В глазах Кайда мелькнуло недоумение.

— В моем мире это самый холодный океан, — пояснила я.

— А, — кивнул он и посмотрел темную даль. — Не спится?

— Жду Шанарда. Они с капитаном решают, как добавить пару узлов к скорости.

— Поймать парусом ветер, — засмеялся Кайд.

— Ксандр хочет добавить парусов, а Шанард переживает, что в случае непредвиденной опасности мы можем остаться без мачты, — сказала я, слабо понимая, о чем говорю.

Кайд обернулся, поднял лицо и оглядел мачту.

— Выдержит. Это же «Бреаса». Кстати, а что говорит карта? — Он взглянул на меня.

— С курса пока не сбились.

Шанард никому не позволял осматривать мою спину. Вот только Ксандр не собирался быть послушным рабом. Поэтому, когда он изучал проявляющийся на моей спине маршрут, Шанард стоял рядом, сжимая кулаки и стискивая челюсти. А Ксандр откровенно издевался над ним, подолгу изучая мелкие точки и линии, лениво обмакивая перо в чернила и выводя каждую букву в журнале капитана, а порой позволяя себе пальцами касаться моей кожи. В такие моменты Шанард вздрагивал и рявкал, а Ксандр усмехался. Сколько бы я ни просила его перестать, мои мольбы дразнили его еще больше.

— Аврора, — замявшись, произнес Кайд, — мне неудобно тебя просить, но не могла бы ты уделять внимание одноногому Джо?

— Джосвасу? — удивилась я.

— Видишь ли, Аври была ему как дочь. Он заботился о ней. Имел какой-то смысл в жизни. А ты совсем не обращаешь на него внимания. Он почти не вылезает с кухни, но я там бываю и знаю, что он скучает.

— Ты просишь меня притворяться Аври?

— Ради старика. Это немного. Просто ты могла бы иногда благодарить его за вкусный обед.

— Он готовит невкусно, — поморщилась я.

— Может, если ты похвалишь, станет вкуснее, — обезоруживающе улыбнулся Кайд.

Я сдалась. Вспомнила, что это именно Джосвас вытащил меня из воды, когда тонул «Гларк», что не отходил от меня до самого утра, встал между мной и Ксандром, когда тот намеревался прикончить меня, и передал в надежные руки Кайда. От воспоминаний меня передернуло.

Поежившись, я ответила:

— Хорошо. Я загляну к нему завтра.

Кайд благодарно покивал и посмотрел куда-то сквозь меня:

— А вон и твой Шанард. Ладно, пойду в трюм. Вывалю какого-нибудь храпушу из гамака. Спокойной ночи, Аврора, — пожелал он с особой нежностью и оставил меня до того, как ко мне приблизился Шанард.

Обняв меня со спины, он поцеловал меня в щеку и спросил:

— Чего он хотел?

— Просто поделился пледом, — ответила я, разворачиваясь. — Решили вопрос?

— На рассвете спустим с рей еще паруса, — вздохнул Шанард. — На ночь будем их убирать.

— Хорошо, что вы договорились. — Я обвила его шею. — Так мы быстрее доберемся до Огненного моря.

— Важно его переплыть, а мы не знаем, что там.

— Ивон говорил, что подсказки у Ксандра. Просто почаще поглядывай на его спину. Вместо того чтобы контролировать, как он переписывает карту с моей, — улыбнулась я и поцеловала его в губы.

Появившийся на палубе Ксандр нарочно остановился недалеко от нас и, закуривая, с прищуром посмотрел на меня. Я была готова проклясть его за эту муку. Отстранившись от Шанарда, я взяла его за руку и позвала в нашу каюту.

— Подальше от посторонних глаз, — уточнила я, проходя мимо Ксандра.

Ему явно было в кайф преследовать меня и каждым своим жестом напоминать о двух запретных ночах.

— Веселой ночки, — пожелал он нам, вверх выпуская струю сизого дыма. — Аврора, загляни ко мне утром. Надо будет сверить карту.

— Мы придем, — ответил за меня Шанард.

— Только не проспите.

— Да, капитан, — фыркнула я, уводя Шанарда в каюту.

За закрытой дверью я смогла выдохнуть и расслабиться. Отложила плед Кайда и, взобравшись на колени к севшему на кровать Шанарду, запустила свои пальцы в волосы на его затылке.

— Я рада, что вы с Ксандром научились договариваться. — Мой легкий массаж отразился блаженством на его чертовски красивом лице, очертания которого я ясно видела даже в тусклом свете единственной свечи.

— Ну он же капитан, — усмехнулся Шанард. — Куда мне до него?!

Я снисходительно улыбнулась и пальцем провела по щетинистой щеке любимого.

— Ты до сих пор злишься? Подожди еще чуть-чуть. Ксандр оступится, и «Бреаса» вновь станет твоей. Он импульсивен. Если он утратит доверие команды, то Кайд и Джосвас быстро соберут голоса в твою пользу.

— Купят, а не соберут. Не уверен, что кто-то клюнет на гроши, плывя за несметными богатствами.

— Не за гроши. За жизнь. Под страхом смерти члены команды будут готовы душу морскому дьяволу продать, — настаивала я.

— Почему-то я считал, что вы с Ксандром подружились. — Шанард с подозрением сощурился, и его ладони замерли на моих разведенных бедрах.

— Дружба основывается на доверии. А я ему не доверяю. Слишком маниакальна его жажда амадина.

— Он же просто хочет домой.

— Я не уверена, — призналась я. — Некуда ему возвращаться, Шанард. И посмотри, в кого он превратился. Он уже давно чужой для нашего мира. Не знаю, чего он хочет от амадина, но точно не возвращения домой.

— К чему ты клонишь, Аврора? — Он начинал нервничать.

— Если я не начну доверять ему, то...

— То?

— Его придется остановить.

— Убить? — прямо спросил Шанард, вынуждая меня ненавидеть себя за эти гадкие мысли.

— У нас есть время придумать более гуманный способ, — произнесла я, помня о признании Ксандра в любви.

— Что случилось на Уцабора, Аврора?

— Ему плевать на команду. Он сам сказал мне об этом, — ответила я, уверенная, что Шанард не будет действовать исподтишка и подстрекать людей к бунту.

— Это не новость. Он всегда только о своей шкурке заботился. Но без его неприкосновенной спины нам придется оберегать его.

— Пока мы не доберемся до амадина. А что потом? Шанард, начнется бойня.

Он засмеялся, и его руки расслабленно поднялись на мою спину.

— Никакой бойни не будет. Ты никогда не участвовала в захвате добычи. Пиратов кормит командный дух. Эта главная истина заставляет нас бороться плечом к плечу. Ксандр это знает...

— Но амадин, Шанард! — перебила я его.

— Думаешь, Ксандр станет тратить свое желание на убийство команды?

— Но ведь их два, — напомнила я. — Нет гарантии, что Ксандр сдержит слово и оставит при мне право на второе желание.