его жизни. Этажом ниже ателье художника проживал один скрипач, донимавший художника днем и ночью своими пассажами. В какой-то момент чаша терпения Пинелли переполнилась. Он спустился к виртуозу и потребовал немедленно прекратить донимать окружающих.

На что скрипач заявил, что находится у себя дома и будет делать то, что считает нужным. Не прошло и дня, как Бартоломео Пинелли освободил одну из своих комнат и вылил на пол с сотню ведер воды. Затем взял удочку и курительную трубку и мирно устроился удить рыбу. С нижнего этажа послышались крики и ругань, поскольку вода полилась на соседа отовсюду.

Скрипач, пыхтя и краснея, предстал перед удящим Пинелли и заорал: «Что за выходки? У меня промокла кровать и вся мебель. Это катастрофа!» Пинелли и бровью не повел, лишь вынул изо рта трубку и спокойно ответил: «Я в своем доме и буду ловить рыбу, сколько мне заблагорассудится».

Поговаривают, что по сей день призрак Бартоломео Пинелли разыскивает свою любимую харчевню «Габбионе» («Птичья клетка») на улице Лаваторе (via del Lavatore).

В церкви Сан-Бартоломео хранится пушечное ядро, которое в 1849 году влетело в полную народу боковую капеллу, не задев при этом ни души. Еще одно похожее ядро застряло на лестнице галереи палаццо Колонна на площади Санти-Апостоли.

На правой стороне следующего моста, ведущего на остров Тиберия, т. е. моста Цестия, имелась длинная лестница, нисходящая прямо на берег Тибра. Идите налево и обойдите вокруг мыса острова (отсюда открывается великолепный вид на другую часть Сломанного моста – Понте Ротто). Ваша цель – мраморная группа в форме корабельного носа. Среди все еще различимых фигур – силуэты человека и змеи.

Во имя змеиного бога

Очень древняя легенда повествует, что первоначальное ядро острова наметилось здесь в 510 году до н. э. Тогда римляне, изгоняя своего последнего царя Тарквиния Гордого, в знак презрения стали выбрасывать на дно реки снопы пшеницы, утяжеленные камнями, чтобы те лучше тонули. Современные исследования действительно подтвердили наличие зерен в подземном слое острова. Спустя несколько веков, в 293 году до н. э., во время страшной эпидемии чумы, римляне направили корабль в греческий Эпидавр, чтобы просить в храме бога медицины Асклепия (Эскулапа) унять свирепствующую заразу.

Корабль вернулся с посланием – змеей, персонификацией бога. Она выползла из святилища и оказалась на судне. Прибыв в Рим, священное пресмыкающееся сразу облюбовало себе жилище на острове, а чума чудесным образом тут же прекратилась. В итоге было решено увековечить спасение: сам остров принял символическую форму корабля в память о чуде. На острове, помимо храма Эскулапа, обосновался лечебный комплекс – Санаториум, посвященный божеству. На том месте сегодня находится одна из важнейших больниц Рима. И в наши дни здесь можно обнаружить примечательный барельеф с фигурой крупного змея. Это – тот самый гад, что обвился вокруг посоха Асклепия. А две змеи, обвивающие медицинский жезл, впоследствии стали в Италии эмблемой врачебных дисциплин.

Змеиная улица (via dei Serpenti) на территории Эсквилинского холма получила свое название от обычая выращивать этих пресмыкающихся, чтобы получать от них яд для лечебных надобностей. Кстати, последние слова Сократа перед смертью от яда цикуты были адресованы Асклепию. Философ благодарил бога за легкую, безболезненную смерть.

Пятая ночь

СОКРОВИЩА В РОЗЫСКЕ, ЦАРЬ ОБЕЗЬЯНОК, РЫЦАРЬ, ДЕВЫ, ПРИДВОРНЫЕ И СЛОН-ЦЫПЛЕНОК

От Квиринальской площади до площади Минервы

Пятое погружение в Рим тайн и мистерий пролегает через пять рионов: Треви, Колонна, Марсово Поле (Campo Marzio), Сант-Еустакьо и Пинья. Точка отправления – в одном из знаковых мест Вечного города: Квиринальская площадь (piazza del Quirinale) с Квиринальским дворцом, в наши дни – резиденция президента Итальянской Республики. Однако ранее дворец успел побывать пристанищем пап, а также королей Италии. На площади, получившей имя от своего местоположения – холма Квиринал, также находятся конюшни – скудерие, построенные для многочисленных карет папского двора. Сегодня в этих зданиях устраивают выставки. По соседству высится дворец в стиле позднего барокко XVIII века, палаццо Консульта. Его в наши дни (с 1955 года) занимает Конституционный суд Италии.

Близнецы в смятении

Безусловные хозяева центра площади – Кастор и Поллукс, усмиряющие своих коней в составе композиции так называемого фонтана Диоскуров. Хотя некоторые исследователи считают, что скульптурная группа посвящена Александру Македонскому и его верному Буцефалу. Поскольку памятник на вершине холма виден отовсюду, он сразу стал градостроительным ориентиром для целой местности, получившей, в свою очередь, название «владения мраморных коней»(regio caballi marmorei). Сами римляне предпочитают называть это пространство площадью Лошадиной Горы (piazza di Montecavallo). Статуи красавцев-атлетов издавна находились здесь. Веками они стояли наполовину вкопанными в землю рядом с термами Константина, пока их не откопали и как следует не отреставрировали в XV веке, благодаря воле Павла II.

Со временем к группе присоединился обелиск. Вместе со своим двойником он изначально украшал вход в мавзолей Августа, но потом их разделили, и тот оказался на Эсквилинской площади (piazza dell’Esquilino), а этот – здесь. Попозже добавился и бассейн-ванна, обретенный также в ходе раскопок. Общая композиция фонтана начиная с конца XVI и до начала XIX века подверглась ряду изменений, постоянно перемещалась, дополнялась, пока наконец не приняла свой современный вид.

В 1782 году, к примеру, папа Пий VI заказал архитектору Карло Антинори полную переделку площади. Что и было выполнено, правда не без некоторых сложностей. Папа, скажем, пожелал сделать смысловым центром ансамбля дворец. Таким образом мраморный памятник, до тех пор составлявший фон для улицы Пиа (strada Pia), проложенной Микеланджело, передвинули ко входу Квиринальского дворца, а Диоскуров разъяли на два отдельных блока, которые развернули друг к другу под прямым углом. Процесс, начатый Антинори, оказался непредвиденно трудоемким, что немедленно отразилось в язвительных римских хрониках. Тщетные усилия архитектора прозвали потугами «осла, который не в силах сдвинуть лошадь». Паскуино также отвел душу в комментариях, где подчеркивал, что нечего ждать от зодчего, чья фамилия слагается в анаграмму «Не вытянуть» (ит. Antinori – «Non tirai»).

Близнецы Кастор и Поллукс входили в число аргонавтов, древнегреческих героев, которые вместе с Ясоном отправились на поиски золотого руна. По мнению некоторых авторов, Диоскуры (букв. «отроки Зевса») родились у Леды от Зевса. Другие источники утверждают, что их родина – Спарта, отец – спартанский царь Тиндар, а сестра – прекрасная Елена, яблоко раздора в Троянской войне. Есть также версия, что только Поллукс с сестрой