Послышался шум, напоминающий отдаленные раскаты грома.

Джез знала, что она еще может спастись, но избавившись отКлэр. Она могла использовать ее тело как трамплин, оттолкнувшись от него. Этовыход, но только одна из них умрет.

Она попыталась изогнуться и отшвырнуть Клэр подальше – вбезопасное место. Но ничего не вышло. Они обе потеряли равновесие. Падая, Джезс Удивлением успела подумать: «Где же земля?» – и тут же ощутила удар.

Это было неудачное падение, потому что Клэр все еще неотпускала ее. Все, что Джез удалось, – это попытаться удержать кузинуподальше от железнодорожных рельсов. От удара они обе почти потеряли сознание,а перед глазами Джез вспыхнули звезды. Она слышала, как Хью выкрикивал ее имя.

Отдаленный грохот превратился в ревущий свист, несущийся порельсам прямо на Джез. Она ощущала резкий, вибрирующий звук. Он заполнил ееголову и пронизал все тело.

В это мгновение она ясно поняла, что сейчас они погибнут.Погибнут обе. Их раздавит поезд. Белый дракон промчится прямо по их телам, дажене подозревая об этом.

Спасения не было, Клэр отчаянно вцепилась в Джез, вонзив внее до крови ногти, с трудом хватая воздух. И даже если бы Джез была настоящимвампиром, а не наполовину, она не успела бы вытащить Клэр на платформу.

Ничто не могло их спасти. Надежды не было. Все кончено…

Все это вспышкой промелькнуло в мозгу Джез, когда онаглядела вверх на поезд, несущийся прямо на них. Его гладкий белый корпус былвсего шагах в тридцати. Поезд уже замедлял ход, но слишком поздно… для Джезнастал миг смерти, и последнее, что она смогла увидеть, – это сплошноебелое пятно… Белое-белое…

Нет, синее!

Это произошло неожиданно, заполнив все вокруг. Сначала всебыло ярко-белым, а в следующий миг весь мир вокруг стал синим. И не простосиним. Это была огненная, ослепительно яркая вспышка света. Словно Джезнаходилась внутри какого-то фантастического силового поля. Синий свет,потрескивая, с шипением заструился вокруг нее, обволакивая синим коконом,проносясь мимо и исчезая где-то вдали.

«Я умерла, – подумала Джез. – Так вот на чтопохоже… Совершенно не то, о чем рассказывали люди…»

Она вдруг осознала, что слышит рядом с собой слабый стон.Клэр… Они все еще держались друг за друга.

«Мы обе мертвы. Или провалились в какое-то искривленноепространство. Остальной мир исчез. Существует только… это».

Джез внезапно захотелось прикоснуться к этому синемувеществу, но она не могла пошевелиться: Клэр вцепилась в ее руки. Хотя, может,это и к лучшему, ведь это могло быть опасным. Синий свет струился над ней, а вее ушах стоял резкий звон, будто закипала кровь. В воздухе пахло, как послегрозы.

И вдруг все исчезло.

Исчезло сразу. В один миг. Но перед глазами ослепленной этойвспышкой Джез продолжали мелькать какие-то узоры ярко-желтого цвета. Онивспыхивали и плясали, словно молнии, и лишь через несколько минут она началапонимать, где находится.

Она по-прежнему лежала на железнодорожных рельсах. На том жеместе. А в двух шагах от нее застыл огромный локомотив.

Ей пришлось запрокинуть голову, чтобы разглядеть его кабину.Отсюда локомотив казался огромным белым монстром, чем-то вроде айсберга,потопившего «Титаник». И он замер на месте, как огромный монумент, какпограничный знак, который всегда находился здесь.

А вокруг кричали люди. Пронзительный визг, вой, шум неслисьотовсюду. Джез казалось, что все это происходит где-то вдалеке, но когда онавзглянула вверх, то обнаружила, что все они смотрят на нее, стоя на краюплатформы, в истерике размахивая руками. Когда они увидали, что Джез открылаглаза, два человека спрыгнули на колею.

Джез перевела взгляд на кузину. Клэр буквально задыхалась,она сотрясалась от судорог. Невидящим взглядом она уставилась прямо на поезд,нависший над ними.

Орал громкоговоритель. Один из спрыгнувших вниз, человек вформе охранника, что-то быстро говорил. Но Джез не разбирала слов.

– Клэр, нам нужно уходить.

В ответ кузина лишь громко всхлипнула.

– Клэр, нам нужно уходить. Пойдем.

Джез почувствовала какую-то странную легкость во всем теле,и когда она попыталась пошевелиться, ей показалось, что она плывет. Нодвигаться она могла! Она встала и потянула за собой Клэр.

Кто-то рядом позвал ее по имени. Это был Хью, тожеспрыгнувший на рельсы. Он протягивал ей руки. Его серые глаза были сейчастакими же огромными, как и у Клэр, но не испуганными. Они были широко открыты,но не выражали паники. Среди всей толпы он один оставался спокойным, если несчитать Джез.

– Пойдем. Давай наверх.

Он помог Джез поднять Клэр на платформу, а потом она сама вскарабкаласьтуда и подала руку Хью. Когда они оказались наверху, Джез огляделась. Оназнала, кого ищет. Вон вервольфы, которых она вырубила. Казалось, будто прошлосто лет, но они все еще валялись там.

– Тот парень, вампир, удрал, – сказал Хью.

– Тогда нам надо побыстрей убираться отсюда. –Голос Джез звучал еще слабо, но она уже пришла в себя и, похоже, оправилась отпадения.

Хью повел Клэр к эскалатору. Джез поддерживала ее с другойстороны. Охранник шел позади, продолжая что-то кричать. Джез не могла разобрать,о чем он говорит, да особо и не старалась. Спустившись вниз, Джез и Хьюприбавили шаг, увлекая за собой Клэр. Они протолкнули ее через вход дляинвалидов возле билетной кассы и сами перепрыгнули через турникет.

Отсюда, снизу, Джез было видно, что вся нижняя частьлокомотива окутана белым паром, который с шипением поднимался и таял в тепломвоздухе.

– Нам нельзя выходить на улицу, – предупредилХью. – Там полно их машин.

– Пойдемте в гараж! – предложила Джез.

Они направились к многоэтажному кирпичному зданию. Сейчасони почти бежали вместе с Клэр не останавливаясь, пока не оказались в глубинетемного гаража, где каждый шаг эхом отдавался в пустоте.

Джез наконец присела, прислонившись к кирпичной колонне. Хьюсклонился над ней, упираясь руками в колени. Клэр просто рухнула на пол, каккукла-марионетка, у которой обрезали ниточки.

Джез позволила себе пару минут отдыха, чтобы собраться смыслями, а затем медленно перебралась поближе к кузине.

Они выглядели так, будто попали в аварию. Рубашка на Хьюбыла разорвана, одна сторона лица испачкана запекшейся кровью. У Клэр былирастрепаны волосы, ее лицо и руки покрывали царапины и мелкие порезы. Джезсильно ободрала себе кожу о рельсы, а ее предплечья кровоточили в тех местах,где Клэр вцеплялась в нее.

Но они были живы. Невероятно, но они были живы!

Клэр взглянула вверх, пытаясь поймать взгляд Джез. Несколькоминут они сидели, просто глядя друг другу в глаза. А потом Джез протянула рукуи прикоснулась к щеке кузины.