700 тысяч пехоты. [Также и] рудными богатствами Италия не уступит никакой другой земле. Но давнее постановление Сената предписывает беречь [недра] Италии.

21. (25) §139 Народ либурнов живет от Арсии до реки Тития. Его частями были менторы, гиманы, энхелеи, буны и те, кого Каллимах называет певкетами. Теперь всех их объединяют под именем иллирийцев. Из этих племен мало о ком стоит говорить, да и названия их труднопроизносимы. Под юрисдикцию Скардона подпадают иапиды и 14 общин либурнов, из которых не так уж тягостно произнести лакинийцев, стульпинов, бурнистов ольбонийцев. В этой юрисдикции италийское право дано: алютам; фланатам, по которым назван [упомянутый в §129] залив; лопсам, варваринам, ассериатам (освобожденным от налогов), а также островитянам: фертинатам и курриктам.

§140 Еще города на побережье, считая от Несактия: Альвона, Фланона, Тарсатика, Сения, Лопсика, Ортоплиния, Вегий, Аргюрунт, Кориний, Энона; община Пасини; река Теданий, которой кончается Иапидия. К названным уже городам надо добавить расположенные на островах залива [Фланатик]: Абсортий, Арбу, Крексий, Гиссу, Портунату. Если отступить вглубь материка, то там колония Иадер, отстоящая от Полы на 160 миль. От Иадера 30 миль до острова Колента и 18 миль до устья реки Титий.

22. (26) §141 На этой реке, в 12 милях от моря [стоит город] Скардон, которым заканчивается Либурния и начинается Далматия. Затем древняя область тариотов и крепость Тариона; мыс Диомеда или, как иные [его называют], полуостров Гюллис, окружностью 100 миль; известный своим мрамором Трагурий — с римским гражданством; Сикули — место, в котором божественный Клавдий поселил ветеранов; Салона — колония, в 112 милях от Иадера.

§142 Под юрисдикцию Салоны при распределении здешнего населения по декуриям[350] подпадают 342 далматинских [декурии], 25 деурийских, 239 дитионских, 269 мезейских и 52 сардейских. Здесь находятся Бурн, Андетрий и Трибулий — крепости, знаменитые [происходившими у их стен] битвами. Относятся к [юрисдикции Салоны] также островные [племена] иссеев, колентинов, сепаров и эпетинов. Затем крепость Пегунтий, [города] Наресте и Оний, колония Нарон — [центр] третьего округа[351], лежит на реке того же имени в 20 милях от моря, а от Салоны отстоит на 85 миль. Согласно Марку Варрону, обращаться [к компетенции] этого центра имеют обыкновение 89 общин.

§143 Однако сейчас только керавны с 24 декуриями, даурсы с 17, деситиаты со 103, доклеаты с 33, деретины с 14, дереместы с 30, диндары с 33, глиндитионы с 44, мелькуманы с 24, наресы со 102, скиртары с 72 и сикулоты с 24. Кроме них, еще вардеи, некогда опустошавшие Италию. Теперь у них не более 20 декурий. Помимо названных, обитают в данном округе озуэи[352], парфены, гемасины, артиты, армисты.

§144 За рекой Нароном через 100 миль колония Эпидавр. За Эпидавром города с римским гражданством: Ризиний, Акруй, Бутуан, а также Олькиний, который раньше назывался Колхиний и как говорят, основан колхами. [Далее] река Дринон[353], а на ней, на расстоянии 18 миль от моря, город Скодра с римским гражданством. Кроме того, здесь было множество греческих городов и даже мощных полисов, о которых память поблекла. Ведь в этих же местах жили лабеаты, эндирудины, сасеи, грабеи. [Жили также] тавлантии и пиреи, которых точнее называть иллирийцами. На побережье сохраняет имя [древнего племени] мыс Нимфей. Лисс, город римских граждан, отстоит от Эпидавра на 100 миль.

23. §145 От Лисса начинается провинция Македония. Племена, [живущие в ней]: парфены, а позади их дассареты; Кандавийские горы — 78 миль от Дуррахия; а на берегу Денда с римским гражданством. Колония Эпидамн — римляне из-за предвещающего недоброе имени переименовали ее в Дуррахий[354]. Река Аус (Aous), названная в честь какого-то Эаса (Aeas). Аполлония, некая колония коринфян, отстоящая от моря на четыре мили. В ее пределах варварские [племена] амантов и булионов чтут знаменитое святилище нимф[355]. А на побережье стоит город Орик, основанный колхами. Здесь начинается Эпир. [Начинается он] горами Акрокеравния, которые мы уже отметили [в §97] как границу данного, [второго] залива Европы. Расстояние между Ориком и Саллентинским мысом составляет 80 миль.

24. (27) §146 За карнами и иапидами, вдоль по течению великого Гистера[356], с ретами тесно граничат норики. Их города: Вирун, Келейя, Теурния, Агунт, Ював, Вьяниомина, Клаудиа, Флавиум-Сольва. Область нориков упирается в озеро Пейсо и пустоши бойев, где, впрочем, сейчас уже населены колония Сабария, [присланная сюда] божественным Клавдием, и город Скарабантия-Юлия.

25. (28) §147 Отсюда начинается обильная дубравами Паннония, где альпийские хребты постепенно переходят в холмы: пройдя через середину Иллирии с севера на юг, они теперь покато опускаются влево и вправо. Земли, обращенные в сторону Адриатического моря, называются Далматией и Иллирией. Мы о них уже говорили. Паннония, [напротив], обращена к северу. В той стороне она и кончается Дунаем. В Паннонии [находятся] колонии Эмона и Сисция. Из известных и судоходных рек, впадающих в Дунай, Драус, выходящий из области Нориков, более бурный; [выходящий из] Карнийских Альп Саус [Сава] безмятежнее. Расстояние между ними 120 миль. Драус проходит через [земли] серретов, сирапиллов[357], иасов, андизетов. Саус — через колапианов и бревков. §148 Мы [перечислили] только главные племена; кроме них, [здесь живут еще] арвиаты, азалы, амантины, бельгиты, катары, корнакаты, эрависки, геркуниаты, латовики, осериаты, варкианы. Спереди от Клавдиевой горы [живут] варкианы, сзади — тауриски. На Саусе есть остров Метубарбис, самый большой из островов, образуемых реками. Еще стоит упомянуть реки: Колапис, около Сисции впадающий в Саус двойным руслом и образующий при этом остров под названием Сегестика; другая река — Бакунтий — впадает в Саус около города Сирмия, там, где община сирмийцев и амантинов. Отсюда 45 миль до Тауруна, где Дунай сливается с Саусом. Выше по течению [Дуная, в него] впадают Вальдас и Урпан — сами по себе [реки] довольно крупные.

26. (29) §149 К Паннонии примыкает провинция под названием Мёзия, спускающаяся к Понту [Черному морю] вдоль по течению Дуная. Она начинается с места, где, как мы уже сказали, сливаются [Дунай и Саус. Живут в Мёзии] дарданы, келигеры, трибаллы, тимахи, мёзы, фракийцы, а также скифы, [область которых] доходит до берегов Понта. Известные реки [в Мёзии]: Марг, начинающийся в [земле] дарданов; Пинг, Тимах, Эск с горы Родоп; Ут, Асам и Иетер с горы Гем.

§150 Иллирия в ширину простирается (там, где она шире всего) на 325 миль, длина же ее от реки Арсия до реки Дриния 80 миль. По сведениям Агриппы, от [устья] Дриния до мыса Акрокеравний 175 миль, целиком же контур [этого второго] залива [Европы, если провести его] вдоль Италии и Иллирии