я думал. Местом выбрали прекрасный зеленый парк на базе в Панбоул – также известный как «Бриллиантовая голова» – на острове Оаху, к востоку от Вайкики. Оаху – тот самый вулкан в начале телешоу «Гавайи 5–0».

Пэм Мастейн: Мы поженились на базе Даймонд-Хэд. Его сестры, моя мама, моя 90-летняя бабушка прилетели на самолете еще до того, как он сделал мне предложение. Дэйв все организовал. Даже его коммерческий директор привез с собой то самое кольцо. Я понятия не имела, что намечается свадьба.

Дэйв Мастейн: Все думали, что свидетелем будет Эллефсон или, может быть, Рон Лаффитт, но я выбрал Джона Боканегру, потому что он был крутым чуваком. Мы лежали на пляже, нежась под гавайским солнцем, ждали Пэм, шутили с ребятами, я отгонял прочь последние минуты сомнений, и вдруг подъехал белый лимузин, и вышла Пэм. Выглядела она еще красивее, чем раньше – чем кто-либо. Меня поразило, что гавайская трава на фоне ее платья была настолько темной, что отдавала синевой. Я всегда был без ума от Пэм – даже когда она была моей девушкой и невестой, – но теперь я впервые видел ее в качестве жены, и выглядела она потрясающе.

Мы произнесли клятвы, сели в машину и вернулись в отель. Когда мы отъезжали, первой песней по радио была «The Living Years» группы Mike & The Mechanics. И каждый раз, слыша эту песню, я тут же улыбаюсь.

Пэм Мастейн: Дэйв хотел, чтобы я поехала с ним в тур, была с ним, но у меня была карьера, и я очень нервничала и боялась ее упустить, потому что это была моя безопасность, моя жизнь. Мама мне однажды сказала, иногда приходится выбирать между тем, что любишь, и тем, что любишь больше.

Глава 15. Снова дома

Марти Фридман: Альбом Rust in Peace стал «золотым». В итоге он стал «платиновым», но, когда он впервые стал «золотым», я подумал: «Это же безумие. Это самый тяжелый, дерзкий альбом в моей карьере, и он стал “золотым”? Что же я все это время делал не так?» Я думал, мы пасанем и будем играть коммерческую музыку, а потом продавать пластинки, но Megadeth выпустили самый тяжелый альбом в карьере, продали его, и он стал «золотым». Все дело, как мне казалось, было в честности. На этой пластинке мы звучали так, как должны были. Именно этого мы и хотели. И именно от этого мы получали кайф. В группе царили химия и взаимопонимание. И на нас обрушился успех.

Дэвид Эллефсон: С альбомом Rust in Peace мы впервые замахнулись на «Грэмми» в номинации «Лучшее метал-исполнение». Церемония награждения состоялась во время тура, но это было большое событие, и участие было важнее победы. Музыкальный бизнес в то время переживал лучшие времена. Артисты вроде Мадонны, Майкла Джексона, Джорджа Майкла, Дженет Джексон продавали миллионы пластинок, и индустрия рубила сотни миллионов баксов. Похоже, нас накрыло огромной волной.

Чувствовалось, что к этому времени Metallica становилась все круче и популярнее, и, разумеется, Дэйв с Metallica были связаны какой-то духовной невидимой нитью с тех пор, как он ушел из группы. Весной мы пошли в студию записать «Go to Hell», и лейбл Interscope Records сам нас об этом попросил. Для того времени это было чем-то совершенно новым, а президентом компании был Том Уэйли, который прежде числился нашим агентом по подбору артистов на Западном побережье. Было это, когда в 1986 году мы подписали лейбл Capitol Records. Он хотел, чтобы мы исполнили заглавный трек для нового фильма про Билла и Теда, который собирались назвать «Билл и Тед идут к черту». Мы написали заглавную песню для фильма, «Go to Hell». Разумеется, после того, как мы ее им сдали, фильм назвали «Невероятные приключения Билла и Теда».

Дэйв Мастейн: Эта песня была для фильма, который должен был называться «Иди к черту», но они переименовали его в «Невероятные приключения Билла и Теда», и меня это раздражало. Мы были в студии, и пришел продюсер саундтрека Том Уэйли и попросил нас сделать песню еще тяжелее. Музыка не изменилась, но он попросил меня написать очень мрачный текст. Я добавил строчку вроде «мой верный спутник – рогатый козел с надписью 666». И когда мы закончили с песней, у фильма было другое название, стало так влом каждый раз всем объяснять – мы не хотели, чтобы песня называлась «Иди к черту»; фильм так назывался, и у нас был заглавный трек. Когда фильм вышел, мне не понравилось, в каком эпизоде поместили эту песню и сколько она длилась. Казалось бы, на хрена мы вообще парились? Зачем на это подписались?

Дэвид Эллефсон: Но мы оставили песню и использовали в ней небольшую молитву («Спать ложусь, гашу огни. Боже, душу сохрани…»). Молитву прочла моя жена Джулия. А весной 1991-го я ехал по шоссе 405 в Лос-Анджелесе и слушал KNAC, крупнейшую местную рок-радиостанцию. И вдруг звучит новая песня Metallica с «Черного альбома» под названием «Enter Sandman», и там точно такая же молитва – «Спать ложусь, гашу огни. Боже, душу сохрани». И как ты думаешь, кто с кем соревнуется? Дэйв с Metallica или они с ним? Безусловно, присутствовала конкуренция, и вдруг новые песни вышли в одно и то же время с одинаковой молитвой. Разумеется, ситуация подлила еще больше масла в огонь, хоть и ненамеренно, но нельзя было не заметить иронию, что мы мыслили в одном направлении. Мы, вероятно, на тот момент были двумя крупнейшими группами в жанре и не желали друг другу уступать.

Metallica дала три концерта в лос-анджелесском «Форуме». Я пришел, огляделся и подумал: «Это ведь те же самые парни и девчонки, которые ходят на наши выступления. Почему на концерте Metallica их в три раза больше? В чем дело?» Очевидно, было слышно, что Metallica сбавила темп, и они заведомо сочиняли песни для мейнстрима. Это было абсолютно намеренно. В этот период Metallica шла вперед, не совершая никаких ошибок. Каждый их шаг приносил им сумасшедшие деньги. Мы с Марти часто говорили о том, как этим ребятам всегда удается попадать прямо в яблочко, и, несмотря на то, что иногда Дэйв любил в прессе что-нибудь сказануть про Metallica, Марти заметил, что здоровяк никогда не говорит о коротышке, но коротышке ничего не стоит бросить в здоровяка камень. Марти время от времени замечал эти моменты. И я принял это к сведению.

Дэйв Мастейн: Было очень круто наблюдать, как наша группа выходит на новый уровень. На руках у нас была пластинка, которая сильно отличалась от того, что от