И звучал данный вопрос так: «Где и каким образом мне искать представителей Галактической полиции и стоит ли это делать вообще?!»

В сущности, это был единственный вопрос, который серьёзнейшим образом меня беспокоил. Особенно после того, что случилось на третьи сутки моего пребывания на Большом Торгуне.

Я как раз возвращался к себе после завтрака (тут было принято завтракать, обедать и ужинать в столовом зале, хотя при желании можно было попросить робота Карбу принести еду в комнату или сделать это самому) и уже находился на галерее третьего этажа в трёх шагах от своих дверей, когда снизу до меня донеслись возбуждённые мужские голоса, которые я сразу узнал.

Эльгожо и Альядо.

Слов было не разобрать, но они будто бы оправдывались, бубнили что-то. А третий, властный, коротко, громко и резко произнёс:

– Нет, объясните мне здесь и сейчас!

Рискуя быть замеченным, я осторожно заглянул за перила галереи, но никого не увидел, а лишь услышал, как негромко щёлкнула закрывшаяся внизу дверь. Расположенная, как мне показалось, точно под дверью, ведущей в мою комнату.

Значит…

Решение пришло спонтанно.

Помню, когда я служил в армии, наш комбат – капитан Королёв влепил строгий выговор молодому лейтенанту Семенюку, командиру первого взвода. Накануне тот в пьяном виде, оседлав мотоцикл «Урал», пытался въехать на второй этаж торгового центра, где в ресторане гуляла свадьба, – любимая девушка лейтенанта выходила замуж за другого. Натурально Семенюку это совсем не понравилось, и он, вероятно, собирался эту свадьбу разгромить.

Это при идеальном раскладе.

Или хотя бы капитально испортить всем настроение. И в первую очередь – невесте и жениху.

Однако план не удался.

Лейтенант не справился с управлением, перевернулся, наделал переполоха, вывихнул плечо, попал в КПЗ и провёл там ночь – вплоть до протрезвления.

Но выговор, как объяснил капитан Королёв, он получил не за это, а за то, что принял решение, но не выполнил его. То есть, как я понимаю, сумей он въехать на «Урале» в зал ресторана и соверши задуманное, то выглядел бы в глазах непосредственного начальства, а самое главное, в своих собственных глазах, совершенно иначе.

С тех пор принятые решения я стараюсь выполнять. И будь, что будет. Редкий, между прочим, случай, когда чужая ошибка хоть чему-то путному меня научила.

– Карба, – осведомился я у робота, входя в комнату. – Ты знаешь, что за помещение расположено точно под нами?

– Да.

– Ну и?

– Что?

Всё-таки он туповат, не отнимешь. И тормоз тот ещё.

– Какое это помещение?

– Ширина восемь и две десятых метра, длина – одиннадцать и семь десятых метра, общая площадь…

– Стоп-стоп, – остановил я его. – Мне всего лишь нужно знать, для чего или для кого оно предназначено.

– Так бы сразу и спросили. А то тупой, тупой…

– Эй, я не говорил, что ты тупой!

– Не говорили. Но подумали.

Вот же, ёжик в тумане. Это не робот, а сплошное загадочное недоразумение. А время тем временем уходит. Каламбур, прямо скажем, средненький, но другого нет.

– Потом, Карба, ладно? Кто там живёт?

– Где?

О, господи, дай мне терпения!

– В помещении под нами.

– Это апартаменты Бельядо Ружебо.

– Кто это?

– Глава клана Ружебо. Дед Эльгожо и Альядо. Прадед Эйши Ружебо.

Здрасьте, приехали. Глава клана. Старейшина, можно сказать. И крёстный отец в одном лице. Действительно, по одному голосу сразу должно быть понятно, кто здесь хозяин. Почему первый раз о нём слышу? А почему ты должен был слышать? Кто ты такой, чтобы тебя ставили в известность и сразу же по прибытии знакомили с самым главным? Время, Дёма, время, не отвлекайся!

– Спасибо, Карба. А теперь отдохни, – я откинул панель на его груди и выключил питание.

Ничего страшного, переживёт. Выключаем же мы компьютеры время от времени?

Теперь проверим, хорошо ли закрыта дверь и активируем микнс. Риск есть, кто бы спорил. Но если совсем без риска, то можно забыть о деле, которое собрался совершить. А это мне не подходит. Характер не позволяет. Взялся за гуж и всё такое в том же роде. Опять же, чует моё сердце, что ставку по-любому стоит делать на Галактическую полицию, а не на клан потомственных нарушителей закона. Да, очень могущественный, богатый и влиятельный, но, как показывает опыт, сколь верёвочке ни виться, а конец в таких делах крайне редко бывает благополучным, и чаще всего точку ставит либо пуля полицейского, либо такого же, как ты сам, бандита-контрабандиста, которому ты перешёл дорогу, либо – и это в лучшем случае – скамья подсудимых.

Откуда взяться опыту, если сам не занимался противозаконными делами, могут меня спросить? Так ведь в России, чай, живу, а здесь у нас этот невесёлый опыт, скажем прямо и открыто, – один на всех.

К тому же, насколько я помню, слова лируллийца Марка в отношении использования микнса, – риск минимален. Другое дело, насколько можно этим словам доверять.

Вот и Лера.

Теперь я вглядываюсь в девушку-программу повнимательнее, с определённой целью, и отмечаю, что – да, верно. Чертовски они похожи – Лера и Эйша. Компьютерная программа и живая девушка. Между прочим, неплохо бы не только выяснить, отчего это так, но и насколько генетически совместимы люди и каравос Раво. То есть если, допустим, мы с Эйшей… Стоп-стоп, Дёма, всё потом, сейчас ты не для этого включил микнс.

На этот раз на Лере мужская рубашка, узлом завязанная на обнажённом животе, и длинная, чуть не до щиколоток, клетчатая свободная юбка из мягкой, лёгкой на вид ткани. И солнечные очки на лбу. Так и кажется, что моя программа только что с пляжа, где принимала солнечные и морские ванны. А тут я с вдохновляющим предложением всё бросить и слегка поработать.

– Здравствуй, Лера. Прекрасно выглядишь.

– Привет, Дёма, спасибо. Как дела?

– Пока вроде нормально. Но хотелось бы кое о чём узнать.

– Спрашивай.

Я объясняю проблему.

Внизу подо мной помещение, где в данный момент ведут беседу, как минимум, три человека. То есть каравос Раво, но это всё равно. Мне хотелось бы узнать, о чём они говорят. Можно это устроить?

– Легко, – кивает Лера. – Сними микнс и положи его на пол, а я активирую прослушку. Если те, кто разговаривает под нами, не приняли совсем уж крутых мер предосторожности, то всё должно получиться.

– Что ты имеешь в виду под крутыми мерами предосторожности? – осведомился я с понятной озабоченностью. – Мне не надо, чтобы нас засекли.

– Не засекут, – пообещала Лера. – А меры… Ну, они могли включить специальный генератор помех или установить защитное поле, напрочь глушащее любые звуковые колебания. Тебе подробно всё объяснить, или ты всё-таки хочешь услышать их, а не меня?