нескольких фотограммах С.М. Эйзенштейна / пер. М. Ямпольского // Строение фильма: некоторые проблемы анализа произведений экрана. Сборник статей. М.: Радуга, 1985. С. 176–203.

4. Бенвенист Э. Общая лингвистика / пер. под ред. Ю.С. Степанова. М.: Прогресс, 1974 – особенно главы III, V, VI, VII (с. 47–59, 69–103).

5. Гинзбург К. Приметы: Уликовая парадигма и ее корни / пер. С.Л. Козлова // Гинзбург К. Мифы – эмблемы – приметы. М.: Новое издательство, 2004. С. 89–241.

6. Греймас А.-Ж. Размышления об актантных моделях / пер. Г.К. Косикова // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму. М.: Прогресс, 2000. С. 153–170.

7. Кристева Ю. Слово, диалог и роман / пер. Г.К. Косикова // Кристева Ю. Избранное: Разрушение поэтики. М.: РОССПЭН, 2004. С. 165–193.

8. Лотман Ю.М. О семиосфере; Феномен культуры; О двух моделях коммуникации в системе культуры; Текст в тексте; Риторика; Поэтика бытового поведения в русской культуре XVIII века; Декабрист в повседневной жизни; Литературная биография в историко-культурном контексте // Лотман Ю.М. Избранные статьи: в 3 т. Т. 1. Таллин: Александра, 1992. С. 11–24, 34–45, 76–89, 148–160, 167–183, 248–268, 296–336, 365–376.

9. Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М.: Гнозис, 1992.

10. Лотман Ю.М., Успенский Б.А. Миф – имя – культура // Лотман Ю.М. Избранные статьи: в 3 т. Т. 1. Таллин: Александра, 1992. С. 58–75.

11. Пирс Ч.С. Икона, индекс, символ / пер. К. Голубович // Пирс Ч.С. Избранные философские произведения. М.: Логос, 2000. С. 200–222.

12. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / пер. А.М. Сухотина под ред. А.А. Холодовича // Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977 – особенно введение, главы III, § 3 и II; часть первая, глава I; часть вторая, глава IV (с. 53–55, 98–103, 144–154).

13. Успенский Б.А. Historia sub specie semioticae // Успенский Б.А. Избранные труды: в 3 т. Т. 1. Семиотика истории. Семиотика культуры. М.: Гнозис, 1994. С. 50–59.

14. Эко У. Отсутствующая структура: Введение в семиологию / пер. А.Г. Погоняйло и В.Г. Резник. СПб.: Петрополис, 1998 – особенно разделы А и Д (с. 33–120, 385–417).

15. Якобсон Р.О. Два вида афатических нарушений и два полюса языка / пер. К. Чухрукидзе // Якобсон Р.О. Язык и бессознательное. М.: Гнозис, 1996. С. 26–51.

16. Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика / пер. И.А. Мельчука // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, 1975. С. 193–230.

17. Eco U. Trattato di semiotica generale. Milano: Bompiani, 1998.

18. Goodman N. Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols. Indianapolis; New York; Kansas City: Bobbs-Merril, 1968.

19. Groupe и (Francis Edeline, Jean-Marie Klinkenberg, Philippe Minguet). Traite du signe visuel: Pour une rhetorique de l’image. Paris: Seuil, 1992.

20. Ogden C.K., Richards I.A. The Meaning of Meaning. London: Keagan Paul and Co., 1923.

Zenkin, Sergey N. Semiotics of Culture: the textbook / S. N. Zenkin; HSE University. – Moscow: HSE Publishing House, 2023. – 176 pp. – 600 copies. – ISBN 978-5-7598-2707-8 (pbk.). – ISBN 978-5-7598-2859-4 (e-book).

This textbook offers a systematic presentation of the main ideas of the semiotics of culture, a discipline that has had an exceptional impact on the development of the humanities in the twentieth century. It surveys general problems of semiotics: the definition and structure of the sign, primary and secondary semiotic relations, semiosis and mimesis, as well as some specific sign systems closely related to the study of letters (language and literature, visual systems, the narrative, semiotic aspects of behavior and monetary circulation, the global structure of sign cultures). It explains the ideas of the leading theorists of semiotics: Roland Barthes, Umberto Eco, Yuri Lotman and others. The presentation is accompanied by numerous examples, mainly taken from language, literature and other arts.

The book is recommended to undergraduate and graduate students of literature and linguistics.

Примечания

1

Платон. Кратил / пер. Т.В. Васильевой // Платон. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 1. М.: Мысль, 1990. С. 613.

2

Рембо А. Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду / пер. М.П. Кудинова. М.: Наука, 1982. С. 85.

3

Булгаков С.Н. Философия имени. Париж: IMCA-Press, 1953. С. 186.

4

Кондильяк Э.Б. де. Опыт о происхождении человеческих знаний / пер. И.С. Шерн-Борисовой // Кондильяк Э.Б. де. Сочинения: в 3 т. Т. 1. М.: Мысль, 1980. С. 70.

5

Пирс Ч.С. Краткая классификация наук / пер. Т. Дмитриева // Пирс Ч.С. Избранные философские произведения. М.: Logos, 2000. С. 16. Фамилию философа Peirce иногда транскрибируют также как «Перс» или «Пёрс».

6

См., например: La Semiotique visuelle: nouveaux paradigmes / sous la direction de M. Costantini. Paris: L’Harmattan, 2010.

7

Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / пер. А.М. Сухотина под ред. А.А. Холодовича // Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. С. 54. Подробнее о лингвистических идеях Соссюра, перенятых семиотикой, см. ниже, в главах 3 и 4.

8

Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. С. 152.

9

Аристотель. Первая аналитика / пер. Б.А. Фохта // Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 2. М.: Мысль, 1978. С. 253.

10

См.: Favareau D. Essential Readings in Biosemiotics: Anthology and Commentary. Dordrecht: Springer, 2010.

11

См.: Halliday M.A.K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Baltimore: University Park Press, 1978.

12

См.: Hodge R., Kress G. Social Semiotics. Itaca, NY: Cornell UP, 1988.

13

Eco U. Trattato di semiotica generale. Milano: Bompiani, 1998. P. 17.

14

Эко У. Отсутствующая структура: Введение в семиологию / пер. А.Г. Погоняйло и В.Г. Резник. СПб.: Петрополис, 1998. С. 48.

15

См. подробнее ниже, в главе 7, о двойном членении означающего в естественном языке.

16

См.: Пирс Ч.С. Икона, индекс, символ // Пирс Ч.С. Избранные философские произведения. С. 206–207.

17

Левинас Э. Время и другой. Гуманизм другого человека / пер. А.В. Парибка. СПб.: Высшая религиозно-философская школа, 1998.