Ричард кивнул.

— Я дам распоряжение оформить всё юридически.

— Двадцать миллиардов. Я добавлю ещё двадцать миллиардов, но взамен хочу гарантию того, что эти деньги пойдут на оплату долга.

Мужчина потёр лоб.

— Есть что выпить?

— Саке, виски, коньяк, русская водка.

— Виски.

Я взял из шкафчика виски и две стопки. Ричард опустошил стакан полностью, а я лишь сделал глоток. Неплохой виски. Мы распивали запасы Юргена Накадзима.

— Почему делаешь такой подарок? Двадцать миллиардов это большая сумма.

— Ты мог продать земли кому угодно, но пришёл первым делом к нам. Я это ценю. На мой взгляд между Миура и Накадзима есть определённая дружба.

— Да, я того же мнения. Миура очень хочется дружить с кланом Накадзима. С моей стороны было бы очень глупо продать землю, поместив между нашими кланами ещё одного соседа. В кратковременном сроке такая сделка выгодна, но в перспективе…

— Значит ты даже не думал продавать земли кому-то другому?

— Нет. Но если бы Накадзима не согласились, то мне бы пришлось искать другие варианты.

— Не играй с Кенджи в азартные игры. Да и с Итикава тоже. Они хитрые. Могут легко тебя обмануть, а ты и не заметишь.

— Наверное, так и было…

— Тогда почему играл с ними?

Вместо ответа Ричард налил себе ещё виски.

— Я хреновый глава клана… При мне храм Миура только приходит в упадок. Боюсь, что когда главой станет дочка, клан уже не будет в статусе «большого»…

— Всё зависит от тебя, Ричард. Завязывай с азартными играми. Развивай бизнес. Миура имеет отличный завод по производству газобетона.

— Имели завод.

— Что?! Ты продал завод?

— Проиграл…

— Ужас! А кому?

— Кенджи.

— Когда?

— Вчера.

— Ты проиграл завод и девяносто миллиардов сверху?!

— Да…

Я отпил ещё виски.

— Какие же большие ставки у вас в ходу… Нет, так не пойдет. Завод не уйдёт Кенджи. На какой стадии находится передача?

— На стадии споров. Кенджи хочет не только завод, но и людей, которые там работают. Завод был эквивалентом ста миллиардам йен, однако не оговаривались условия передачи.

— Но у тебя там работает очень много людей. Чуть ли не половина клана.

— Да. И Кенджи утверждает, что завод стоит сто миллиардов только с людьми. В этом он в целом прав…

— И что ты намерен делать? Сделаешь попытку отыграться?

— Это глупо, но — да.

— Знаешь как умер Юрген?

— Подробностей не знаю, но говорят самоубийство.

— Он не мог собрать нужную сумму и решил попытать удачу на ставках. Это его добило. Найти деньги в целом можно было, но он выбрал неправильный путь. Я могу включить тебе его последнее голосовое сообщение. Оно у меня сохранилось. Думаю, тебя впечатлит.

Ричард выпил ещё стопку виски, пока я искал нужный файл на телефоне. Запись автоответчика от 31 марта… Давно же это было!

— Привет, Эрни. Давно же мы с тобой не виделись… Ты сейчас на тренировке, да? Наверно, так даже лучше — объяснюсь тебе монологом…

Прости меня, Эрни. Я угробил себя и, что хуже, тебя. У меня огромные долги… Их никак не вернуть…

Я должен Токийской Стали больше одного миллиарда йен. Думаю, ты знаешь, кто они такие и как работают. Они возьмут своё до самой последней йены. Три отрубленных пальца на моей руке тому доказательство…

С меня требуют миллион йен в конце каждой недели и ещё десять миллионов йен в конце каждого месяца. Что-то вроде кредита с баснословными процентами…

Я крутился как мог, Эрни. Брался буквально за всё, что может принести деньги. Больше года это у меня получалось, но каждый месяц становилось сложнее и сложнее.

Сегодня конец месяца, а я собрал только пять миллионов. Хотя вернее, уже ноль миллионов… Всё проиграл на ставках — это было моей последней надеждой…

Я хреновый отец, Эрни. Прости меня… Застрели сестер, а потом застрелись сам. Это единственный выход. Дерьмовая просьба, но поверь, так будет лучше. Оружие, я надеюсь, у тебя осталось…

От них не спастись. У Токийской Стали есть люди по всему миру… Сегодня вечером они обнаружат мой труп, а потом придут к тебе. Сделай всё до их прихода. Жизнь под их гнётом хуже смерти.

— И из этого дерьма ты выбрался?! — с удивлением воскликнул Ричард, когда сообщение закончилось.

— Да. Как видишь, выбрался.

— В тебе сильная воля… Не знаю, нашёл бы я силы после такого предсмертного сообщения от отца…

— А теперь подумай о дочке, Ричард. Представь, что ты проигрался в хлам и лучшее, что пришло тебе в голову…

— НЕТ, — решительно заявил Миура, — Я до такого не дойду.

— Тогда не вздумай больше играть в азартные игры. Я дам тебе сто миллиардов йен под 5 % годовых, чтобы выкупить завод. Он же будет твоим залогом. Кредит на десять лет. Но повторяю — не вздумай играть в азартные игры. Я прямо пропишу данный пункт в контракте.

— Твоё предложение это спасательный круг для Миура. Я не имею права отказать. Спасибо.

— Кенджи мой враг — мне не хочется делать его сильнее. Моё решение преследует сразу несколько целей.

— Но он получит деньги. А деньги это души. А души это мощь.

— Да, всё верно. Но планы Кенджи будут испорчены. Думаю, завод это его давняя цель.

— Если подумать, меня развели как ребенка. Сначала я выигрывал, потом череда неудач… и дикое желание отыграться… Мне казалось, что я уже опытный игрок, способный сохранить холодную голову в любой ситуации, но в действительности это оказалось не так.

— Всё не поздно исправить. Главное не усугубить ситуацию.

— Верно говоришь… Кстати, вчера я выиграл у Кенджи очень интересный амулет. Кажется это «Полночная звезда» — ваш клановый амулет. Всплыла та история с Ребеккой Накадзима… Но я до конца не уверен.

— Кенджи говорил, откуда у него артефакт?

— Нет, — Ричард встал. — Я отправлю тебе амулет. Посмотришь.

— Хорошо.

Я допил виски в своём стакане. Сделка получилась неплохой. Я оказал Миура помощь в сложной ситуации, но при этом и сам получил определенную выгоду.

По всей видимости Миура стали новой целью Кенджи. Он их окучивает. Готовит к банкротству. С Накадзима ничего не получилось, и Яманака взялись за более лёгкую добычу.

Через час после разговора с Ричардом были подписаны все нужные бумаги. Кроме того приехал один очень интересный курьер — Эйко Миура, дочь Ричарда. Девушку я встречал во время первой поездки в клан Миура. Она была крайне приветлива и оставила очень приятное впечатление.

Я ещё тогда подумал — всем ли улыбается Эйко при встрече.