не назвать) с кардифским клубом «Миллуолл», выступавшим в Первой лиге. То, что соперник выступал в более низком дивизионе, не означало его слабости. К тому же встреча происходила в Кардифе на стадионе «Миллениум», а кардифские футбольные фанаты пользуются в Англии такой же славой, что и лондонские. Они умеют оказать гостям настолько «теплый» прием, что выбивают их из колеи напрочь.

На протяжении почти всего первого тайма никому не удавалось открыть счет, пока на сорок четвертой минуте это не сделал Роналду с подачи капитана команды Гари Невилла[158]. Два других гола с подач Роналду забил Руд Ван Нистелрой[159], которого признали лучшим игроком матча, закончившегося со счетом «три – ноль». Но Гари Невилл на послематчевой пресс-конференции назвал игру Криштиану Роналду «выдающейся» и предсказал, что он станет одним из лучших футболистов мира». Начиная с финального матча за кубок Англии английская пресса начала называть Роналду лучшим в команде «Юнайтед». Многие журналисты сравнили Роналду со Стэнли Мэтьюзом[160], обеспечившим своей команде победу в финале Кубка Англии 1953 года.

В целом за тридцать девять игр своего первого сезона в «Манчестер Юнайтед» Роналду забил восемь голов, каждый из которых вызывал восхищение у болельщиков. Изменив свое отношение к Криштиану Роналду, английская пресса стала больше интересоваться его частной жизнью.

Роналду не нравится, когда журналисты копаются в приватном. Он не любит выставляться напоказ за пределами футбольного поля, делая исключение разве что для церемоний награждения, когда он с удовольствием позирует журналистам с очередным трофеем в руках и, под настроение, может вспомнить что-то из своего прошлого. Когда в сентябре 2005 года смерть отца Роналду Жозе Диниша на несколько дней стала главной новостью в Португалии, Роналду сказал, что его семья, нуждавшаяся в траурные дни в тишине и покое, страдала от того, что их семейная трагедия сделалась объектом всеобщего внимания. Кроме ненужного внимания как такового, семью ранила бестактность, которую допускали некоторые журналисты. Смакуя новость, они писали о том, что смерть Жозе Диниша Авейру была вызвана его чрезмерным пристрастием к выпивке, обсуждали причины, по которым ему не успели или не смогли сделать трансплантацию печени, и т. д. В те дни Роналду прочувствовал, насколько тяжелым может оказаться бремя славы. Видя, как переживает его лучший игрок, Фергюсон старался всячески поддержать Роналду. В частности, Сэр Алекс помог Роналду, совершенно не ориентировавшемуся на британском рынке медицинских услуг, устроить Жозе Диниша на лечение в одну из лучших клиник Лондона.

Известие о смерти отца застигло Роналду в Москве, накануне встречи со сборной России на отборочном этапе чемпионата мира по футболу 2006 года. Роналду вышел на поле несмотря на то, что все – и тренер сборной Португалии Луиш Фелипе Сколари, и сопровождавший сборную Эйсебио[161], и капитан команды Луиш Фигу, и другие игроки с пониманием восприняли бы его отказ от предстоящей игры. Трудно играть с таким грузом на сердце. Но Роналду вышел на поле… Надо было доказать всем и прежде всего самому себе, что жизнь продолжается. Футбол помог Роналду пережить смерть отца, которого он очень любил. Вспоминая о той игре со сборной России, другие португальские игроки (Луиш Фигу и Деку) говорили, что Роналду играл в своем обычном стиле – с полной самоотдачей, – и восхищались тем мужеством, с которым Роналду переносил обрушившееся на него горе».

Это не единственный случай, когда спорт, в частности футбол, помогает пережить горе. Достаточно вспомнить нидерландского защитника Халида Буларуза[162], у которого перед четвертьфинальным матчем чемпионата Европы 2008 года умерла новорожденная дочь. Разбитый горем Халид нашел в себе силы выйти на поле и отыграл весь матч со сборной.

Итогом первого сезона Роналду в «Манчестер Юнайтед» стало получение приза сэра Мэтта Басби, вручаемого лучшему игроку года. Фергюсон по этому поводу сказал, что Роналду внес большой вклад в игру команды в прошедшем сезоне. Приз сэра Мэтта Басби ценен тем, что присуждается по результатам голосования среди болельщиков клуба, которые недаром славятся своей взыскательностью.

Криштиану Роналду уверенно вошел в мир большого футбола и занял в нем место, соответствующее его таланту. Казалось, что «Манчестер Юнайтед» станет основной командой в карьере молодого игрока, а Фергюсон – его основным тренером. В «Манчестер Юнайтед» было много игроков, у которых вся профессиональная карьера или большая часть ее была связана с клубом. Почему бы Криштиану Роналду не последовать их примеру.

«Чем ярче сияет зеркало славы, тем больше трещин на его оборотной стороне», – сказал Фернанду Пессоа[163].

Придет время, и Роналду уже будет не так счастлив выступать за «Юнайтед».

21. Криштиану Роналду – 11

Упреки в том, что играя за сборную Португалии я берегу свои силы, для того чтобы лучше выступать за клуб, преследуют меня постоянно, несмотря на то, что стоит посмотреть хотя бы одну видеозапись игры с моим участием, чтобы понять, что упрекать меня не за что. Так же, как и других игроков. Принадлежать к «Селесао»[164] – великая честь. Мы – избранные, мы гордимся этим и стараемся оправдать доверие. Стараемся изо всех сил. Помимо всего прочего, играть за сборную – отличная реклама, потому что игры сборной смотрит гораздо больше зрителей, чем клубные встречи. Но те, кто нас критикует, забывают о том, что сборная и клубная команды сильно отличаются друг от друга.

Клубная команда проводит вместе на тренировках уйму времени, за которое игроки успевают как следует привыкнуть друг к другу и хорошо сыграться. Клубы регулярно, практически еженедельно в течение сезона, играют матчи. Поэтому клубная команда в целом и каждый ее игрок в отдельности могут демонстрировать лучший результат, чем национальная сборная, в которой звезд чуть меньше, чем на флаге Соединенных Штатов.

Да, сборную можно сравнить с созвездием, но это «созвездие» встречается на поле урывками, пару-тройку раз в год, на несколько дней. О какой сыгранности здесь можно говорить? К тому же набор команды в обоих случаях принципиально отличается. Клубы приобретают игроков, а сборные приглашают. Я не хочу сказать, что приглашенные игроки играют хуже, чем приобретенные. Нет, и те и другие стараются одинаково хорошо. Просто отбор игроков в команду клуба часто оказывается более вдумчивым, потому что люди привыкли думать, когда речь идет о деньгах. В сборную тоже отбирают вдумчиво, но порой случается так, что туда попадают с помощью интриг или же за свои титулы. Собрание лучших игроков страны не всегда оказывается лучшей командой, вот что я хочу сказать.

В любой команде важна правильная расстановка приоритетов. В клубах с этим практически никогда