Тимура не осталось никого, за исключением 2?Хизр Ходжи. Амир Худадад, сын брата Камар-ад-дина, спрятал дитя с помощью матери (Худабада). Сахиб-кирани (Тимур, то есть, Тамерлан) вёл великие войны с Камар-ад-дином, и когда последний скончался, на трон был посажен Хизр Ходжа. Он сохранял мир с Тимуром, и его мудростью Моголистан процветал. Несколько раз [этот правитель] водил войско в Китай и овладел Турфаном и Караходжей12. Его дочь Такал Ханим13 была возвышена вступлением в гарем Тимура. Тимур прозывался Гурганом — таким являлся титул его как зятя14.

Шер Али Оглан15 после кончины отца (Мухаммад-хана) жил вместе с братьями и умер в ранней молодости. Авис-хан (сын Шера Али)16 служил своему дяде Шер Мухаммад-хану, правителю Мо-

голистана. Он чинил разбой (каззаки) и устраивал стычки. Когда Шер Мухаммад-хан скончался, вступил на ханский престол. Говорят, что провёл 61 войну с калмаками и одержал победу. Дважды попадал в плен. Таши17, правитель калмаков, оказал уважение его 555 знатному роду и отпустил. Когда на него пошёл Сатук-хан, он поспешил вступить в сражение и в пылу боя оказался убит стрелой, пущенной наудачу одним из его людей. В монгольском племени начались неурядицы. После гибели отца некоторые взяли Юнус -хана в Самарканд к мирзе Улугбеку, а Иса Буку назначили правителем моголов. Мирза (Улугбек)18 убил многих из них и забрал всё, чем они владели.

Он отправил Юнуса к Шахруху, и последний из дружелюбия направил его к Маулана Шараф-ад-дину Али Иезди, от которого [Юнус] получил некоторые наставления. Когда же Маулана скончался, [хан] отправился в Аравию, Персию, Азербайджан и Фарс. Поселился в Ширазе, приобретя землю, копил знание, поддерживая себя собственным трудом. На 41-м году Султан Абу Саид послал за ним и дал ему войско, отправив против своего брата, явившегося в качестве захватчика. После упорных сражений тот был разгромлен, но умением и хитростью утвердился близ Ферганы, и вокруг него собрались [верные] люди. В это время скончался Мир Сайид Али, внук Амир Худадада, и положение Юнуса улучшилось.

Вскоре [прекратил существование] также Иса Бука, а затем на престол вступил его сын Дост Мухаммад-хан. Спустя недолгое время управление Моголистаном было закреплено за Юнус-ханом; из признательности он отдал трёх дочерей за сыновей Султан Абу Саида мирзы: Михрнигар Ханим — за Султан Ахмада, правителя Самарканда; Султан Нигар Ханим — за Султан Махмуд-хана. От этого брака родился отец мирзы Сулеймана. Кутлак Нигар Ханим он отдал Умр Султан мирзе. Отпрыском этого брака стал Его Величество Гити-ситани (Бабур). Он [Юнус-хан] прожил 74 года, на закате дней отправившись на покой из-за дурного поведения своих слуг19.

Султан Ахмад-хан, второй сын Юнуса, правил хорошо, и бился с калмаками, и одержал великие победы. Победил также узбеков и казахов. Когда Шах бек нанёс поражение старшему брату

Ахмада — Султан Махмуду, Ахмад явился ему на помощь, но по прихоти небес оба брата потерпели поражение. Шах бек проявил почтение к прежним обязательствам и позволил им уйти. Ахмад с горя заболел и умер. Султан Саид являлся третьим из шестнадцати сыновей Ахмада20. Некоторое время он находился в плену у Шах бека. [Однако] ускользнул и прибыл к своему дяде Султан Махмуду. После чего, покинув его, и присоединился к брату Халилу в Мо-голистане. Началась война между этими двумя и старшим братом Мансур -ханом. Султан Саид-хан был вынужден пересечь долины и пустыни, но с Божьей помощью примкнул к Гити-ситани (Бабуру) в Кабуле, и его приняли милостиво. Три года он наслаждался службой у того ценящего заслуги [повелителя]. Затем взял войско, и явился в Фергану, и завоевал большую часть этой страны. Мир Абу Бакр, управитель Кашгара, напал на него и был разгромлен. После чего прибыл Сундж-хан21, правитель Туркестана, с крупными силами. Хан направился к Касим-хану — правителю Дашт Кипчака — и оттуда привёл войско против Кашгара. Он сразился с Мир Абу Бакром и вышел победителем. Заключил мир со старшим братом Мансур -ханом, и на его (Мансура) имя была прочитана хутба и отчеканена монета. Рассказывают, что через некоторое время после Мансура имя хана передано его сыну Шах-хану. Когда тот скончался, управление вернулось Саиду. Несколько раз он успешно водил войско против Моголистана. Сражаясь с тибетцами, также одерживал победы. Через Тибет отправил своего сына Искандара с Мирза Хайдаром в Кашмир, и тот чудесный край оказался завоёван. Из-за двуличных мужей Хайдар заключил подобие перемирия и вернулся. Саид скончался от астмы (дамгири) и вредного климата Тибета. Его сын Абд-ар-Рашид получил имя от Фирдус-макани (Бабура) по просьбе отца. Достигнув успеха, правил справедливо, победил узбеков и казахов и неизменно поддерживал дружеские отношения с Хумаюном. Мирза Хайдар назвал свою хронику его именем. Когда же скончался, ему наследовал Абд-ал-Карим22. Он достойно правил на протяжении тридцати лет. Его шестеро братьев звались Суфи Султан23, Махмуд, Куреш, Абу Саид, Абд-ар-Рахим и Абд-ал-лах24. В согласии с волей их отца и ведомые удачей, они служили Абд-ал-

556

Кариму. Между сыном Куреша Худабандой и его дядей Мухаммадом25 произошла размолвка. Он направился к киргизам (в тексте — дагави) и с их помощью завоевал Турфан. Из-за этого у хана появились опасения, и [он] отправил Куреша в Хиджаз. Тот1 вместе с нажитым и своими семью сыновьями — Шах Мухаммадом, Адилом, Музаффаром, Абд -ал-лахом, Санджаром, Ахмадом и Га-занфаром — явился в Бадахшан, а оттуда — в Балх. По разрешению Абд-ал-лаха направился к порогу удачи (Двору Акбара) и был возвышен служением26 Владыке Мира. Его восьмой сын Худабанда остался где был. Благородство и скромность читались на его челе. Когда Абд-ар-Карим скончался, а управление перешло к его брату Мухаммаду, Абд-ал-лах отправил против последнего крупное войско из Мавераннахра. Оно было разбито и вернулось. [Итак] какой же являлась цель орошения этого сада слов? Хотя и несколько многословно, но освежён оказался розарий летописи27.

13 амардада, Божественного месяца (4 августа 1589 г.), Его Величество проехал 3 с четвертью коса 12 полей и прибыл в окрестности Сопура28. На пути посетил сад Баг Сафа, разбитый Мирза Хайдаром. Также взошёл на вершину небольшого холма29, с кото-557 рого виднелась большая часть Кашмира, и испытал необычайное удовольствие. На следующий день, одолев 4,5 коса 72 поля, остановился близ Патана30. Там он сошёл с корабля и продолжил путь посуху31. В этот день он отправил малик-аш-шуару Шейха Файзи и Мир Шарифа Амули в город с крупной суммой денег, дабы они роздали её освободившимся, избравшим