была окончена и уже можно былоуйти в свою комнату. – Хотя это намного опасней. Меня легко могутвыследить…»

– Ты связалась не с тем, с кем надо? – спросилаКлэр, когда Джез подошла к своей двери. – И ты не должна так поступать сомной. Ты не должна выводить меня из себя.

– Да, Клэр… теперь я лучше все понимаю. Я жутконапугана.

– Нет, ты продолжаешь относиться ко всему несерьезно…

– Клэр! – Джез резко оборвалакоротышку-кузину. – У меня нет времени выслушивать все это. Мне нужнопозвонить. А ты поищи кого-нибудь другого для своих нотаций.

И она захлопнула дверь прямо перед носом Клэр, что былоошибкой. Но Джез поняла это позже. Сейчас же она с трудом держалась на ногах иплохо контролировала свои слова и поступки. Слишком много на нее сегоднясвалилось.

И когда она сняла телефонную трубку, чтобы набрать номерХью, то не обратила внимания на прозвучавший в ней тихий щелчок.

– Ты уже успокоилась? – спросил Хью.

Наступившее утро было совсем непохоже на вчерашний день.Небо затянули облака, в воздухе ощущалась какая-то тяжесть. У людей, которыесегодня встретились Джез, вид был хмурый.

– Немножко. – Джез уселась рядом с Хью наскамейку.

Они расположились у дальнего конца станции «Конкорд» рядом снебольшим бетонным зданием охраны. Это было безопасное и уединенное место, таккак станция после отправления утренних поездов почти опустела.

– Они посадили мой мотоцикл на огромную цепь. Клэрпривезла меня в школу… она стерегла меня, как вервольф, охраняющий свой обед. Атетя Нэн позвонила в учебную часть, чтобы убедиться, что я не сбежала.

Хью заинтересованно взглянул на нее. Легкий ветерок шевелилего светлые волосы.

– И что ты сделала?

– Сбежала, – ухмыльнулась Джез. И добавила, пожавплечами: – Я попросила парня из автомагазина, и он привез меня сюда. Это былонесложно.

Хью грустно улыбнулся, взгляд его серых глаз был словнообращен в себя.

– Но они узнают. Джез, мне действительно жаль, что ятак порчу тебе жизнь.

Она снова пожала плечами.

– Да, но если я не стану этим заниматься, жизнь ещебольше испортится. Жизнь всех людей.

– Я знаю. – Хью слегка поежился. Затем подтянулноги к подбородку и обхватил колени руками. – Ну, и что ты узнала? –взглянул он на Джез.

– Эта девочка вовсе не Неукротимая Сила, как думалМоргед.

«Он выглядит сейчас таким милым, – подумала Джез стоской. – Таким… уютным. Моргед никогда не стал бы так сидеть».

Хью вздрогнул.

– Замечательно. Ты уверена?

– Да. Это лишь маленькая восьмилетняя девочка. Онакакая-то особенная… но к Неукротимой Силе не имеет никакого отношения.Она… – Джез задумалась, пытаясь описать ее.

Хью наблюдал за ней, и взгляд его был ясным и глубоким,печальным и ироничным и вместе с тем мягким.

И Джез внезапно осенило.

– Богиня… – ахнула она, – я знаю! Она – какты. Этот ребенок – Древняя Душа.

Хью поднял брови.

– Ты думаешь?

– Я уверена. Она так смотрит на тебя, будто понимает,что ты всего лишь некая частица происходящего. Это… как взгляд из вечности. Какбудто она парит над глупой человеческой суетой.

– Но она не Неукротимая Сила… – тихо произнес Хью.Казалось, он чувствовал одновременно и разочарование, и какое-тооблегчение. – Значит, теперь связь с Моргедом бесполезна.

– На самом деле нет. У него есть свидетельствопроявления Неукротимой Силы на видеоленте. – И Джез рассказала все офильме, о пожаре и о синей вспышке. – Значит, вероятно, кто-то,находившийся рядом с этим ребенком, и есть эта Сила. Я хорошо знаю тот район, иМоргед тоже. Возможно, мы сумеем выяснить, кто это.

Закусив губу, Хью посмотрел прямо ей в лицо:

– Это довольно рискованно. Кстати, как Моргед всевоспринял – твое возвращение и прочее?

Джез уставилась взглядом куда-то по ту сторонужелезнодорожного пути. Это был обычный железнодорожный путь, за исключениемтого, что здесь имелась табличка с надписью: «Третий рельс под напряжением».Послышался звук, напоминающий отдаленные раскаты грома, и со свистом примчалсяпоезд, словно блестящий белый дракон. Поезд остановился, и Джез наблюдала, каклюди выходили и входили в него. Она подождала, пока состав не тронулся, иответила:

– Он… вначале не слишком обрадовался. Но затем вроде бысмирился. Не думаю, что от него можно ожидать каких-то неприятностей… еслитолько он ничего не узнает.

Она не знала, что еще сказать. Ей не хотелось говорить Хью оМоргеде… И уж точно она не собиралась объяснять, что произошло между ними. Онабез того была так смущена всем этим.

– Ты все еще считаешь, что он станет ненавидеть тебя,если узнает, что ты наполовину человек? – тихо спросил Хью.

Джез усмехнулась:

– Можешь не сомневаться.

Они оба умолкли, и Хью продолжал смотреть на Джез.Неожиданно она обнаружила, что ее занимает странный вопрос. Интересно, кого быона предпочла – Хью или Моргеда?

Конечно, это был нелепый вопрос. Она не могла быть ни с кемиз них. Хью – Древняя Душа, и он для нее недосягаем. Не говоря уж о том, что онотносится к ней всего лишь как к другу. А Моргед, возможно, действительно еедуховный супруг, но он убьет ее, если узнает правду.