– У тебя работает Интернет? – спросила я у Бена.

– Нет. Видимо, что-то с роутером. Думаю, без таких проблем не обойтись в первом плавании, хотя неприятно. Арчер громко возмущался по этому поводу за обедом, наехал на бедняжку Ханни. Она чуть не расплакалась. В общем, Ханни поговорила с Камиллой Как-ее-там, и вроде бы скоро все наладят. По крайней мере, я на это надеюсь – надо отправить статью, черт возьми.

Я нахмурилась и положила телефон в карман. Неужели надпись на запотевшем зеркале оставил Арчер? Он сильный, а в его улыбке сквозит жестокость… Вот Арчер прокрадывается мимо меня к душу, пока я сплю…

– Нам показали машинное отделение, – продолжил Бен, словно читая мои мысли. – Это тремя палубами ниже. Возможно, мы проходили где-то недалеко от того пожарного выхода из спа.

– Ты бы заметил, отделись кто-нибудь от группы? – спросила я.

– Вряд ли. В машинном отделении очень тесно, мы растянулись вереницей по узким проходам. Собрались все вместе, только когда уже вышли наверх.

Мне вдруг стало дурно от приступа клаустрофобии, от удушающего великолепия корабля.

– Хочу выбраться отсюда, – сказала я. – Куда угодно.

– Ло…

Бен протянул руку, собираясь положить ее мне на плечо, но я увернулась, поспешила к двери на палубу и распахнула ее.

Ветер, как кулаком, ударил меня в лицо, и я подошла к перилам. До самого горизонта простирались бескрайние темно-серые волны. Я закрыла глаза, и мне представился значок безрезультатного поиска интернет-сети. Здесь на помощь не позовешь.

– Все нормально? – донеслись подхваченные ветром слова.

Бен вышел за мной на палубу. Соленые брызги ударили о борт; я зажмурилась и молча покачала головой.

– Ло?..

– Не трогай меня, – процедила я.

В этот момент корабль качнуло на особенно большой волне, внутри все сжалось, и меня стошнило за борт. Меня рвало и рвало, пока не заслезились глаза, а в желудке не осталось ничего, кроме желчи. Рвотой забрызгало борт и иллюминаторы. «Теперь белый корпус не так уж идеален», – позлорадствовала я, вытирая рот рукавом.

– Как ты? – снова спросил Бен, подойдя сзади.

Я сжала пальцы на поручне. Не груби… Я повернулась и заставила себя кивнуть.

– Если честно, теперь немного лучше. Мореплаватель из меня никудышный.

– Ох, Ло…

Бен приобнял меня и прижал к себе, и я поборола желание вырваться. Он мне нужен. Он должен был верить мне и считать, что я верю ему…

Потянуло сигаретным дымом, по палубе вдруг застучали высокие каблуки.

– Господи. – Я выпрямилась и как будто случайно высвободилась из объятий Бена. – Это Тина, давай лучше уйдем.

Только не сейчас, когда на щеках у меня слезы, а на рукаве остатки рвоты… Да, очень далеко от образа уверенного в себе профессионала.

– Конечно, – легко согласился Бен и открыл дверь.

Мы зашли обратно, как раз когда Тина появилась из-за угла.

После гула ветра коридор показался невероятно тихим и удушающе жарким. Мы молча смотрели, как Тина прогулочным шагом направилась к поручню и перегнулась через него всего в паре шагов от того места, где меня стошнило.

– По правде говоря, – произнес Бен, глядя сквозь стекло на спину Тины, – я бы поставил на нее. Та еще безжалостная сука.

Я изумленно посмотрела на него. Бен, бывало, относился враждебно к своим коллегам женского пола, но такой откровенной неприязни в его голосе я никогда не слышала.

– И все потому, что она целеустремленная женщина?

– Ты с ней не работала – в отличие от меня. Я встречал немало карьеристок – куда им до нее. Клянусь, Тина готова убить за хорошую историю или за повышение. Терпеть таких не могу.

Я молчала. Казалось, слова и тон Бена пропитаны женоненавистничеством, но нельзя было закрывать глаза на то, что и Роуэн отзывалась о Тине примерно так же.

Когда появилась надпись на зеркале, Тина была внизу в спа. И ее агрессивная реакция на мой вопрос…

– Я спросила, где она была ночью, – нехотя сказала я. – Тина повела себя очень странно, словно оборонялась. Ответила, что мне не стоит заводить врагов.

– Ах, это, – Бен ухмыльнулся. – Тина ни за что не признается, но я-то в курсе, что ночь она провела с Джозефом.

– С Джозефом? Со стюардом, который обслуживает каюты? Ты серьезно?

– Вполне. Александр поведал мне во время экскурсии. Он видел, как ночью Джозеф на цыпочках выбирался из каюты Тины, и был он, скажем так, déshabillé[7].

– Обалдеть!

– Вот именно. Похоже, экипаж готов на все ради комфорта пассажиров. Вдруг мне удастся уговорить Уллу…

Тина вдруг обернулась и заметила нас с Беном. Она выбросила окурок за борт и подмигнула мне, а затем куда-то ушла по палубе. Выходит, мужчины судачат у Тины за спиной о том, как она развлекалась… Противно.

– А что сам Александр? – обвинительным тоном спросила я. – Его каюта тоже на корме, рядом с нашими. Зачем он подглядывал за Тиной посреди ночи?

– Шутишь? – усмехнулся Бен. – Он весит килограммов сто пятьдесят. Как с таким пузом перекинуть женщину за борт?

– В покер он не играл, так что про его местонахождение мы ничего не знаем – он просто шатался по кораблю.

Я вспомнила, что Александр тоже был на том снимке Коула, и по телу вдруг побежала дрожь.

– Да он размером с тюленя, и сердце у него больное! Не видела, как он поднимается по лестнице? Точнее, это надо слышать. Пыхтит как паровоз. Боишься, что сейчас помрет и рухнет прямо на тебя. Он и с зайцем в драке не справится.

– Возможно, девушка была пьяна. Или ее накачали. Девушку без сознания любой скинет за борт, в этом я уверена, главное – найти упор.

– Если она была без сознания, то кто кричал? – просил Бен, и меня вдруг охватила ярость.

– Боже, как все достали меня своими вопросами и придирками! Я не знаю, Бен. Я вообще не знаю, что думать. Ясно?

– Ясно, – спокойно ответил он. – Прости, я не хотел придираться. Просто мысли вслух. Александр…

– Кто тут поминает мое имя всуе? – раздался голос из коридора, и мы оба обернулись. Я покраснела. И долго Александр там стоял?

– О, привет, Бельхомм, – не растерялся Бен. – А мы как раз говорили о вас.

– Я так и понял. – Александр подошел к нам, слегка запыхавшись. А Бен прав: даже от небольших усилий у него сбивается дыхание. – Надеюсь, только хорошее?

– Конечно! Обсуждали вчерашний ужин. Ло рассказывала, как много вы знаете о еде.

Поразительно, каким хорошим лжецом успел стать Бен. Или он всегда был умелым обманщиком, а я просто не замечала?