— Так, девочки, по очереди, — ткнула я в первую попавшуюся, Марса, кажется. — Как ты умерла?

Очень вряд ли она неправильно полетала. Все же драконица. Хотя кто ее знает. Может, штормило ее. Или отравилась чем.

— Свет, — воскликнула Марса. — Свет, яркий свет.

Тьфу, пропасть. Я скривилась. Тоже мне, Белла-как-ее-там из «Сумерек». Дракулица.

— А ты? — спросила я у Эйфилы.

— Стена.

Ага, а эта у нас Икар. Долеталась. Или долетали?.. Не сама же она?

— Ты?

Арната, драконица. Я ожидала, что и эта выдаст что-то про свет, но ошиблась.

— Плеск.

Плеск? Я окончательно растерялась. Но тут проснулся мой мега-мозг.

— Кажется, она утонула, — выдал Егор. — А та, которая первая, уточни у нее, что за свет был?

— Э-э… Марса, скажи, а что за свет? — промямлила я. Да уж, ЗнаТоКи просто, мастера допроса. Особенно я — лучший друг привидений, так сказать, психолог и жилетка в одном лице. Лучше бы Егор с ними умел словами через рот изъясняться. — Где свет, какой свет? Где ты его нашла?

— Яркий, — Марса облетела меня и зачем-то потыкала в Егора прозрачным пальцем. Я задумалась, а кто приходил ко мне первым? — Свет, и ничего. Там-там-там, — и она махнула рукой в сторону.

— Где — там? — возопила я. Нет, это какое терпение нужно? Хотя чего я к ним пристала. Непонятно, какой меня радикулит разобьет после смерти-то. — Там — это где?

— Там-там-там, — как тупому ребенку объяснила мне Марса и, кажется, даже на меня разозлилась. Что я непонятливая такая. — Там-там-там.

— Не «там», Таня, это какая-то мелодия, — снова подал мысль Егор. — Свет и мелодия… Знаешь что? Похоже на проигрыватель. Не смотри на меня так, наверняка что-то такое тут есть. Может, ее ударило током?

— Каким током, — простонала я, — тут одна магия, а хотя… — Что похоже на музыку и свет? Кроме проигрывателя? Черт, конечно, не музыка! — Это был огонь?

— Какой огонь, — заворочался Егор, — Таня, это музыка, она напевает! Таня, лучше думай!

— Там-м, — обрадовался призрак и взмахнул руками. — Свет, там-там-м!

Егор, похоже, был в чем-то прав, это был не совсем огонь, а…

— Выстрел! — догадалась я. Ну прям в «Крокодила» играем. — В тебя стреляли? — И прежде, чем Егор успел встрять, я уточнила: — Ты летала где-то за пределами, да? И тебя убили?

— Там-м-м, — печально кивнула Марса и руками изобразила что-то похожее на то, как она кувыркается в воздухе. А я призадумалась.

— Свет, яркий. Солнце? — я почувствовала себя в детском садике на утреннике.

— Да! — и снова закружилась.

И? Что мне это дает? Но Марсу выпускали полетать точно. Раз она вылетала, значит, дракон ей доверял. Возможно, на нее кто-то напал, и все было просто несчастным случаем. Правда, потом случилось еще шесть несчастных случаев, да... Одно ясно, переводчик с призрачного из меня очень фиговый.

Ладно, начнем с малого. Я попыталась понять, кто из них та, кто приходила ко мне самая первая. Арната? Сейла?.. А кто пугал меня тогда и требовал, чтобы пошла в ту проклятую комнату? Я ткнула наугад.

— Ты же была у меня, да? — Арната кивнула. — Ты говорила про комнату. Мне туда нельзя, так?

Ответить Арната не успела, только кивнула. Потому что Сейла — ага, вот кто требовал пойти и умереть — накинулась на нее, и снова завязалась драка. На этот раз гораздо серьезнее. Обе уже шипели и издавали странные звуки, похожие на клокотание, а еще раздувались несколько странно… совсем как Егор. Вот это драки между драконицами!

— Эй, эй! — заорала я. — Сейчас сюда кто-нибудь точно припрется и разгонит вас по углам. Хватит! Да хватит вам, я сказала! Вот тупые безголовые куры! Фу! Немедленно перестать!

Я даже схватить их попыталась, но куда там, рука проваливалась в пустоту. А остальные молчали, наблюдали. Хорошо хоть ставки не делали. Нет, вот как люди живут настолько без головы? Эти уже не живут, допустим, но при жизни? Что, с утра встала, подумала, какое платьишко надеть, и все, извилины в голове перегрелись, устала, перенапряглась? Или со смертью извилины отмирают за ненадобностью?

— Хва-а-атит! — заревела я так, что аж пещера содрогнулась. И в ладони хлопнула, выпустив все-таки Егора из рук. Призраков разметало по сторонам. Вот странно, я, кажется, человек, но магия-то при мне? Ладно, потом разберусь. Сейчас ничего не голову не упало, и хорошо.

И тут меня вдруг озарило.

Смерть. Единственный выход. Таниала хотела по-другому. Видимо, умирать не собиралась. Вон с красавцем замутила, ритуалы всякие выдумывала.

Вряд ли предыдущие жены хотели умирать. Возможно, те, которые уже наслышаны о драконе были, пытались выжить, но никто не смог. Реально проклятие, что ли, на ящере? Или есть что-то еще? Все в комнате...

Но мне все равно туда надо.

Хм-м, кстати, а почему я решила, что смерть — это следствие того, что я войду в эту комнату? Или что там выход из пещеры? Свобода — так же мне сказала тогда моя первая гостья.

Почему я решила, что если я зайду, куда запрещено, то непременно умру?

Да, блин, из-за дурацкой сказки. Из-за той сказки, которой в этом мире даже не существует! Мне-то просто в эту комнату нельзя, но никто не сказал мне, что будет как в «Синей Бороде». Ах, черт, в какой-то книге я ведь про это читала, добросовестное заблуждение или как там его… Надо было больше детективов читать, а не то, где про любовь и всякие чувства!

— Арната, — позвала я, — ты сказала мне, что в этой комнате главное — свобода. И смерть. Ты можешь мне показать, где это? Кто-то из вас может мне показать, где эта комната? Та самая красная дверь?

Нет, хорош. Точно, к черту и Егору под хвост все эти «так должно быть» и прочие стереотипы. Вот что, кажется, мне пытались сказать: в этой комнате то, что даст свободу.

Только не мне свободу, а этим девушкам. Бедным призракам.

Они ведь не говорили, что я смогу сбежать через нее отсюда. Как там сказала Арната? Единственный выход, свобода, смерть. А Харнан этот что наплел? Любопытство и старое проклятье. И что мне ради дракона не стоит туда ходить. Опасен дракон или опасно проклятье?

— Арната, и ты, Эйфила, и вы все… послушайте, — я даже сглотнула, так переволновалась. — Просто кивните, если я права, и помотайте головой, если нет, договорились? В этой комнате нет никакого выхода наружу, ведь так?

Кивок. Есть. Я даже облегчение почувствовала. Наконец-то верные догадки.

— Там что-то такое, что поможет разрушить проклятье?

Кивок. Черт! Все-таки опасность для меня там может быть.

— И это проклятье освободит вас, так? Вы станете свободны?

Бинго! Но тут началось такое, что мне даже стало не по себе. Ну да, не каждый день тебя призраки пытаются в объятьях потискать и визжат при этом довольно в ухо. Неприятно, холодно, даже противно, но я терпела. Наверное, все-таки призраки не должны разгуливать среди живых. Так что бедняжки натерпелись.