Слова Карима заставили меня задуматься. У нас не было времени на одолжения.

— Мы сделаем, что попросишь, — ответила Мэри прежде, чем я успел рот открыть.

— Вы пообещали Лесли и Терренсу привести сюда их людей. — Карим пристально посмотрел на меня. — Они теперь твой народ по крови. — Он принюхался, я даже было решил, что он учуял запах гибридной крови, текущей в моих венах. — Иди и приведи их сюда. Воспользуйся порталом, приведи их сюда, в их новый дом.

— У нас нет на это времени! — Я вскочил, опрокинув стул. Тут же в комнату заглянул охранник с пистолетом на изготовку.

— Все в порядке, — сказал ему Карим. — У нас все в порядке. Всего лишь бурное обсуждение, не так ли, Дин?

Я поднял стул и плюхнулся на него, вызвав сердитый взгляд Мэри.

— Мы это сделаем, — твердо сказала она.

— Подожди, — начал было я, но она положила руку мне на колено.

— Я сказала, мы это сделаем. Мы перед ними в большом долгу. Мы оставили их, когда бежали с Земли и этот вопрос достаточно долго давит на нас. Они тоже нуждаются в нашей помощи, — сказала Мэри. Я тут же понял, что она во всем права.

— Сарлун показал мне знак Земли, но не знает, функционирует ли там портал. Он работает? — спросил я, чувствуя, как вспотели подмышки.

— Работает.

— Где он? — поинтересовалась Мэри.

— Вы называете это место Египтом. Под большой пирамидой. Теос создали его задолго до того, как появились люди, а потом, когда ваши предки обнаружили портал, они построили над ней пирамиду, чтобы защитить его. Они не знали, что это такое, разве что это было нечто древнее и не земное. У вас же есть…? — Он оставил вопрос недосказанным, потому что взгляд наткнулся на брошку на лацкане моей формы.

Я чуть было не расхохотался. Мы так долго думали, что пирамиды связаны с пришельцами, и это оказалось действительно так. Про Мачу Пикчу тоже ходили слухи, что оно как-то связано с пришельцами и это оказалось правдой. Интересно, какие еще слухи окажутся правдой? Зона 51?

— А потом пилить от египетских пирамид до русского военного лагеря, — вздохнул я. — Нам понадобится помощь.

— Пэтти сказала, что нужно будет связаться с Джеффом Динклом, если мы когда-нибудь доберемся до Земли и нам понадобится помощь. Магнус знает, как с ним связаться. — Мэри выглядела готовой уйти.

С входа в комнату раздался знакомый голос, я обернулся. Протиснувшись мимо охранника в комнату ворвался Терренс.

— Только не здесь, — крикнул Карим, пытаясь остановить разъяренного гибрида.

— Где они? — прорычал он. Лицо Терренса было темно-красным.

— Все еще на Земле, — сказал я, пристыженный тем, что у меня не было новостей получше. — Мы собираемся отправиться за ними прямо сейчас.

— Я с вами, — сказал он.

— Не думаю, что это хорошая идея, — сказал я, но меня прервал Карим.

— Возьми его, он будет полезен. Верните его народ и я раскрою секрет, который мой народ с таким трудом до сих пор скрывает. Я хочу, чтобы он стал твоим и только твоим. И чтобы он умер вместе с тобой, понимаешь? — спросил Карим с самым наисерьезнейшим выражением на изможденном лице.

Я кивнул и сказал, что все понял. На полном серьезе понял. Карим кивнул и закрыл глаза. Он ничего не сказал, а мы остались лицом к лицу с Лесли и Терренсом. Лесли коротко остригла волосы, но в остальном оставалась точной копией моей ныне покойной жены и Мэй. Сердце на секунду сжалось, когда я посмотрел ей в глаза.

— Что ж, погнали. Нам еще к порталу долго ехать.

— К какому такому порталу? — удивилась Лесли.

— Идемте, нам есть о чем поговорить.

Глава шестнадцатая

— Уверен, что сможешь пойти с нами? Что насчет Натальи и сына? — спросил я у Магнуса.

— Она хочет, чтобы я пошел. Сказала, что если сама не может быть рядом, чтобы защитить вас, ребят, то пусть это буду я. — Магнус открыл дверь и в кабину ворвался холодный воздух. По меркам Терраны-Пять здесь было все еще холодно, хотя уже наступил весенний сезон. Снег таял, оставляя неряшливое месиво у входа в пещеру, которая должна привести нас к порталу.

Лесли с Терренсом облачились в скафандры и почти всю дорогу с Терраны-Один к горному склону не разговаривали. Они стремились помочь своему народу и я понимал их чувства. Мы отправились в путь, прихватив с собой огромное количество припасов. Маленькое устройство с названием Калентрек лежало у меня в нагрудном кармане, хотя я не ожидал, что придется им пользоваться. Последней из пилотского кресла вылезла Мэри. Как только она спустилась на слякотную землю, я подхватил ее и поцеловал.

— По одному делу за раз. Получим знак мира от бхлат и покончим с этим раз и навсегда. Что скажете? Еще одно задание надрать всем задницу, как в старые добрые времена? — подмигнул я.

Магнус выкрикнул: «Ура!» и вытянул руку с раскрытой ладонью. Я положил на его ладонь свою, потом так же сделала Мэри. Терренс закатил глаза, но присоединился к нам. Последней положила ладонь в нашу кучу Лесли.

— Ну что ж, давайте надерем кое-кому задницу! — сказал Магнус. Мы все хором повторили: «Надерем кое-кому задницу!» и подняли руки.

Приятно быть частью команды, даже такой, не совсем сплоченной, выполняющей чужое задание. Я тут же мысленно выругал себя за такие мысли. Когда-то я обещал гибридам помощь и сейчас собирался именно этим заняться. Их жизни важны не меньше жизней землян.

Первым в пещеру вошел Магнус, Терренс шел замыкающим. Потом инициативу взял на себя я, и повел отряд по уже знакомому туннелю. В этом ответвлении Магнус еще не был, так что аж присвистнул, когда мы вошли в зал Шандры. Засветились иероглифы. В их свете Лесли и Терренс выглядели менее болезненными, чем в портале их планеты. Наверное, на них Шандра подействовала так же, как на меня, когда я оказался у горы впервые, но, поскольку они не боролись с влечением, такой реакции, как у меня, у них не было.

Когда мы подошли к камню на столе, символы на стенах засветились. Мы встали у стола кругом, зная, чего ожидать. Я начал искать на камне знак Земли. Ага, вот и он: две косые вертикальные черточки, большой круг и один маленький, походу, большой круг обозначает Землю, а маленький — Луну.

— Все готовы? — спросил я и, когда ответа не последовало ни от кого, я нажал на значок и закрыл глаза.

Когда открыл, обнаружил себя в другом помещении, раза в