Визг девушки вывел мутантиков из оцепенения. Они стали опасливо озираться, словно и друг друга увидели впервые. Заметив шерстюш и лобастиков, Собачий Хвост схватился за подводное ружье, но, раздумав, сел на траву и положил себе на колени Меч-кладенец. Рыжая Карла угрюмо покосилась на вождя, но, сообразив, что рядом нет ни Пупа, ни ее телохранителей, а свой кинжал, падая с обрыва, она потеряла, опустилась на камень рядом с воином.

– Ну и получилось у тебя захватить власть, подлый изменник? – прошипела она.

– Захватить власть? Я и не собирался! – удивился Хвост. – Вы сами просили отобрать у вас Меч, сказали, что если я это сделаю, то вы согласитесь стать моей женой…

Пораженная Карла заглянула к вождю в сознание, прозрачное, как трехлитровая банка с чистейшим самогоном, потом услышала хихиканье лобастиков и шерстюш и, все поняв, схватилась за голову.

– Хвост, ты глуп! Тебя одурачили эти пройдохи лобастики! – воскликнула она.

– Я попросил бы некоторых истеричных дамочек воздержаться от оскорбляющих наше достоинство характеристик! – вспыхнул дедушка Умник.

– Вождюсик, ты не делай переживалок, что мы тебя обдурыкали! С кем не бывает! – попыталась утешить карлика Бубнилка.

Только теперь, окончательно сообразив, как его провели, Хвост со всего размаху хлопнул себя ладонью по лбу и застонал. Получить от королевы долгожданное согласие и узнать, что на самом деле это проделки старого лобастика!

– Где мы? Ручаюсь, это не Мутатерритории! – поинтересовалась Трюша.

– Может, мы на том свете? Свалились со скалы и ку-ку? Поезд дальше не идет? Просьба освободить вагоны? – предположил Бормоглотик.

– Ты-то ниоткуда не сваливался! Бултыхался себе в заливчике. Так что сиди и помалкивай в тряпочку! – проворчал Отелло.

– Для того света здесь чересчур хорошо. Это местечко смахивает на рай, а я по своим делам его определенно не заслужила, – задумчиво сказала Рыжая королева.

– Это точно, Ваша Ужасность, скорее вы угодили бы в ад, а там и зелени меньше, и горячие ванны в котлах! – Отелло не смог сдержать свой длинный язык.

Карла с досадой покосилась на него:

– И без тебя тошно, профессор кислых щей!

Трюша невольно засмеялась столь верной характеристике ворчливого лобастика.

Бормоглотик наклонился и взял из треснувшего кувшина, который уронила убежавшая девушка, оливку. Он попробовал ее, но поморщился и отбросил плод.

– Чем мы будем питаться? Здесь ни лекарств, ни шампуней – ничего нет! – спросил он.

– Мда, экология здесь вывихнутая, по всему видно. Реакторы не взрываются, свалок нет, да и деревья подозрительно зеленые… – согласился с кошачьим мутантиком дедушка Умник.

– Кончай разговаривалки болтать и чепушинки чепушить! Говорил я вам, не связывайтесь с каратистом! Будете помнить мои бодалки! – Хорошист гордо выпятил грудь, напрягая хиленькие мускулы.

Пупырь, не отрываясь, вглядывался во что-то с холма, и нос его ежесекундно менял цвет, что означало сильное волнение.

– Кажется, я понял, где мы! – хрипло произнес он.

– И где же? – спросила Трюша.

– Видите вон то колоссальное сооружение? – Папа-мутантик показал на гигантское здание с колоннами, расположенное в дальнем конце города.

– Ишь ты! Монументальный монументик! – присвистнул Хорошист.

– Отелло, помнишь, ты просил у меня почитать книгу о древних культурах? – спросил Пупырь.

Лобастик слегка наморщил лоб.

– Ну, помню… – неохотно ответил он.

– И ты ее прочитал?

– Ну, это… кхе-кхе-кхе… выборочно… Не совсем до конца… кхе-кхе… – Отелло смутился и сделал вид, что закашлялся.

Шерстюш понимающе усмехнулся и продолжал:

– В той книжке был чертеж древнего сооружения, обнаруженный на острове Крит на стене знаменитого лабиринта, в котором, по преданию, жил Минотавр.[7] Под рисунком была надпись, что это самый большой в мире храм, который находится на…

– …острове Атлантида. А храм называется Храмом Меча, – громко добавила Рыжая Карла.

– А ты откуда знаешь? – поразился Пупырь.

– Не смей мне «тыкать», мутант, не то я тебя так «выкну», что ты у меня кувырком полетишь! – рассердилась королева.

– Когда мы плыли через Море водорослей и нашли корабль Черного пирата, нам попался дневник исследователя Атлантиды… – похвастал знаниями Собачий Хвост.

– Ну вот, все всё знают, один я не в курсе… – грустно вздохнул Отелло.

– Я всегда тебе говорил, сынок: ты невнимательно ешь книги. Когда жуешь страницы, думай о содержании! – укоризненно сказал дедушка Умник, и его великовозрастный сын стыдливо крякнул.

Трюша посмотрела на город, на океан, на корабли и на порт и деловито сказала:

– Если я все правильно поняла, мы на острове Атлантида.

– Причем до того, как он сделал булькалки, тонулки и топилки! – добавил Хорошист.

– Ладно, пускай мы в Атлантиде. Но как мы переместились сюда с Острова Сломанной Мачты? – спросил Бормоглотик.

Рыжая Карла высокомерно взглянула на кошачьего мутантика:

– Думаю, нас перебросил сюда Меч. Я вцепилась в ножны и случайно повторила очертания одного из волшебных символов. Вокруг нас создалось магическое поле и зашвырнуло нас в дурацкое прошлое.

– А какой это был символ? – спросила Трюша.

– Откуда я знаю, глупая девчонка? – возмутилась повелительница реактора. – По-твоему, когда женщина падает с обрыва, она помнит, за что хваталась?.. Может быть, за это? Или, нет, за это!

Разглядывая ножны, Карла стала поочередно ощупывать выдавленные на них магические знаки. Внезапно волосы ее встали дыбом, заискрились, что-то сверкнуло, и она уменьшилась до размеров игрушки. Если бы Карла не успела вновь дотронуться до того же иероглифа, возможно, она совсем затерялась бы в микромирах, сделавшись мельче микроба. Обретя свой прежний вид, повелительница реактора больше не решилась дотронуться до ножен.

– Жаль, бабушкины книги по магии остались на «Медузе». Без них мне с этими значками не разобраться, – сказала она.

– А если попробовать методом научного тыка? – предложила Трюша.

– С древней магией шутки плохи! Дотронешься не до того – станешь свиньей! – фыркнула королева.

– Подумаешь, свиньей! Я бы на вашем месте не боялся. Для вас стать свиньей, Ваше Величество, – это вернуться к своим истокам! – не выдержал Отелло, ради красного словца не жалевший не только отца, но и себя.